1. • Correlating genetic sequence with three-dimensional (3D) protein structure and 3D structure with protein function; and

• faire la corrélation entre les séquences géniques et la structure des protéines à trois dimensions, et entre la structure à trois dimensions et la fonction des protéines;

2. Control valve structure of accumulator fuel injection equipment

Structure de soupape de commande d'un équipement d'injection de combustible d'accumulateur

3. An opposite control sequence occurs if anode utilization falls below the acceptable range.

Une séquence de régulation opposée est réalisée si l'utilisation d'anode chute au-dessous de la plage acceptable.

4. Composite structure comprising a vulcanized elastomer containing carboxylic acid functions, directly associated with a thermoplastic sequence-containing polymer.

La présente invention a pour objet une structure composite comprenant un élastomère vulcanisé contenant des fonctions acide carboxylique, associé directement à un polymère thermoplastique contenant des séquences.

5. There was no management control structure to measure, monitor and evaluate activity.

Il n’existait pas de structure de contrôle de gestion pour mesurer, suivre et évaluer l’activité.

6. Access control method for tri-element peer authentication credible network connection structure

Procédé de gestion d'accès pour structure de connexion réseau crédibilisée par une authentification d'homologue à trois éléments

7. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

8. Mapping of preamble sequence sets with frame control header (fch) location for multi-hop wireless broadband access communications

Mappage d'ensemble de séquences de préambule avec emplacement d'en-tête de commande de trame (fch) pour communications d'accès en bande large sans fil et à sauts multiples

9. Sequence data derived from the large IGS resolved the strains into coherent groups; however, the sequence information would not allow any phylogenetic conclusion, because it failed to reflect the accepted species structure of the test strains.

Les séquences des longues régions IGS permettent de classer les souches dans des groupes cohérents mais, par contre, l'information sur les séquences ne permettrait pas toute forme de conclusion phylogénétique parce que cette information ne réflète pas la structure des espèces acceptées chez les souches testées.

10. The present invention relates to the identification of bovine adenovirus sequence(s) essential for encapsidation and El transcriptional control regions.

La présente invention se rapporte à l'identification d'une ou plusieurs séquences d'adénovirus bovin nécessaires pour l'encapsidation et de régions de contrôle transcriptionnel E1.

11. Sequence aborted.

Séquence avortée.

12. Abort the sequence.

Annulez la séquence de lancement.

13. The interface unit is configured to provide a sequence of time series angiographic 2D images of a vascular structure obtained after a contrast agent injection.

L'unité d'interface est configurée pour fournir une séquence d'images 2D d'angiographie en série temporelle d'une structure vasculaire obtenue après l'injection d'un agent de contraste.

14. unlock sequence aborted.

Séquence de déverrouillage interrompue.

15. Firing sequence aborted.

Séquence de tir annulée.

16. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

17. Therefore, the Access Guide Matrix does not reflect the internal control structure approved by the Senior Management.

Par conséquent, la matrice du guide d’accès ne reflète pas la structure du contrôle interne approuvée par la haute direction.

18. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

19. Dialling sequence aborted, sir.

Séquence de composition annulée.

20. Auto-destruct sequence aborted.

Séquence d'autodestruction abandonnée.

21. Abort auto-destruct sequence.

Annulez la séquence d'autodestruction.

22. Abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

23. The Active Structural Acoustic Control (ASAC) approach uses speakers embedded within the structure to counter noise with noise.

Les résultats des essais en soufflerie ont montré que le contrôleur adaptatif du rotor principal d’un hélicoptère pouvait générer une diminution globale du bruit de 11,9 dB23 dans des conditions de vent variables.

24. Self-destruct sequence aborted.

sequence d'auto-destruction annulee.

25. Accept guarantee sequence diagram

Diagramme de séquence acceptation de la garantie

26. A 3-element structure peer access control method that realized safe bidirectional authentication between terminal and network is provided.

L'invention concerne un procédé de contrôle d'accès P2P faisant intervenir une structure à trois éléments, permettant d'effectuer une authentification bidirectionnelle sécurisée entre un terminal et un réseau.

27. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

28. The magnet structure may possess an opening extending through the center of the structure allowing control over the acoustic through enclosure compliance or damping effects to enhance response of the system.

La structure magnétique présente une ouverture s'étendant à travers le centre de la structure permettant une commande de l'acoustique par l'adaptation de l'enceinte ou des effets d'amortissement, de manière à accroître une réponse du système.

29. Sergeant, abort the dialling sequence.

Annulez la séquence de composition.

30. A first memory stores a sequence of pattern units corresponding to the generated sequence of addresses.

Une première mémoire stocke une séquence de configurations correspondant à la séquence d'adresses produite.

31. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

32. Ranges operate in ASCII collating sequence.

Les intervalles travaillent sur des séquences ASCII.

33. In addition to the spreading sequence, the carrier signal is modulated with a phase reversal sequence (fig.

En plus de la séquence d'étalement, le signal porteur est modulé avec une séquence d'inversion de phase.

34. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

35. Computer, abort the self-destruct sequence.

Ordinateur, interruption de la procédure d'autodestruction.

36. It consists of a thick turbidite sequence covered by an interdigitated sequence of lavas and alluvial cone sediments.

Il est représenté par une épaisse séquence de turbidites surmontées d'une série où s'interdigitent des laves et des sédiments de cône alluvionnaire.

37. Your personal encoding sequence is accepted.

Votre séquence d'encodage est acceptée.

38. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

39. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

40. The above sequence is not without foundation.

Le raisonnement ci-dessus n’est pas sans fondement.

41. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

42. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

43. A nucleic acid promoting sequence is also provided wherein the sequence is induced by water deficit or abscisic acid.

Une séquence de promotion d'acide nucléique est également concernée par l'invention, cette séquence étant induite par un déficit en eau ou par l'acide abscisique.

44. This has always been the accepted sequence.

C’est ce qui avait été toujours convenu.

45. This has always been the accepted sequence

C'est ce qui avait été toujours convenu

46. The color sequence can always be alternated.

L’ordre des couleurs peut ici aussi varier.

47. The separation sequence has been aborted, Captain.

La séquence de séparation a été interrompue.

48. What electronic forms for sequence listings are acceptable?

Sous quelles formes électroniques des listages des séquences peuvent-ils être acceptés?

49. I failed to abort the self-destruct sequence.

J'ai pas pu annuler l'autodestruction.

50. Or the Abseil Tower, a 10.6 metre wooden structure, used to train cadets how to descend safely and under control from an elevated platform.

On se sert de la tour Abseil, une construction de 10,6 m, pour apprendre aux cadets comment descendre d’une plateforme élevée de façon sûre et en maîtrisant leurs mouvements.

51. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

52. Add the following definitions to # in alphabetical sequence

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section

53. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

54. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

55. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

56. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

En alternative, la séquence d'évaluation de canal peut satisfaire l'équation : (III).

57. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

58. Reuse of training sequence between frequency-adjacent radio signals

Réutilisation d’une séquence d’entraînement entre des signaux radio adjacents en fréquence

59. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

60. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

61. Video sequence Peter Gordon Martin explains what aberration is.

Séquence vidéo Peter Gordon Martin explique ce qu’est l’aberration.

62. Add the following definitions to 1.2.1 in alphabetical sequence:

D'ajouter les dispositions ci-après, dans l'ordre alphabétique correct, à la section 1.2.1 :

63. Encoding of client-aborted messages in the frame check sequence

Codage de messages supprimes par des clients dans la sequence de controle de trame

64. Lattice support structure

Structure porteuse en treillis

65. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

66. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

67. The invention also provides methods of modeling sequence-activity relationships.

L'invention concerne également des méthodes pour modéliser des relations séquence/activité.

68. Ball hinge structure

Structure d'articulation à rotule

69. Aeration panel structure

Structure de panneau d'aeration

70. Cable support structure

Structure de support à câbles

71. Method of adaptive frame prediction for multiview video sequence coding

Procédé de prédiction de trame adaptable pour codage de séquence vidéo multivue

72. The FIFO queue identifies a sequence of the L2P segments in conjunction with sequence number and marking data of the affected segments for recreating the paging table.

Ladite file d'attente FIFO identifie une séquence de segments L2P en association avec un numéro de séquence et le marquage des données de segments affectés afin de recréer ladite table de pagination.

73. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

74. Compositions, methods and uses for multiplex protein sequence activity relationship mapping

Compositions, procédés et utilisations pour le mappage de la relation d'activité des séquences de protéines multiplexes

75. Aegilops, allopolyploidy, DNA content, DNA sequence elimination, genome size, Triticum, wheat.

Aegilops, allopolyploïdie, contenu en ADN, élimination de séquences d’ADN, taille du génome, Triticum, blé. [Traduit par la Rédaction]

76. Detecting blade structure abnormalities

Détection de défauts de structure de pale

77. Acoustic actuator plate structure

Structure de plaque d'actionneur acoustique

78. Expandable lattice support structure

Ossature porteuse en treillis pouvant être étendue

79. It shall be marked under the sequence every five amino acids.

Le numéro doit figurer dans la séquence tous les cinq acides.

80. Transducer activated morphing structure

Structure de morphage activée par transducteur