1. • Highlighted links - links are activated when users drag their cursor over them.

• Liens en surbrillance - les liens sont activés lorsque les utilisateurs les survolent avec leur curseur.

2. True calyculae are separated from adult valves by a sulcus, but pseudocalyculae are separated by an annulus.

Les calyculas véritables sont séparées des valves chez l'adulte par un sulcus, alors que les pseudocalyculas le sont par un annulus.

3. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

4. Additional Links: Ecosystem services accounting

Lien supplémentaire: Ecosystem services accounting (comptabilité des services écosystémiques)

5. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

6. Subject: Transport links to the Aeolian Islands

Objet: Liaisons avec les îles Éoliennes

7. Electric alarm apparatus, including using radio links

Alarmes électriques, également celles utilisant des liaisons radio

8. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC Liens institutionnels

9. The circumoesophageal connective links the two aglomerular regions.

Le connectif péri-oesophagien relie les deux régions aglomérulaires.

10. The LinKS project has three main activity areas:

Ce projet comprend trois principaux domaines d’activité :

11. Access-point-dependent rate fixing of telecommunication links

Tarification de liaisons de telecommunication en fonction du point d'acces

12. The carbon allotropes are separated from a reactor effluent stream.

Les allotropes de carbone sont séparés d'un courant d'effluent de réacteur.

13. They are arranged in several layers separated by adipose tissue.

Elles sont disposées en plusieurs couches séparées par du tissue adipeux.

14. Thereby the Kellerjochgneiss-complex was treated as a separated Alpidic nappe.

A cette occasion, les gneiss du Kellerjoch se sont comportés comme une nappe indépendante.

15. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

16. longitudinally split almond kernel from which the two cotyledons are separated.

Amande séparée dans le sens longitudinal en deux cotylédons distincts.

17. is recycled to the absorption column and the separated CO¿2?

est recyclé dans la colonne d'absorption, et le CO¿2?

18. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

19. Provision of telecommunication access and links to computer databases

Fourniture d'accès à et de liens par le biais des télécommunications à des bases de données

20. longitudinally split almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

amande fendue au sens longitudinal dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

21. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

22. Lines are separated by a 10 m corridor to allow boat access.

Les filières sont séparées par un corridor de dix mètres permettant un accès aux embarcations.

23. Each tube can be filled with different adsorbent materials separated by filters.

Chaque tube peut être rempli de diverses matières adsorbantes séparées par des filtres.

24. The retina's activity has been qualitatively divided and separated into two parts.

L'activité de la rétine a été qualitativement divisée et séparée en deux parties.

25. Individual tocotrienols in the tocotrienol-rich layer are adsorptively separated and concentrated.

Des tocotriénols individuels de la couche riche tocotriénols sont séparés par absorption et concentrés.

26. Financial Reporting Accounts > Summary > 12111 - Subscriptions Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 12111 - Souscriptions Liens institutionnels

27. - the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

· Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

28. Search | Help | Feedback | Copyright List of access links (Shortcut key:

| | | Chapitre I — Biens, fonds, avoirs et opérations des Communautés européennes Chapitre II — Communications et laissez-passer Chapitre III — Membres du Parlement européen Chapitre IV — Représentants des États membres participant aux travaux des institutions des Communautés européennes Chapitre V — Fonctionnaires et agents des Communautés européennes Chapitre VI — Privilèges et immunités des missions d'États tiers accréditées auprès des Communautés européennes Chapitre VII — Dispositions générales

29. Each adjacent pair of dielectric material layers is separated by an air gap.

Chaque couche diélectrique est séparée de la couche diélectrique adjacente par une couche d'air.

30. Nodules radiating from umbo are separated by a wide, shallow sulcus or furrow.

Les nodules irradiant de l’umbo sont séparés par un sinus ou sillon large et peu profond.

31. With the present invention, PCEs in two adjacent domains of the inter-domain links both have link state information of the inter-domain links in two directions.

La solution technique de la présente invention permet à des PCE appartenant à deux domaines adjacents des liaisons entre domaines d'obtenir tous les deux des données d'état de liaison des liaisons entre domaines dans deux directions.

32. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner;

être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz,

33. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

34. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI > Air Mode Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC > Le mode aérien Liens institutionnels

35. Use the links at left to learn more about Alcoholics Anonymous.

Utilisez les liens à gauche pour en apprendre plus sur les Alcooliques anonymes.

36. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner,

être séparées des salles des machines et des salles des chaudières de manière étanche au gaz;

37. longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés (cotylédons) distinctes.

38. On 27 December 1916, Togoland was separated into French and British administrative zones.

Le 27 décembre 1916, le Togo fut divisée en deux zones d'administration britannique et française.

39. The character keys are separated into alphabets, numerals, mathematical operators, punctuations and symbols.

Les touches de caractères sont séparées en alphabet, chiffres, opérateurs mathématiques, ponctuation et symboles.

40. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Porte-clés, fixe-cravates, badges, boutons de manchettes, épingles de cravate et médailles

41. Program Activity Codes (PA) > Summary > AUK00 - Energy Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AUK00 - Énergie Liens institutionnels

42. • Strengthen links with external organizations capable of accessing very specialized skills

• Renforcer les liens avec les organisations extérieures en mesure d’accéder à des compétences très spécialisées.

43. Financial Reporting Accounts > Summary > 42230 - Telefilm Canada Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42230 - Téléfilm Canada Liens institutionnels

44. Financial Reporting Accounts > Summary > 11124 - Outstanding Deposits Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11124 - Dépôts en circulation Liens institutionnels

45. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

46. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

47. Project members decided that the flavoured liquid should be separated from the active ingredient.

Les partenaires du projet ont décidé que la solution aromatisée devait être séparée de l''ingrédient actif.

48. The isozyme pattern of the genus Suillus appeared to be separated by host groups.

Les patrons isoenzymatiques du genre Suillus montrent une séparation selon les groupes d'hôte.

49. (b) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner;

b) être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz,

50. The abutment of the present invention can be separated and have respective joint portions.

Le pilier de la présente invention peut être séparé et avoir des parties de liaison distinctes.

51. Welcome to our aboriginal resources links As an educational and promotional tool, the Inuit Art Centre has compiled a list of helpful links dealing with Inuit art and artists.

Bienvenue à nos liens autochtones de ressources À titre d'outil éducatif et promotionnel, le Centre d'art inuit a dressé une liste de liens utiles au sujet de l'art et des artistes inuits.

52. Program Activity Codes (PA) > Summary > BAM00 - Corporate Services Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > BAM00 - Services centraux Liens institutionnels

53. there are new images or links available for Action Replay MAX Duo.

De nouvelles images ou de nouveaux liens seront disponibles pour Action Replay MAX Duo.

54. Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 25: Composants utilisant des liaisons radioélectriques

55. Provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet

Fourniture d'accès et de liens à des bases de données informatiques et à Internet par télécommunication

56. Program Activity Codes (PA) > Summary > SCA00 - Superannuation Accounting Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > SCA00 - Comptabilité de la pension de retraite Liens institutionnels

57. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

58. Program Activity Codes (PA) > Summary > AJL00 - Consular Affairs Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AJL00 - Affaires consulaires Liens institutionnels

59. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

60. This therefore links absorption capacity to the amount of the product used.

Ce facteur associe donc la capacité d'absorption à la quantité de produit employée.

61. Financial Reporting Accounts > Summary > 11133 - Employment Insurance Warrants Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11133 - Mandats d'assurance-emploi Liens institutionnels

62. Click the links to access any additional settings available for the app.

Cliquez sur les liens pour accéder aux autres paramètres disponibles pour l'application.

63. CO# tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas

les réservoirs de CO# doivent être logés dans un local étanche au gaz séparé des autres locaux

64. be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner; and

Être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz; et

65. The adhesive can be completely separated from the product in an alkaline washing bath.

L'adhésif est complètement séparé du produit dans un bain de lavage alcalin.

66. (b) be separated from the engine and boiler rooms in a gas-tight manner,

b) être séparés des salles des machines et des chaudières de manière étanche au gaz;

67. TM¿, with each adjacent pair of dielectric layers separated by an air gap (44).

MD¿, chaque couche diélectrique est séparée de la couche adjacente par une couche d'air (44).

68. Convex floor and separated manure and water channels (in case of partly slatted pens).

Sol convexe avec séparation du canal d'effluents d'élevage et du canal d'eau (dans le cas des cases avec sol en caillebotis partiel).

69. existence of alternative routes for pedestrians and cyclists where there are no separated facilities.

existence d’autres itinéraires pour piétons et cyclistes en l’absence d’infrastructures séparées.

70. Object Codes > Summary > 8182 - Advances from the Government Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8182 - Avances provenant du gouvernement Liens institutionnels

71. Financial Reporting Accounts > Summary > 22725 - Veterans' Benefits Liability Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22725 - Passif relatif aux prestations pour anciens combattants Liens institutionnels

72. • canada.gc.ca PSC Home > Appointment Framework > Accountability >Archives Institutional links

• canada.gc.ca Accueil CFP > Cadre de nomination > Responsabilisation >Archives Liens institutionnels

73. Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

74. Financial Reporting Accounts > Summary > 23221 - Indian Band Funds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23221 - Fonds des bandes indiennes Liens institutionnels

75. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

76. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

77. Authority Codes > Summary > L214 - Nuclear Liability Reinsurance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L214 - Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire Liens institutionnels

78. Half is a longitudinally split almond kernel of which the two halves (cotyledons) are separated.

Une moitié est une amande fendue dans le sens longitudinal et dont les deux moitiés (cotylédons) se sont séparées.

79. The actuator device comprises a stack of piezoelectric-ferroelectric active layers separated by surface electrodes.

Ledit organe de commande comprend un bloc de couches actives ferroélectriques piézoélectriques séparées par des électrodes de surface.

80. At operational temperatures, the control ring is adapted to become separated from the hydrostatic seal.

Aux températures de fonctionnement, l'anneau de commande est conçu pour se séparer du joint hydrostatique.