1. Open front display case with secondary air curtain

Vitrine ouverte à l'avant avec rideau d'air secondaire

2. In one embodiment, the display unit is retro−fitted to a traditional movie poster display case.

L'afficheur comporte un écran plat avec haut-parleurs stéréo placés dans une paroi dans approximativement le même espace que celui occupé par une vitrine d'exposition d'affiches de cinéma classique.

3. In my case, self-absorption is completely justified.

Dans mon cas, l'égoïsme est totalement justifié.

4. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

5. Self scanned amorphous silicon integrated display having active bus and reduced stress column drivers

Dispositif d'affichage integre au silicium amorphe a autoexploration comportant un bus actif et des excitateurs en colonnes a contrainte reduite

6. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Le bar en libre-service de l'Hotel J est ouvert tous les jours après le déjeuner.

7. A case houses a speaker (9), microphone (8), visual display (15) and a microprocessor.

Une enceinte est utilisée pour loger un haut-parleur, un microphone, un afficheur visuel et des composants électroniques associés, notamment un microprocesseur.

8. They have generated self-assembled materials that are electronically conductive, and materials that display adaptive biological function.

Ils ont produit des matériaux auto-assemblés à conductivité électronique ainsi que des matériaux proposant une fonction biologique adaptative.

9. Megalink Service - Call Name Display to channels having a connection to the public switched telephone network.

Service Megalink - option Afficheur - nom pour les voies raccordées au réseau téléphonique public commuté.

10. The secondary air curtain is located between the primary air curtain and the outside environment, trapping the primary air curtain near an interior display volume of the display case.

Le rideau d'air secondaire est situé entre le rideau d'air primaire et l'environnement externe, piégeant ainsi le rideau d'air primaire près d'un espace intérieur de présentation de la vitrine.

11. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

12. Self-service gateway unit, system and method for providing an access to the internet

Unité passerelle libre-service, système et procédé de fourniture d'accès à internet

13. • Increase use of self-service across web and telephone channels to reduce paper burden

• Gérer une stratégie intégrée pour les modes de prestation qui optimise les avantages que procurent les modes de prestation très rentables et qui réduit le coût total des transactions 28

14. The cool air is directed downwardly along a front of the display case to form a primary air curtain.

L'air froid est descendu le long de l'avant de la vitrine afin de former un rideau d'air primaire.

15. In that case, a single service accumulation schedule shall be set for all the devices.

Dans ce cas, un seul programme d'accumulation d'heures de service doit être établi pour tous les dispositifs.

16. Display with dynamically adjustable display mode

Écran d'affichage à mode d'affichage d'ajustement dynamique

17. Each display includes a display specification including a display requirement or requirements.

Le système décrit dans cette invention consiste en plusieurs modèles de dispositifs virtuels, chacun de ces modèles présentant une spécification de modèle virtuel (VMS) qui commande une caractéristique d'affichage.

18. Stakeholders are able to immediately access all case information on a self-serve basis, using latest Web interfaces.

Les intervenants peuvent avoir immédiatement accès à tous les renseignements sur les affaires grâce à une option libre service, à l'aide des interfaces Web de pointe.

19. Air, forced through the channel by an air handler, flows downward as an air curtain about the periphery of the display case.

L'air, poussé dans le canal par un appareil de traitement d'air, s'écoule vers le bas comme un rideau d'air autour de la périphérie de la caisse de présentation.

20. • "Display screen equipment": an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

• « écran de visualisation », un écran alphanumérique ou graphique (quel que soit le procédé d'affichage) ;

21. In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in paragraph

Dans tous les cas, le fonctionnement cumulé ne peut être inférieur aux valeurs indiquées au tableau du paragraphe

22. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

23. These same regions can display graphics or data on the display during the display mode.

Ces mêmes régions peuvent afficher des graphiques ou des données à l'écran en mode affichage.

24. The company is now transferring this information to its parent to ensure service in case of interruption.

Celui‐ci transmet maintenant cette information à la société mère afin de veiller à la continuité du service en cas d’interruption.

25. That Info-Excavation has safe guards inpl ace in case of equipemtn failure to maintain essential service?

Qu'Info-Excavation utilise du matériel informatique tolérant aux pannes afin d'assurer le service pour les activités critiques?

26. Electroluminescent Display (ELD), Field-Emissive Display (FED), Digital Micromirror Projection Display (DMM), and AC Plasma.

Mentionnons entre autres l'affichage DEL (diode électroluminescente), l'écran à émission de champ, la visualisation numérique par projection sur micromiroir, ainsi que l'écran à plasma AC.

27. Multilayer display with active and passive matrix display layers

Afficheur multicouche a couches d'affichage matricielles active et passive

28. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

29. In addition to this free public service, extensive self serve information is made available through the CCOHS website.

En plus de ce service gratuit, on peut accéder soi-même à de l’information détaillée par le site Web du CCHST.

30. The combination meter tape/address labels are self-aligning for conforming to United States Postal Service IBIP specifications.

Les bandes d'affranchissement/étiquettes adresse sont alignées automatiquement afin d'être conformes aux directives IBIP de l'administration postales des états Unis.

31. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) écran de visualisation, un écran alphanumérique ou graphique quel que soit le procédé d'affichage utilisé;

32. In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in section 3.2.1.8.

Dans tous les cas, le fonctionnement cumulé ne peut être inférieur aux valeurs indiquées au tableau du point 3.2.1.8.

33. In any case, the service accumulation shall not be shorter than shown in the table in paragraph 3.2.1.8.

Dans tous les cas, le fonctionnement cumulé ne peut être inférieur aux valeurs indiquées au tableau du paragraphe 3.2.1.8.

34. An address prefix may be associated with the service, in which case the address includes the address prefix.

Un préfixe d'adressage peut être associé au service, auquel cas l'adresse inclut le préfixe d'adressage.

35. — Alphanumeric display

— affichage alphanumérique

36. — alphanumeric display

— affichage alphanumérique

37. Alphanumeric display

affichage alphanumérique

38. Display hologram

Lecture de l' hologramme

39. 3d image display method, 3d display control device, and program

Procédé d'affichage d'image 3d, dispositif de commande d'affichage en 3d, et programme associé

40. A mobile communication terminal having self-defined keyboard, includes a Center Processing Unit (CPU) module (101), a self-defined input module (102), a keyboard layout processing module (103), a display module (105) and a terminal application module (106).

L'invention porte sur un terminal de communication mobile comportant un clavier personnalisé, qui comprend un module d'unité centrale (UC) (101), un module d'entrée personnalisée (102), un module de traitement de disposition de clavier (103), un module d'affichage (105) et un module d'application de terminal (106).

41. Display device, display system and method of adjusting composite position

Dispositif d'affichage, système d'affichage et procédé d'ajustement de position composite

42. In this case, the aftersales service continues to be part of the sale of equipment, machinery or computer software.

Le cas échéant, le service après-vente continue d’être offert dans le cadre de la vente d’équipement, de machines ou de logiciels.

43. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

44. Display device comprising a display screen having a light-absorbing coating

Dispositif de presentation d'information comprenant un ecran d'affichage muni d'un enduit absorbeur de lumiere

45. Curved surface adjustment structure for led display screen, and led display screen

Structure de réglage à surface courbe pour écran d'affichage à del, et écran d'affichage à del

46. Display device comprising a display screen provided with a light-absorbing coating

Unite de visualisation comprenant un ecran pourvu d'un revetement absorbant la lumiere

47. Plasma display panel integrated circuit, access control method and plasma display system

Circuit intégré de dalle d'écran à plasma, procédé de commande d'accès et système d'écran à plasma

48. Self-aggrandizing and self-destructive?

Autodestructeur, folie de grandeur?

49. A floating display device

Dispositif d'affichage flottant

50. an alpha-numeric display.

un écran alphanumérique.

