1. [ Music ] Brick Bardo:

Fini la rigolade.

2. I was affable, funny, and now, brick by brick, I'm building a wall of contempt.

Eh ben, là, brique par brique, je construis le mur du mépris.

3. Linda' s gonna shit a brick

Linda va piquer une crise

4. Well, the address matches the brick.

L'adresse correspond à la brique.

5. Allspice, celery salt

Quatre-épices, sel de céleri

6. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

7. Traditional adobe houses are built of earthen brick.

Au Pérou, les maisons traditionnelles sont fabriquées en brique d'adobe.

8. A special acid resistant refractory brick is provided.

L'invention concerne une brique réfractaire spéciale résistante aux acides.

9. The adobe- brick walls are plastered with mud.

Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.

10. Make it out of adobe brick, like the Indians

Comme les maisons indiennes, en torchis

11. Make it out of adobe brick, like the Indians.

Comme les maisons indiennes, en torchis.

12. Silicic acid, lead nickel salt

Acide silicique, sel de plomb et de nickel

13. The oxidation bath contains hydrogen peroxide, a metal salt, preferably a copper salt, and an alkaline vanadate.

Le bain d'oxydation contient du peroxyde d'hydrogène, un sel métallique de préférence un sel de cuivre et un vanadate alcalin.

14. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Acide perborique, sel de sodium, monohydraté; [2]

15. Office accommodation was brick, and wherever possible faced a main road.

Les immeubles administratifs étaient en brique et dans la mesure du possible face à une route principale.

16. They conned me out of some adobe brick and some lumber.

Elles m'ont escroqué des adobes et du bois.

17. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

18. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices

19. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Sel monosodique de l’acide L(+)-tartrique

20. If a tin salt also is immobilized on the inert substrate, mercury-tin salt can also be formed.

Si un sel d'étain est également immobilisé sur le substrat inerte, on peut alors obtenir un sel de mercure-étain.

21. Builings are made of typical Somaontano materials; stone, brick, adobe and clay.

Ses bâtiments ont été construits avec les matériaux de la région du Somontano: pierre, brique, pierre crue et pisé.

22. And cities are the manifestation of that in stone, brick, wood, adobe.

Et les villes manifestent cela avec la pierre, la brique, le bois, le banco.

23. Key words: building, masonry, loadbearing, frost resistance, clay brick, moisture, exterior insulation.

Mots clés : bâtiment, maçonnerie, portance, résistance au gel, brique d'argile, humidité, isolant extérieur.

24. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

25. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

26. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

27. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium

28. " I don't like it, " and you experience a resistance toward the brick wall.

" les murs de briques sont laids " et votre considération est: " Je ne l'aime pas " et vous expérimentez une résistance envers le mur de briques.

29. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Ciment, ciment Portland résistant aux solutions salines agressives

30. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

vermiculite, produit de la réaction avec le citrate de lithium

31. Construction of block-brick work walls in Bangui, Sector and sub-office locations

Construction de murs de briques-blocs à Bangui (secteur et bureaux secondaires)

32. A method for preparing the special acid resistant refractory brick is also provided.

Un procédé de préparation de la brique réfractaire spéciale résistante aux acides est également décrit.

33. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

34. Sea salt, coarse rock salt, enzymes, yeasts, whey, sugar, sugar beet pulp, cereal flour, molasses and lactic, acetic, formic, and propionic bacteria.

sel marin, sel gemme, enzymes, levures, lactosérum, sucre, pulpe de betterave sucrière, farines de céréales, mélasses ainsi que bactéries lactiques, acétiques, formiques et propioniques.

35. The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Les îles flottantes de sel vont s'échouer sur des bancs de boue et s'agrègent bientôt en une unique île de sel, d'environ 15 km.

36. Cerium salt coated abrasive particles for glass polishing

Particules abrasives a revetement de sel de cerium pour le polissage de verre

37. The peasants lived in small villages composed of clustered houses of sun-dried brick.

Les agriculteurs vivent dans de petits villages formés de maisons adjacentes en briques crues.

