1. A real-time screening interface for a vehicle screening system

Interface de détection en temps réel pour système de détection pour véhicule

2. Mmw contraband screening system

Systeme de detection a ondes millimetriques de la contrebande

3. • Designing a process to select screening officers with the ideal aptitudes for screening or behaviour pattern recognition 2.

• concevoir un processus pour sélectionner les agents de contrôle possédant les qualités requises pour effectuer le contrôle ou l’analyse des comportements.

4. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm 4.

Dépistage des anévrismes de l'aorte abdominale 4.

5. Accelerate progress on checked baggage screening The Canadian Air Transport Security Authority has made progress towards screening all checked baggage.

Manuel de sécurité du Canada Édition 2005 Accélérer la cadence en ce qui a trait au contrôle des bagages enregistrés L’ACSTA a fait des progrès en ce qui concerne l’inspection de tous les bagages enregistrés.

6. Adsorption-desorption screening test data Vapour pressure

Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption

7. Submissions Acceptable for review after screening Actions

Annexe E Évaluation, Catégorie III et IV Présentations Acceptable pour évaluation après examen préliminaire Mesures

8. System for accelerated screening of digital images

Système d'analyse accélérée d'images numériques

9. 20. Collin J. Screening for abdominal aortic aneurysm.

20. Collin J. Dépistage de l'anévrisme de l'aorte abdominale.

10. Osteoporosis screening using radiographic absorptiometry of the mandible

Depistage de l'osteoporose par l'absorptiometrie radiographique de la mandibule

11. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

12. ◦ explore alternative approaches to monitoring/urine toxicology screening;

◦ étudier d'autres façons de procéder en ce qui concerne la surveillance et les analyses toxicologiques d'urine;

13. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

14. • 2.4 Screening, Alternative Treatments, Youth, Adults and Asperger Syndrome

• 2.4 Dépistage, médecine douce, jeunes, adultes et syndrome d'Asperger

15. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Un tel instrument permettrait d'accélérer le dépistage de nouveaux matériaux, leur développement et leur optimisation.

16. Accumulator capacity

Capacité de l’accumulateur

17. Developments in high-throughput screening are slowly addressing these shortcomings.

De nouveaux progrès dans le criblage à haut débit permettent, peu à peu, de surmonter ces difficultés.

18. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

19. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

20. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

21. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

22. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

Ces modèles ont permis aux partenaires du projet de mettre en place des essais de dépistage systématique de nouvelles molécules thérapeutiques.

23. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Publicité,Courtage d'adresses concernant la prévention et la détection du cancer

24. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret

25. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

26. Those scanners constitute advanced technology screening systems for monitoring freight.

Ces scanners constituent des systèmes technologiques avancés destinés à la surveillance du fret.

27. Screening for Abdominal Aortic Aneurysm Prepared by Christopher Patterson, MD, FRCPC1

D ́ pistage des an ́ vrismes de l’aorte e e abdominale Redige par Christopher Patterson, MD, FRCPC1 ́ ́

28. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

29. screening, treatment and education in these communities is currenly being addressed.

Tableau 4.8 Achèvement du traitement, Région de l’Ontario (1991-1999)

30. Method for friend/foe screening of a remote access command signal

Procede de filtrage ami/ennemi d'un signal de commande d'acces a distance

31. CATSA does not have responsibility for screening air cargo or airmail.

L’ACSTA n’a aucune responsabilité en matière de contrôle du fret aérien ou du courrier aérien.

32. Focused acoustic energy in the preparation and screening of combinatorial libraries

Energie acoustique focalisee utilisee dans la preparation et le criblage de bibliotheques combinatoires

33. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

34. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

35. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

36. In addition, screening assays are provided for identifying additional therapeutic agents.

En outre, l'invention concerne des dosages de criblage permettant d'identifier d'autres agents thérapeutiques.

37. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

38. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Maintien d'une concentration aussi haute que possible de la pâte lors de l'épuration et du lavage

39. Appropriate tests for screening using post-mortem blood samples should be addressed.

Il faudrait étudier la possibilité d'effectuer les tests de dépistage appropriés sur des échantillons sanguins post-mortem.

