1. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

2. 7204 10 00 -Waste and scrap of cast iron -Waste and scrap of alloy steel:

7204 10 00 -Déchets et débris de fonte -Déchets et débris d'aciers alliés :

3. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

4. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

5. Waste and scrap of other alloy steels

Déchets et débris d

6. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

7. The adjusting shims of the various bearings are handmade from scrap.

Les cales de réglage des différents paliers sont façonnées à la main dans de simples "morceaux de ferraille".

8. Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper

Fabrication à partir de cuivre affiné, sous forme brute, ou de déchets et débris de cuivre

9. However, waste and scrap of heading 7902 may not be used

Toutefois, les déchets et débris du no 7902 ne peuvent pas être utilisés

10. However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used

Toutefois, les déchets et débris du no7902 ne peuvent pas être utilisés

11. Since Aff(n) acts on A, there is, associated to the principal bundle Q, a bundle A = Q ×Aff(n) A, which is a fiber bundle over M whose fiber at x in M is an affine space Ax.

Puisque Aff(n) agit sur A, il y a, associé au fibré principal Q, un fibré A = Q ×Aff(n) A, lequel est un fibré au-dessus de M dont la fibre en x (de M) est un espace affine Ax.

12. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

13. Elements are restricted to cylinders, tubes or bundle of cylinders;

Éléments, des bouteilles, des tubes ou des cadres de bouteilles;

14. About Us Topics Publications Weather Home Financial Incentives for Recycling Scrap Tires Programme

À notre sujet Thèmes Publications Météo Accueil Programme d'incitations financières pour le recyclage des pneus usagés

15. The core element (42, 52) includes a bundle of synthetic yarns.

L'élément formant âme comprend un faisceau ou une structure de fils synthétiques.

16. Furthermore NikonView and Adobe Photoshop Elements is included in the software bundle.

En outre, NikonView et Adobe PhotoShop Elements sont contenus dans le paquet de logiciel.

17. And though it' s never put a scrap of gold or silver in my pocket

Et quoiqu' il n' ait jamais mis une once d' or dans mes poches

18. Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

Fabrication par traitement thermique ou électrolytique à partir d'aluminium non allié ou de déchets et débris d'aluminium

19. Thus, three months in advance he began his assembly project —collecting scrap metal and selling it.

Trois mois avant la date de l’assemblée, il commença à mettre son projet à exécution : ramasser des débris de métaux pour les vendre.

20. We tried to scrap it when the present Prime Minister was the minister of aboriginal affairs

Nous avons essayé quand le premier ministre actuel était ministre des Affaires indiennes

21. Process for manufacturing carbon-fiber precursor acrylic fiber bundle and steam drawing apparatus

Processus de fabrication d'un faisceau de fibres acryliques précurseur de fibres de carbone et appareil d'étirage à la vapeur

22. Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard

Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)

23. Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms

Déchets et débris de bois (à l’exception des sciures), non agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires

24. We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

Nous avons construit notre maison avec des bouts de bois, des vieux papiers et du plastique de récupération avec un toit fait de feuilles séchées.

25. In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop-house soil.

Dans leurs jardins, pas de déchets de métal ou de bois dans les coins, pas d'égratignure de poulet dans le sol des serres-tunnels.

26. Element and method for producing a binding cover for binding a bundle of leaves

Élément et procédé de production d'une couverture de reliure permettant de relier une liasse de feuilles

27. In particular, Metallo refines copper scrap to produce copper cathodes and by-products of the refining process.

En particulier, Metallo affine des débris de cuivre pour produire des cathodes de cuivre et des sous-produits du processus d’affinage.

28. As well, improved staff training should assist to reduce the amount of scrap paper that is produced.

En outre, une meilleure formation du personnel devrait contribuer à réduire le volume de papier de rebut.

29. Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape ( 15 ).

Fixer le faisceau de brins autour de la tige au moyen de bande adhésive ( 15 ).

30. - cable ties, i.e. the accessories used to bundle cables together or onto a mounting;

- les colliers, c'est-à-dire les accessoires de fixation d'un faisceau de câbles sur support ou entre eux;

31. B1115: Waste metal cables or wire scrap coated or insulated with plastics, not included in list A1190.

B1115 : Déchets de câbles métalliques ou déchets métalliques revêtus ou isolés par des matières plastiques ne figurant pas sur la liste A1190.

32. Monitoring grapple loads substantially increases the probability of detecting radioactive sources (from # % to # %) as the scrap is offloaded

Contrôler le contenu d'une mâchoire accroît considérablement (de # % à # % ou # %) la probabilité de détection des sources radioactives au moment où la ferraille est déchargée

33. Thus one bundle may gradually accumulate from numerous shifts using many different parcels of logs.

Un lot peut donc être graduellement constitué de nombreux apports à partir de parcelles différentes de grumes.