51. Data and Display Accuracy

Précision des données et de l’affichage

52. Display screen addressing system

Systeme d’adressage d’ecran de visualisation

53. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

54. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

55. Display screens and keyboards

Écrans d'affichage et claviers

56. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

57. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Affichage de chambres d'hôtel et d'autres types d'hébergement similaires, à savoir affichage de la localisation et des facilités

58. Active matrix liquid crystal display

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

59. This stereoscopic display device (10) comprises a display panel (12) and a parallax barrier (42).

Ce dispositif (10) d'affichage stéréoscopique comprend un panneau d'affichage (12) et une barrière de parallaxe (42).

60. The air curtain is suitable for use with a refrigerated display case of the type having an open front, including those with a door selectively covering the open-front.

Ledit rideau d'air peut servir avec une vitrine d'exposition réfrigérée du type à façade avant ouverte, y compris celles dotée d'une porte recouvrant sélectivement la façade ouverte.

61. Toggles the address labelling for HEX and TXT64 display modes, inoperable in TXT80 display mode.

Sélectionne l=étiquetage d=adresse pour les modes d=affichage HEX et TXT64, inutilisable en mode d=affichage TXT80.

62. Active matrix display and method

Ecran à matrice active et procédé

63. Display the Samba Access log

Afficher le journal des accès Samba

64. National Surveillance Case Definition for Hepatitis B (Acute Case) Case Classification Confirmed Case laboratory confirmation of infection:

Surveillance nationale Définition de cas de l’hépatite B (cas aigu) Classification du cas Cas confirmé confirmation en laboratoire de l’infection :

65. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

66. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

67. ((Actions for annulment - Public service contracts - Tender procedure - Rejection of a tenderer’s bid - Withdrawal of the contested act - Case not proceeding to judgment))

((«Recours en annulation - Marchés publics de travaux - Procédure d’appel d’offres - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Retrait de l’acte attaqué - Non-lieu à statuer»))

68. Surface mount led alphanumeric display

Affichage alphanumerique a del monte en surface

69. An active matrix electrophoretic display device comprises an array of rows and columns of display pixels.

Un dispositif d'affichage électrophorétique à matrice active comporte un ensemble de rangées et de colonnes de pixels d'affichage.

70. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

71. Advertisement display boards of cardboard

Panneaux d'affichage publicitaire en carton

72. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Écran graphique et alphanumérique basé sur la technologie d'affichage à cristaux liquides à matrice passive monochrome

73. Active matrix substrate, method for manufacturing active matrix substrate, display, liquid crystal display and television system

Substrat a matrice active, procede de fabrication de substrat a matrice active, ecran, ecran a cristaux liquides et systeme de television

74. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Équipements pour la gestion d'affichages, à savoir filtres pour écrans d'affichage conçus pour ordinateurs, télévisions et tablettes électroniques

75. Past display card packages have not allowed for removal of the display contents without damaging the packaging.

Les emballages de cartes de présentation de la technique actuelle ne permettent pas le retrait des contenus de présentation, sans endommagement de l'emballage.

76. Al ALLOY FILM FOR DISPLAY DEVICE, THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND DISPLAY DEVICE

PELLICULE D’ALLIAGE D’Al POUR DISPOSITIF D’AFFICHAGE, SUBSTRAT DE TRANSISTOR À COUCHE MINCE, LEUR PROCÉDÉ DE FABRICATION, ET DISPOSITIF D’AFFICHAGE

77. Optical display system and method, active and passive dithering using birefringence, color image superpositioning and display enhancement

Procede et dispositif d'affichage optique, juxtaposition active et passive utilisant la birefringence, la superposition d'images couleur et l'amplification de l'affichage

78. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

Nous vous recommandons d'utiliser Ad Planner pour le Réseau Display si vous avez choisi de diffuser vos annonces sur le Réseau Display de Google.

79. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

80. Display device with acoustic noise suppression

Dispositif d'affichage a suppression de bruit acoustique