1. they have been paid up, including the related share premium accounts;

ils ont été versés, y compris les comptes des primes d'émission y afférents;

2. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Augmentation du rendement en raison des particularités du transfert de capitaux de la Wfa

3. Represents adjustment to premium erroneously received through UNDP Service Clearing Account.

Correspond à un ajustement afférent à une prime reçue par erreur par l’intermédiaire du compte provisoire du PNUD.

4. (f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

f) les comptes des primes d'émission liés aux instruments visés au point e).

5. Member States shall fix the level of the premium per hectare, taking into account

Les États membres fixent le montant de la prime par hectare, en prenant en considération les éléments suivants

6. In most areas of services, small enterprises account for a larger share.

Dans la plupart des types de services, les petites entreprises jouent un rôle important.

7. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Vous gagnez de 30- 60 jà 70 - 80 000 crédits par bataille sans compte premium.

8. Women account for a much larger share of this group than men

Le pourcentage de femmes est nettement plus élevé que chez les hommes parmi ce groupe

9. (b) to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards.

b) Pour tenir compte des conditions connexes autres que les conditions types, les primes minimales de référence sont ajustées à la hausse ou à la baisse.

10. * An account group is a set of accounts that share an identical 5-character root.

*Un groupe de comptes est un ensemble de comptes qui ont la même racine de cinq caractères.

11. Non-tradable sectors tend to account for a growing share of employment and economic activity.

Les secteurs non échangeables ont en effet tendance à représenter une part croissante de l'emploi et de l'activité économique.

12. Suckler cow premium: additional national premium

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

13. As appropriate, please share information about these changes with other borrowers on your credit account(s).

Au besoin, n’hésitez pas à communiquer l’information concernant ces changements aux autres emprunteurs de votre(vos) compte(s) de crédit.

14. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).

15. We each bought a share for ten dollars and opened an account at the local credit union.

Le salaire serait fixé au même prix qu’une action, ainsi ceux qui le désiraient pouvaient échanger le fruit de leur cueillette (des baies) ou du temps de travail contre des actions.

16. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Imaginez le cas d’un professeur de physique polyvalent, qui, initialement, a ouvert un compte Facebook seulement pour partager des photographies personnelles avec des amis.

17. (5) STIM charges SVT a proportion of those notional advertising revenues, taking account of SVT’s annual music share.

C’est pourquoi on détermine pour elle des recettes publicitaires fictives (5). La STIM demande à SVT de lui verser, sur ces recettes fictives, une fraction qui tienne compte de la part de musique annuelle de SVT.

18. In part C, it was shown that advertising revenues account for the major share of the media's revenue.

On a vu, au point C, que les recettes publicitaires représentaient l'essentiel du revenu des médias.

19. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

20. Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an additional:

Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un montant complémentaire:

21. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

22. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

23. The management costs are not taken into account for the purpose of calculating the use of the share capital when the operation is terminated.

Les frais de gestion n'entrent pas en ligne de compte dans le calcul de l'utilisation du capital social lors de la clôture de l'opération.

24. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

25. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

26. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

27. (b) share-fishermen.’

b) les pêcheurs rémunérés à la part.»

28. • Share Shrinkage Numbers

• Informer les employés du taux de freinte

29. (b) Market share

b) Part de marché

30. • Save-as-you-earn (SAYE) share option schemes; Approved profit-sharing schemes (share-based); and Company or discretionary share option schemes.

• Régimes d'options sur actions fondés sur les plans d'épargne (SAYE); Régimes agréés de participation aux bénéfices (en actions); et Régimes discrétionnaires ou d'entreprise d'options sur actions.

31. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

32. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

33. Premiums earned — reinsurers' share

Primes acquises — Part des réassureurs

34. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

35. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium

l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes

36. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

37. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

La part de loin la plus importante des importations est réalisée par les propriétaires des terminaux d'importation; les importations de tiers ne représentent que de 10 à 20 % des importations totales.

38. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third-party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

La part de loin la plus importante des importations est réalisée par les propriétaires des terminaux d'importation. Les importations de tiers ne représentent que de 10 à 20 % des importations totales.

39. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .

40. NB- Premium section : 50$ additional fee for each segment.

NB - Section CLASSE + : Supplément de 50$ par trajet.

41. Only Quebec has a share of senators approximate to its share of the total population.

Seul le Québec est représenté par un nombre de sénateurs proportionnel à son poids démographique.

42. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

43. A premium spray paint with the luster of brushed metal.

Une peinture aérosol de qualité supérieure, au lustre du métal brossé.

44. Savings due to the lower actual liability insurance premium rates

Économies dues à la réduction des coûts de l’assurance responsabilité

45. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

46. That's a 34,4% ownership share.

Qui représentent 34,4% du capital.

47. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

48. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

49. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

50. There is therefore a premium for the power of advertising slots

Il y a ainsi une prime à la puissance des écrans

51. Account status

État des comptes

52. Account name:

Intitulé du compte:

53. Efficiency Profit Market share Communication Accountability

Efficacité Profit Part du marché Communication Reddition de comptes

54. (a) Volume, market share and prices

a) Volumes, parts de marché et prix

55. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

56. Reinsurers share of gross premiums written

Part des réassureurs dans le montant des primes brutes émises

57. Account Administrator

Administrateur de compte

58. Account type

Type de compte

59. Account holder

Titulaire du compte

60. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. a payé d'avance une prime commerciale calculée sur une base annuelle.

61. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Deux statistiques relatives aux impressions permettent d'effectuer le suivi de la proéminence de vos annonces : le taux d'impressions (IS) et le taux d'impressions en première position absolue (ATIS).

62. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

63. • Account Executive

• Chargé de compte

64. Account credited

dans la zone de la mission

65. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

66. Device for detecting abnormal release of premium balls from pinball machine

Dispositif detectant une liberation anormale de billes en prime dans un billard electrique du type flipper

67. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

68. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Les taux de primes minimums applicables peuvent faire l’objet des ajustements suivants:

69. The premium upholstery combines a suede style knit and sporty mesh fabric.

Les sièges baquets avant et les cadrans de type motocyclettes suggèrent davantage l’intérieur d’une voiture de sport que celui d’un VUS, et sont recouverts d’une sellerie de luxe en tissu suède et en maille d’allure sportive.

70. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Exigences relatives aux demandes d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

71. Four Autonomous Communities have an almost symbolic share, which combined accounts for less than 1% of Tragsa’s share capital.

Quatre régions détiennent des parts symboliques, qui, mises toutes ensemble, représentent moins de 1 % du capital social de Tragsa.

72. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Avec cette valeur, la prime de risque globale a été adaptée à la WestLB

73. • The following are premium holidays for the Accidental Death and Dismemberment Insurance:

• Voici les dates d'exonération des primes pour l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident :

74. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

75. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

76. Mexican Absolute Market Share Advantage in 1990

SH 07 - Légumes comestibles

77. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;

78. Additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)

Prime complémentaire (385 points de base sur le montant de la garantie finalement utilisé)

79. The Premium rooms are very spacious and have an additional lounge area.

Les chambres Premium sont spacieuses et possèdent en plus un groupe de fauteuils.

80. Main Plan (Employee-paid) Reinstate the premium for Accidental Death and Dismemberment.

Régime principal (primes payées par l'employé) Rétablir la prime exigée pour l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.