34. Ingots, of iron and non-alloy steel (excl. remelted scrap ingots, continuous cast products, iron of heading 7203 )

Fer et aciers non alliés en lingots bruts (à l'exclusion des déchets lingotés, des produits de coulée continue et des produits ferreux du no 7203 )

35. First, it was using computer screen print-outs of customer change orders as scrap paper in the workplace.

Premièrement, des imprimés d'écrans d'ordinateur de demandes de changements venant de clients servaient de papier brouillon dans les bureaux.

36. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

37. The filament bundle is extracted with a spin velocity, and is accelerated to a treatment velocity.

Le faisceau de filaments est défilé à une vitesse de filature et accéléré à une vitesse de traitement.

38. The accident arose from the inclusion of an industrial or medical sealed Cs-137 source in a scrap load.

L'accident est survenu à la suite de l'inclusion d'une source scellée Cs-137 de césium d'origine industrielle ou médicale dans un chargement de ferraille.

39. The bundle of TTIs is associated with a plurality of initial hybrid automatic repeat request (HARQ) processes.

Le groupe de TTI est associé à une pluralité de processus de requête de répétition automatique hybride (HARQ) initiaux.

40. Introduction of a Basic Business Single Line Access Bundle Promotion which will end on 17 May 2000.

Introduction d'une promotion d'ensembles de service d'accès d'affaires monoligne de base qui se terminera le 17 mai 2000.

41. ACRI admitted that in 1997, some old railway cars in the yard opposite the complainant's home were dismantled for scrap.

ACRI a fait des lectures au hasard durant la journée et durant une manoeuvre normale de deux à trois minutes.

42. The scrap accumulator is composed of a molded plastic material to provide efficient drainage and secure retention in the kitchenware washing apparatus.

Le collecteur de déchets est constitué de matière plastique moulée procurant un drainage efficace et une retenue sécurisée dans l'appareil de lavage d'ustensiles de cuisine.

43. When will the minister follow this advice, cut her losses, save taxpayers hundreds of millions of dollars and scrap the registry?

Quand la ministre se résignera-t-elle à suivre ce conseil, à sauver les meubles, à faire économiser des millions de dollars aux contribuables et à abolir le registre?

44. One of the most important line bundles in algebraic geometry is the tautological line bundle on projective space.

L'un des exemples les plus importants de fibrés en droites en topologie algébrique est le fibré en droites tautologique sur l'espace projectif.

45. The strand of the bundle is an algebraic sum of successive twists produced in particular phases of twisting.

Le toron du faisceau réprésente une somme algébrique de torsions successives produites au cours de phases de torsion particulières.

46. The invention relates to a retaining element (5) for a spacer plane (2) of a tube bundle (RB).

L'invention concerne un élément de retenue (5) pour un plan d'écartement (2) d'un faisceau de tubes (RB).

47. In addition, the drive element in tension is designed not to enter a bundle of previously installed strands.

De plus, l'élément d'entraînement en tension est agencé pour ne pas pénétrer à l'intérieur d'un faisceau de brins déjà enfilés.

48. In the modern approach, this is closely related to the definition of affine connections on the frame bundle.

D'un point de vue moderne, cela est étroitement relié à la définition des connexions affines sur le fibré des repères.

49. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

50. Indeed, in one formulation, a Cartan connection is an absolute parallelism of a principal bundle satisfying suitable properties.

De fait, dans une des formulations possibles, une connexion de Cartan est un parallélisme absolu d'un fibré principal vérifiant des propriétés convenables.

51. Every day, before any scrap is admitted, background readings from the devices are taken in the centre of the empty inspection area

Chaque jour, avant la réception des déchets, on mesure la valeur du rayonnement de fond indiquée par les appareils au centre de l'aire de contrôle encore vide

52. Every day, before any scrap is admitted, background readings from the devices are taken in the centre of the empty inspection area.

Chaque jour, avant la réception des déchets, on mesure la valeur du rayonnement de fond indiquée par les appareils au centre de l’aire de contrôle encore vide.

53. Nine electrodes, joined in columns of three, are used in the average three-phase AC electric arc furnace to melt scrap steel.

Neuf électrodes, rassemblées en colonnes de trois, sont utilisées dans le four électrique type à courant alternatif trois phases pour fondre la ferraille.

54. A new process to apply protective coatings will help keep aircraft engines in service longer and reduce scrap rates during engine overhaul.

Un nouveau processus d'application de revêtement protecteur permettra de maintenir les moteurs d'avion en service plus longtemps et de réduire les taux de mise au rebut pendant les révisions de moteur.

55. The invention also relates to a package-folded absorbent article, and to packaging of a bundle of package-folded articles.

L'invention porte également sur un article absorbant replié pour conditionnement et sur le conditionnement d'une pile de tels articles.

