1. So, scientifically we have absolutely no reason to move them.

Nous n'avons donc aucune raison scientifique de procéder à ce changement.

2. Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.

Ensuite, des limites scientifiques raisonnables sur les prises admissibles peuvent être établies.

3. The top-down hypothesis will require additional data on predation rates before it can be scientifically assessed.

En fait, on comprend encore mal le rôle des phoques et des otaries dans les écosystèmes marins (Beverton, 1985; Bowen, 1997; Merrick, 1997; Trites, 1997).

4. [Read Job 26:7 or Isaiah 40:22, which show that the Bible is scientifically accurate.]

[Lis Job 26:7 ou Isaïe 40:22, qui montre que la Bible est en accord avec la science.]

5. The overall error rate is merely the scientifically dubious aggregation of spot checks, which, whilst interesting, are random.

Ce taux d'erreur global n'est que l'agrégation scientifiquement contestable de sondages, certes intéressants, mais aléatoires.

6. All messages have been reviewed and approved as scientifically accurate by a Health Canada science advisory panel.

Toutes les mises en garde ont été examinées et leur justesse a été confirmée par un comité consultatif de scientifiques de Santé Canada.

7. The key concept of non-equivalence has been defined as evidence of a scientifically demonstrable difference which goes beyond the natural admissible variations.

Le concept clé de non-équivalence a été défini comme la mise en évidence d'une différence démontrable scientifiquement qui va au-delà des variations naturelles admissibles.

8. • Enhanced Environmental Management Adjustment model – the tool used to scientifically estimate environmental effects on the stocks and in-river mortalities and losses;

• Mise en œuvre d’un modèle amélioré pour l’ajustement de la gestion environnementale –outil utilisé pour estimer scientifiquement l’impact de l’environnement sur les stocks ainsi que sur les taux de mortalité et les pertes en eau douce;

9. The link between absorbed doses of radiation of the thyroid and the increased rate of thyroid cancer among children and adolescents has been scientifically proved

Le lien entre les doses absorbées par la thyroïde et le nombre excédentaire de cancers de cette glande chez les enfants et les adolescents a été scientifiquement établi

10. The link between absorbed doses of radiation of the thyroid and the increased rate of thyroid cancer among children and adolescents has been scientifically proved.

Le lien entre les doses absorbées par la thyroïde et le nombre excédentaire de cancers de cette glande chez les enfants et les adolescents a été scientifiquement établi.

11. A2. A working group consisting of representatives from Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), and practicing pediatric allergists, working in consultation with various consumer groups1, developed a scientifically-based list of foods known to cause severe adverse reactions in sensitive individuals.

A2. Un groupe de travail constitué de représentants de Santé Canada et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), ainsi que d'allergologues pédiatre en exercice a travaillé en consultation avec divers groupes de consommateurs1 pour établir, sur des fondements scientifiques, une liste d'aliments reconnus pour provoquer des réactions indésirables graves chez les personnes sensibles.

12. Investigations conducted at the Caucasian Black Seaside and shelf revealed that the protection and rational development of the geological environment involve scientifically well-founded arrangement of harbours and coastprotecting structures within the sea littoral, which is stabilized by alongshore drift originating as a rule at the major rivers' outfalls.

Les études menées sur la côte de la Mer Noire et sur la plateforme continentale ont montré que la protection et le développement rationnel de l'environnement géologique supposent que la construction des ports et des ouvrages côtiers de protection soit menée scientifiquement, en tenant compte du fait que le littoral a atteint un équilibre naturel grâce aux dépôts qui se répandent généralement à partir de l'embouchure des cours d'eau importants.

13. Dr. Parker's major contributions include: co-editing the world's first academic text on emotional intelligence; authoring the most influential book on the subjects of emotional regulation and alexithymia; and developing a scientifically sound method to measure emotional intelligence in youth. As Chair in Emotion and Health, Dr. Parker is now expanding his research scope in collaboration with health professionals and patients from numerous Ontario-based medical facilities.

Voici quelques-unes des principales contributions de M. Parker : co-éditeur du premier texte universitaire au monde sur l'intelligence émotionnelle; auteur du livre le plus influent sur la régulation des émotions et l'alexithymie; il a mis point une judicieuse méthode scientifique pour mesurer l'intelligence émotionnelle chez les jeunes. A titre de titulaire de la chaire sur les émotions et la santé, M. Parker est en train d'étendre la portée de sa recherche en collaboration avec des professionnels de la santé et des patients venant de nombreuse installations médicales de l'Ontario.