38. Damp proof course (non-metallic) for use in concrete, brick and block-work walls

Assise étanche (non métallique) destinée aux murs en béton, briques et parpaing

39. Wal-Mart, Alimentation Couche-Tard, Sobeys, The Brick, Societé. des alcool du Québec (SAQ)

Wal-Mart; Alimentation Couche-Tard; Sobeys; The Brick, Société des alcools du Québec (SAQ)

40. The buildings that suffered the worst damage were those of brick and adobe structure.

Les bâtiments qui avaient souffert le plus étaient ceux bâtis en briques et en adobe.

41. The acidulant system includes citric acid and/or phosphoric acid and an additional organic acid having a smaller dissociation constant than both phosphoric acid and citric acid; the buffer salt system includes a citrate salt and a phosphate salt.

L'acidifiant comprend de l'acide citrique et/ou de l'acide phosphorique ainsi qu'un acide organique supplémentaire présentant une constante de dissociation inférieure à celle de l'acide phosphorique et de l'acide citrique; le sel tampon comprend un sel citrate et un sel phosphate.

42. Disclosed is a pharmaceutical composition comprising tranilast or a pharmaceutically acceptable salt thereof and allopurinol or a pharmaceutically acceptable salt thereof, wherein the amount by weight of said allopurinol or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition is greater than the amount by weight of said tranilast or pharmaceutically acceptable salt thereof in said composition.

L'invention porte sur une composition pharmaceutique qui comporte du tranilast ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci et de l'allopurinol ou un sel de qualité pharmaceutique de celui-ci, la quantité en poids dudit allopurinol ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition étant supérieure à la quantité en poids dudit tranilast ou dudit sel de qualité pharmaceutique de celui-ci dans ladite composition.

43. I must have counted literally every brick on every building in all of new Orleans.

J'ai dû littéralement compter toutes les briques de tous les bâtiments de la Nouvelle Orléans.

44. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Les huttes en herbe, les cases en bois et les résidences en briques ont toutes été conçues et construites par quelqu’un.

45. Alette may be your Emerald City, but Successful Saving could be your yellow-brick road.

Alette est peut-être votre cité d'Emeraude, mais Successful Saving pourrait être votre route de brique jaune.

46. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Biscuits ou cookies enrobés de chocolat, glaçage, guimauve, bonbons au caramel, sel

47. Brine spraying equipment will be installed on all salt spreaders.

Des dispositifs de pulvérisation de saumure seront installés sur toutes les épandeuses de sel.

48. Storage needs to address other chemicals and not just salt.

Le stockage doit viser d'autres produits chimiques et non uniquement le sel de voirie.

49. A sodium- free or low-sodium seasoning composition, comprising an acidulant selected from the group consisting of citric acid, tartaric acid, fumaric acid, lactic acid and mixtures thereof; a potassium salt; a calcium salt; a magnesium salt; and rice flour.

L'invention concerne une composition d'assaisonnement sans sodium ou à faible teneur en sel de sodium, comprenant un acidulant choisi dans le groupe consistant de l'acide citrique, l'acide tartrique, l'acide fumarique, l'acide lactique et les mélanges de ceux-ci ; un sel de potassium, un sel de calcium ; un sel de magnésium ; et de la farine de blé.

50. Every brick, every man, every piece of material is living proof of what we have been.

Chaque brique, chaque homme, chaque étoffe est le témoignage de ce que nous avons été.

51. This code severely limited wooden construction and encouraged the use of fire-resistant brick and stone.

Le code limite sévèrement la construction en bois et encourage l'utilisation de briques et de pierres résistantes au feu.

52. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.

Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.

53. Method for manufacturing soil brick having high strength and low absorption rate using unfiring forming method

Procédé de fabrication d'une brique de sol présentant une résistance élevée et un faible taux d'absorption à l'aide d'un procédé de façonnage sans cuisson

54. Insecticidal photostable acid salt derivatives of n-benzyl-4-benzhydrolpiperidines

Derives de sels acides photostables insecticides de n-benzyl-4-benzhydrolpiperidines

55. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Adaptation géométrique d'un tube destiné à conduire un sel fondu

56. Polyacrylic acid (salt) water absorbent, and method for producing same

Agent d'absorption d'eau (de sel) de poly(acide acrylique), et son procédé de production

57. Method for producing gel of carboxymethyl cellulose alkali metal salt

Procédé de fabrication d'un gel de sel de métal alcalin de carboxyméthyl cellulose

58. The 1890 brick and fieldstone addition was designed in an elaborate rendition of boomtown commercial architecture.

L’ajout en brique et en pierre des champs de 1890 se veut une représentation étudiée de l’architecture commerciale des villes-champignons.