56. For the melting of scrap, open-hearth furnaces are still in use, but are about to be phased out because of their inefficiency.

Les fours Martin sont encore utilisés pour fondre la ferraille mais ils vont disparaître car ils ne sont pas efficients.

57. An affine connection is called complete if the exponential map is well-defined at every point of the tangent bundle.

On dit qu'une connexion affine est complète si l'application exponentielle est définie en tout point du fibré tangent.

58. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

59. A method including associating at least one bundle windowindex with at least one respective subframe of an uplink-downlink (UL-DL) configuration; and transmitting, for each respective at least one subframe, an ACK/NACK (A/N) indication and an indication of the at least one respective bundle window index.

L'invention concerne un procédé qui consiste à associer au moins un index de fenêtres groupées avec au moins une sous-trame respective d'une configuration de liaison montante-liaison descendante (UL-DL); et à transmettre, pour chacune desdits au moins une sous-trame respective, une indication ACK/NACK (A/N) et une indication dudit au moins un index respectif de fenêtres groupées.

60. Why does the government not just fess up and admit that these changes are part of its hidden republican agenda to scrap the crown?

Pourquoi le gouvernement n'admet-il pas que ces changements font partie de son programme républicain caché visant à envoyer la couronne aux orties?

61. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Les tubes rassemblés ensemble constituent l'absorbeur (récepteur) solaire, placé au-dessus d'un système central de réception d'ESC.

62. An apparatus and process for applying finish to an expanded filament array in a quench system with air directed inward to the filament bundle.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'appliquer un apprêt à des filaments ordonnés en diagramme étalé dans un système de trempage en dirigeant de l'air vers l'intérieur du faisceau de filaments.

63. Moreover, the buildings and installations were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.

En outre, les bâtiments et les installations étaient en mauvais état, certains locataires ne payaient pas leur loyer et des déchets s'y accumulaient, notamment des carcasses de voiture.

64. A thick actin bundle was located beneath approximately 70% of appressoria of E. pisi when the appressoria matured 3–4 h before they attempted penetration.

Un épais faisceau d'actine est localisé sous environ 70% de l'appressorium du E. pisi, lorsque les appressoriums atteignent la maturité 3–4 h avant leur tentative de pénétration.

65. Conversely if ∇ is an affine connection and Γ is such a smooth bilinear bundle homomorphism (called a connection form on M) then ∇ + Γ is an affine connection.

Réciproquement, si ∇ est une connexion affine et Γ est un morphisme de fibrés différentiable bilinéaire (on dit que c'est une forme de connexion (en) sur M), alors ∇ + Γ est une connexion affine.

66. In addition an accidental loss of HASS-control may lead to radiation overexposure incidents or very significant economic costs if such a source is melted in a scrap metal recycling process.

En outre, une perte accidentelle de contrôle de SSHA peut conduire à une surexposition aux rayonnements ou entraîner des coûts économiques très importants si une telle source est fondue dans un processus de recyclage de ferraille.

67. Another example comes from manifold theory, where the space of sections of the tangent bundle forms a module over the algebra of real functions on the manifold.

Un autre exemple peut être emprunté à la théorie des variétés, où l'espace des sections du fibré tangent forme un module sur l'algèbre des fonctions réelles définies sur la variété.

68. The convector comprises an adiabatic chamber (13) through which said air flow (F1) passes, positioned upstream of the tube bundle (7), inside which water is nebulized and vaporized.

Le convecteur comprend une chambre adiabatique (13) que ledit flux d'air (F1) traverse, qui est positionnée en amont du faisceau de tubes (7), et à l'intérieur de laquelle l'eau est nébulisée et vaporisée.

69. In a second embodiment, the lighting device comprises: an afocal system (L1, L2) disposed between the fibre sources and the inlet of the bundle; and an optical diffuser (D).

Dans un second mode de réalisation, le dispositif d'éclairage comporte un système afocal (L1, L2) disposé entre les sources fibrées et l'entrée du transport de lumière et un diffuseur optique (D).

70. It is time for the government either to scrap section # or be honest with Canadians by admitting it believes that murderers should serve no more than # years before being eligible to apply for parole

Il est temps que le gouvernement abroge cet article ou qu'il soit honnźte envers les Canadiens et admette qu'il croit que les meurtriers ne devraient pas purger plus de # ans avant d'źtre admissibles à une libération conditionnelle

71. INDEED , THE COMMISSION HAS ITSELF ADMITTED THAT ITS APPLICATION DOES NOT CONCERN THE IMPORTATION OF USED BUSES WHICH ARE NOT INTENDED FOR REGISTRATION BUT TO BE USED FOR OTHER PURPOSES , FOR EXAMPLE AS SCRAP METAL .