40. • Impact significance can be effectively addressed during screening and through voluntary procedures.

• L'importance des impacts peut être efficacement évaluée au cours d'examens préalables et de procédures volontaires.

41. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Quelles sont les méthodes d’inspection/filtrage utilisées pour le fret et le courrier aérien?

42. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

43. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

44. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

45. Introduction The screening stage confirmed that an Alternative Service Delivery (ASD) opportunity exists.

Introduction L'étape de l'examen préalable a confirmé l'existence d'une possibilité DMPS.

46. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

47. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

48. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Ces lignes directrices aborderont tous les aspects du dépistage du cancer du col de l'utérus, y compris le diagnostic du HPV.

49. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

50. Air capacity to competitive destinations:

Capacité aérienne vers des destinations concurrentielles :

51. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

52. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

53. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

54. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

55. Media representatives are advised to arrive early to allow sufficient time for screening

Les représentants des médias sont invités à se présenter suffisamment tôt compte tenu des procédures de contrôle

56. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

57. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

58. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

59. The processes of screening and scoping are particularly important to address these concerns

Pour pallier ces inconvénients, les étapes d'évaluation préliminaire et de définition du champ d'application sont particulièrement importantes

60. Cell-based assays in culture plates have been proposed as alternatives for toxicity screening.

Des tests à base de cellules dans des plaques de culture ont été proposés comme technique de remplacement pour évaluer la toxicité.

61. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

62. TABLE 4 Percentage of abnormal smears by geographic area and previous screening status (n = 360,587) Previous screening status Cape Breton Mainland NS Unscreened 3.92 1.92 Under-screened 1.25 1.27 Screened 2.03 1.51

TABLEAU 4 Pourcentage de frottis anormaux selon la région géographique et le statut antérieur à l'égard du dépistage (n = 360 587) Statut antérieur à l'égard du dépistage Île du Cap-Breton Partie continentale de la Nouvelle-Écosse Non testées 3,92 1,92 Sous-testées 1,25 1,27 Testées 2,03 1,51

63. It has to be noted that the screening risk assessment only concerns chemical alternatives.

Il convient de noter que l’évaluation préalable des risques ne concerne que les solutions de remplacement chimiques.

64. To view algorithms on the approach to Hepatitis B screening and immunization, click here.

Pour consulter des algorithmes pour le dépistage et la vaccination de l'hépatite B, cliquez ici.

65. Methods are provided for the rapid and robust screening test agents for adipogenic activity.

Des méthodes de criblage robuste et rapide de l'activité adipogène d'agents d'essai sont divulguées.

66. • In addressing nephropathy, the focus is on preventing complications through early screening and detection

• Dans la lutte contre la néphropathie, il faut mettre l'accent sur la prévention des complications par un dépistage et une détection précoces.

67. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D

68. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D'ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE)

69. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

70. CATSA encourages screening officers to address issues regarding conditions of employment with their employer.

L'ACSTA invite les agents de contrôle à s'adresser à leur employeur pour toutes questions relatives à leurs conditions d'emploi.

71. Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constantes de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

72. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

73. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

74. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

75. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

76. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

77. A capacity-oriented approach like the UK’s Personal Capacity Assessment (PCA) abstracts from labour market and other social factors.

Une approche orientée vers la capacité comme la PCA britannique fait abstraction du marché du travail et d’autres facteurs sociaux.

78. Screening and vaccinating adolescents and adults to prevent CRS are addressed in Chapter 12.

Le d ́ pistage et la e e e vaccination des adolescents et des adultes afin de pr ́ venir le e syndrome de la rub ́ ole cong ́ nitale sont abord ́ s au chapitre 12. e e e

79. We implement across-the-board standards and operating procedures to reduce passenger screening time.

Nous fixons des normes et des procédures opérationnelles générales afin de réduire le temps de contrôle des passagers.

80. Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.

Pression de vapeur Constante de dissociation Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd.