1. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

2. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

3. Sequence aborted.

Séquence avortée.

4. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

5. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

6. A switch circuit

Circuit de commutation

7. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

8. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

9. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

10. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

11. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

12. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

13. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

14. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

15. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

16. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

17. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

18. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

19. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

20. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

21. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

22. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

23. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

24. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

25. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

26. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

27. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

28. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

29. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

30. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

31. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

32. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

33. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

34. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

35. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

36. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

37. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

38. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

39. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

40. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

41. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

42. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

43. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

44. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

45. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

46. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

47. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

48. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

49. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

50. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

51. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

52. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

53. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

54. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

55. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

56. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

57. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

58. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

59. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

60. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

61. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

62. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

63. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

64. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

65. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

66. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

67. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

68. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

69. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

70. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

71. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

72. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

73. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

74. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

75. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

76. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

77. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

78. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

79. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

80. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.