LA COMMISSION A D ' AILLEURS ELLE-MEME ADMIS QUE SON RECOURS NE VISE PAS L ' IMPORTATION D ' AUTOBUS USAGES NON DESTINES A ETRE IMMATRICULES MAIS A ETRE UTILISES DANS D ' AUTRES BUTS , PAR EXEMPLE SERVIR DE FERRAILLE .

72. We define a relation of equivalence on new structures and we show that there is a correspondance 1-to-1 between the Jacobi algebroid structures on dual vector bundle and equivalence classes of constructed structures.

On définit une relation d’équivalence sur les nouvelles structures et on montre que les structures d’algébroïde de Jacobi sur le fibré dual sont en correspondance bijective avec les classes d’équivalence des structures ainsi construites.

73. In reply to one netizen's question ‘What happens to my 100 resumes?’, some people said that their companies discard the résumés they receive, while others admitted to recycling them as scrap paper, or even suggested that they are sold to others.

En réponse à la question d'un internaute ‘Qu'arrive-t-il à mes 100 CVs ? quelques personnes ont dit que les compagnies jetaient les CV qu'elles recevaient, tandis que d'autres admettaient les recycler comme papier brouillon, ou ont même suggéré qu'ils étaient revendus.

74. The entrenchment of the Spears proved highly controversial; after allegations of financial mismanagement and poor results against other South African sides, the South African Rugby Union (SARU) decided on 19 April 2006 to scrap its original plan to admit the Spears in 2007.

Après des accusations de mauvaise gestion et de mauvais résultats contre les autres formations sud-africaines, la South African Rugby Union décide le 19 avril 2006 de suspendre l'entrée des Spears en Super 14.

75. The adjustment means for their part comprise deflecting means arranged between the light source and the scanning means for producing a locational offset of the parallel bundle of light beams (2) prior to impingement on the scanning means.

Les moyens de réglage comprennent quant à eux des moyens de déviation disposés entre la source de lumière et les moyens de balayage pour produire un décalage de lieu du faisceau parallèle de rayons lumineux (2) avant de venir frapper les moyens de balayage.

76. The canonical symplectic structure on the cotangent bundle T*G of a Lie group, whose algebra gc admits a central extension gc, is modified so that the moment map associated to right translations generates a representation of gc.

La structure symplectique canonique sur le faisceau cotangent T*G d'un groupe de Lie dont l'algèbre g admet une extension centrale gc est modifiée de façon que la carte des moments associée aux translations à droite génère une représentation de gc.

77. The invention relates to an overlay device (3) for defining a bundle of X-rays, comprising at least one absorbing element (30, 31; 51) which can define at least one slot which allows the X-rays to pass through.

L'invention concerne un dispositif obturateur (3) permettant de délimiter un faisceau de rayons X et comprenant au moins un élément absorbant (30, 31; 51) qui délimite au moins une fente permettant de laisser passer le faisceau de rayons X.

78. In terms of the fundamental group in algebraic topology, the HNN extension is the construction required to understand the fundamental group of a topological space X that has been 'glued back' on itself by a mapping f (see e.g. Surface bundle over the circle).

En topologie algébrique, l'extension HNN est la construction dont on a besoin pour comprendre le groupe fondamental d'un espace topologique qui « revient se recoller sur lui-même » via une application f (voir par exemple fibré en surfaces sur le cercle (en)).

79. The most common treatment-related adverse drug reactions were atrioventricular block, bradycardia, sinus tachycardia, tachycardia, bundle branch block, abdominal pain upper, dry mouth, salivary hypersecretion, vomiting, asthenia, fatigue, weight increased, headache, akathisia, dizziness, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, Parkinsonism, sedation, somnolence, tremor and orthostatic hypotension.

Les événements indésirables liés au traitement les plus courants étaient les suivants : bloc auriculoventriculaire, bradycardie, tachycardie sinusale, tachycardie, bloc de branche, douleur abdominale supérieure, sécheresse de la bouche, hypersécrétion salivaire, vomissements, asthénie, fatigue, prise pondérale, céphalées, acathisie, étourdissements, dystonie, troubles extrapyramidaux, hypertonie, parkinsonisme, sédation, somnolence, tremblements et hypotension orthostatique.

80. It emphasizes the importance of seeking any abnormality in the T-wave (amplitude or polarity not conforming to QRS, symmetry at the base), ST-segment (excessive elevation, minimal depression, or loss of appropriate discordance), but also within the QRS complex, to check whether the baseline ECG is normal or affected by frequent abnormalities (ventricular hypertrophy, bundle-branch block...).

Elle met l’accent sur l’importance de rechercher la moindre anomalie au sein de l’onde T (amplitude ou polarité non conforme au QRS, symétrie à la base), du segment ST (sus-décalage excessif, sous-décalage minime, perte de la discordance appropriée), mais également au sein des complexes QRS que l’ECG de base soit normal ou affecté par des anomalies fréquentes (hypertrophie, bloc de branche...).