1. they have been paid up, including the related share premium accounts;

sie wurden voll eingezahlt, einschließlich der damit verbundenen Agiokonten;

2. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Renditeaufschlag wegen der Besonderheiten der Wfa-Übertragung

3. (f) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (e).

f) mit Instrumenten nach Buchstabe e verbundenes Agio.

4. Member States shall fix the level of the premium per hectare, taking into account

Die Höhe der Prämie je Hektar wird von den Mitgliedstaaten auf der Grundlage folgender Kriterien festgesetzt

5. In most areas of services, small enterprises account for a larger share.

Die meisten Dienstleistungsbranchen bestehen zu einem großen Teil aus kleinen Unternehmen.

6. You will earn from 30- 60 to 70- 80 thousand per battle without premium account.

Ohne Premium- Konto verdient ihr zwischen 30. 000 und 60. 000 bis hin zu zwischen 70. 000 und 80. 000 Credits pro Gefecht.

7. I'll put your share in an interest-accruing instant access account, Lex.

Ich zahle deinen Anteil einfach auf ein festverzinsliches Tagesgeldkonto.

8. Once a month you receive your accumulated revenue share to your PayPal account.

Das Guthaben wird monatlich auf Ihr PayPal Konto ausbezahlt.

9. to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards

Zur Berücksichtigung prämienbezogener Bedingungen, die keine Standardbedingungen sind, werden die Referenzwerte für Mindestprämien nach oben oder nach unten angepasst

10. (b) to take account of non-standard related conditions, the minimum premium benchmarks are adjusted upwards or downwards.

b) Zur Berücksichtigung prämienbezogener Bedingungen, die keine Standardbedingungen sind, werden die Referenzwerte für Mindestprämien nach oben oder nach unten angepasst.

11. Suckler cow premium: additional national premium

Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie

12. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

so können die Erzeuger auf Antrag über die Sonderprämie hinaus eine zusätzliche Prämie erhalten (Saisonentzerrungsprämie).

13. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Man denke an einen vielseitig interessierten Physikprofessor, der ein Facebook-Konto ursprünglich nur eröffnet hat, um persönliche Fotos mit Freunden zu teilen.

14. (5) STIM charges SVT a proportion of those notional advertising revenues, taking account of SVT’s annual music share.

5) Die STIM verlangt von SVT einen Anteil von diesen fiktiven Einnahmen aus Werbeverträgen, der den jährlichen Musikanteil von SVT berücksichtigt.

15. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

16. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

17. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

18. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

19. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)

20. Reference interest rate and any adjustment (42) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (42) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

21. The management costs are not taken into account for the purpose of calculating the use of the share capital when the operation is terminated.

Bei der Rechnungslegung über die Verwendung des Kapitals bleibt dieser Kostenanteil unberücksichtigt.

22. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (34) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

23. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

24. The internal rate of return on the investment, calculated by the CDC-P taking into account interest and the anticipated increase in share value, is 14%.

Die interne Rendite der Investition beträgt nach den Berechnungen der CDC-P unter Berücksichtigung der Zinsen und des erwarteten Wertzuwachses der Aktien 14 %.

25. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

26. (b) share-fishermen.’

b) Fischer, die in Form eines Erlösanteils entlohnt werden,

27. (b) Market share

b) Marktanteil

28. Proposed premium rate (after adjustment for related conditions

vorgeschlagener Prämiensatz (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen

29. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

30. Will it allow additional deliveries with premium entitlements?

Wird sie zusätzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Prämienzahlung zulassen?

31. Of these, some 50 account for the lion's share of American academic research capacity, public funding in support of university research and the country's Nobel prizes for science.

Von diesen 125 entfällt auf etwa 50 der Großteil der akademischen Forschungskapazitäten der USA, der staatlichen Fördermittel für die Forschung auf Hochschulebene und der Nobelpreise für US-amerikanische Wissenschaftler.

32. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

33. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

34. Premiums earned — reinsurers' share

Verdiente Prämien — Anteil der Rückversicherer

35. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) OECD-Referenzwert für Mindestprämien (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen)

36. The insurance premium per vehicle type is then subtracted

Anschließend wird die Versicherungsprämie je Fahrzeugtyp in Abzug gebracht

37. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

Der weitaus größte Anteil der Einfuhren entfällt auf die Eigentümer der Terminals, während die Einfuhren von Dritten lediglich 10 bis 20 % der Gesamteinfuhren ausmachen.

38. By far the greatest share of imports is done by the owners of the import terminals, third-party imports only account for 10 to 20 % of the total imports.

Der weitaus größte Anteil der Einfuhren entfällt auf die Eigentümer der Terminals, während die Einfuhren von Dritten lediglich 10 bis 20 % der Gesamteinfuhren ausmachen.

39. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Die Zahlung der variablen Schlachtprämie im Laufe des Wirtschaftsjahres stelle in gewisser Weise eine Vorauszahlung auf die Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .

40. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

41. That's a 34,4% ownership share.

Das spiegelt 34,4% Eigentumsanteile wider.

42. They're gonna get room service for two months, premium cable.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...

43. Share of OEM aluminium wheels

Anteil der OEM-Aluminiumräder

44. A market-risk premium of # % was determined across the board

Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich auf # % angesetzt

45. The ESOP concept (collective employee share ownership model financed from a profit share additional to remuneration).

Das ESOP-Konzept (ein kollektives Kapitalbeteiligungsmodell, finanziert durch zusätzlich zum Lohn gewährte Gewinnbeteiligung).

46. We may not support all UK premium rate call numbers.

Möglicherweise können nicht alle britischen Telefonnummern mit Sondergebühren angerufen werden.

47. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

48. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus

49. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

50. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

51. Account status

Kontostatus

52. Account name:

Kontobezeichnung:

53. - allocating markets and market share quotas,

- Zuteilung von Märkten und Marktanteilsquoten,

54. (a) Volume, market share and prices

a) Menge, Marktanteil und Preise

55. Reinsurers share of gross premiums written

Rückversicherungsanteil an den gebuchten Bruttobeiträgen

56. Account Administrator

Kontoverwalter

57. Account type

Kontotyp

58. Account holder

Kontoinhaber

59. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus.

60. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).

Mithilfe dieser zwei Impressionsmesswerte können Sie ermitteln, wie wirkungsvoll Ihre Anzeigen sind: Anteil an möglichen Impressionen und Anteil an Impressionen an oberster Position.

61. - account number,

- der Kontonummer,

62. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

63. Finally, Regulation No 616/97 adjusted the amounts of premium granted.

Durch die Verordnung Nr. 616/97 schließlich wurden die gewährten Prämienbeträge angepaßt.

64. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Folgende Anpassungen der geltenden Mindestprämiensätze können zur Anwendung kommen:

65. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf Milchprämie und Ergänzungszahlungen

66. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

67. Four Autonomous Communities have an almost symbolic share, which combined accounts for less than 1% of Tragsa’s share capital.

Vier Regionen verfügen über einen im Grunde nur symbolischen Anteil von zusammengenommen weniger als 1 % des Gesellschaftskapitals der TRAGSA.

68. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

69. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

70. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden

71. (a) verify the correct application of the agreed guarantee premium by EIF;

a) Überprüfung der korrekten Anwendung der vereinbarten Garantieprämie durch den EIF;

72. Alas, it appears they share another quality.

Aber leider haben sie noch was gemeinsam.

73. (b) Who share in it, and when?

(b) Wer hat daran teil, und wann?

74. Additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)

Zusätzliche Prämie (385 bps auf letztlich gezogenen Garantiebetrag)

75. Account type name

Name des Kontotyps

76. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

77. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB.

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden.

78. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

79. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

80. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.