59. Like adobe- brick houses, such dwellings are cool in the summer and warm in the winter.

Comme les habitations en adobes, celles-ci sont fraîches en été et chaudes en hiver.

60. A drug for treating diabetic nephrosis contains rhein or its salt.

L'invention concerne un médicament pour le traitement de la néphropathie diabétique renfermant de la rhéine ou son sel.

61. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

62. alcohols; and treating said solution with an alkali salt of X?

; Ce procédé consiste, en outre, à traiter ladite solution avec un sel alcalin de X?

63. Micro-particle fatty acid salt solid dosage formulations for therapeutic agents

Formulation de dosage de solides de sels d'acides gras destinee a des agents therapeutiques

64. Appearance: Reds, violet to cherry tones in young wines, ranging from ruby to brick-red when aged.

Aspect: rouges, tons violets à cerise pour les vins jeunes, allant du rubis au rouge brique pour les vins plus âgés.

65. Sandbags 3⁄4 filled with broken brick were found most useful for parapets; 1 header was bullet proof.

Les créneaux, sauf pour le tir isolé et le guet, sont interdits et chaque tireur s’installe de manière à pouvoir tirer pardessus le parapet.

66. Participation in online activities is significantly different than the same experience in a "brick and mortar" world.

Ces activités en ligne diffèrent sensiblement des activités correspondantes dans le monde du « solide ».

67. Unreinforced masonry (e.g. brick walls and chimneys) has little resistance to strong horizontal shaking and may collapse.

Les ouvrages de maçonnerie non armée (murs de briques et cheminées, par exemple) tolèrent plutôt mal les vibrations horizontales intenses et peuvent parfois céder.

68. Nucleic acids and proteins showing increased expression dose under salt stress

Acides nucleiques et proteines dont le niveau d'expression augmente sous l'effet du stress provoque par le sel

69. With Atriplex hortensis, a salt-resistant plant, accumulating Na+ in its aerial organs, the salt induces a progressive increase of the synthesis of a high molecular weight proteinaceous fraction.

Chez Atriplex hortensis, plante résistante au sel et qui accumule le Na+ dans ses parties aériennes, le sel induit une augmentation progressive de la synthèse d'une fraction protéique de haut poids moléculaire.

70. Other potentially corrosive materials include salt, highly alkaline substances and chloride compounds.

D’autres produits tels les chlorures (sodium, potassium), dérivés chlorés ou certains acides peuvent également entraîner de la corrosion.

71. The actual number of road salt storage depots in Canada is unknown.

Des différences notables LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — SELS DE VOIRIE

72. All salt spreading trucks will be equipped with Electronic Spreader Controls (ESC).

Tous les camions de salage des chaussées sont équipés de contrôles électroniques du salage (CES).

73. Residential development, logging, and other human activities threaten property on Salt Spring.

La construction résidentielle, l'exploitation forestière et d'autres activités humaines menacent les propriétés de l'île Salt Spring.

74. A brick is the product of a mixture of clay and water, dried and baked at high temperature.

La brique naît d’un mélange d’argile et eau, séché et cuit à haut température.

75. In 2009, the Punjab province allocated Rs 123 million for the eradication of bonded labour in brick kilns.

En 2009, la province du Penjab a alloué 123 millions de roupies pour éliminer le travail servile dans les fours à briques.

76. "The Grand Theatre... is a brick building with an interior practically all of wood construction including a balcony.

« Le cinéma Grand Theatre... est un bâtiment en brique dont l'intérieur est pratiquement entièrement en bois y compris le balcon.

77. acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

acides monocarboxyliques aliphatiques linéaires (C2–C24) provenant d’huiles et de graisses naturelles, sel de lithium

78. Process for the preparation of an acetate salt of paroxetine or paroxetine analogues

Procede de preparation d'un acetate de paroxetine ou d'analogues de paroxetine

79. 7.7.3.3 Glucose Fermentation Stab two tubes of Glucose Salt Agar with each culture.

7.7.3.3 Fermentation du glucose Ensemencer au fil de platine deux éprouvettes de gélose au glucose et au sel avec chaque culture.

80. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, sel, sauces (condiments)