1. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

2. Approval of active substance

Approbation de la substance active

3. 2. the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;

2) l'adresse de l'organisme nécessitant l'agrément ou la modification de l'agrément;

4. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

5. Acceptance of French Documentation on Parts Produced in France under a U.S. Production Approval

Acceptation de documents français pour les pièces produites en France au titre d’un agrément de production délivré par les États-Unis

6. Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities

Noms et adresses des services techniques chargés des essais d’homologation et des autorités d’homologation de type

7. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES

NOM ET ADRESSE DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES AUTORITÉS D'HOMOLOGATION DE TYPE

8. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

9. Ratification, Accession(*), Approval(†), Acceptance(‡) or Succession(§)

Ratification, Adhésion(*), Approbation(†), Acceptation(‡) ou Succession(§)

10. The manufacturer shall agree with the type-approval authority on the R value to be used.

Le constructeur doit convenir avec l'autorité compétente en matière de réception par type de la valeur R à utiliser.

11. Additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.

Des sessions supplémentaires pourront être prévues ponctuellement avec l’approbation préalable du Conseil.

12. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.»

13. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Location et/ou vente de temps publicitaire sur des supports de communications

14. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.")

La conclusion de contrats de vente avec SCPA aux conditions normales du marché reste possible.")

15. · 137 Temporary Absence Approval and Authorization Rates

· 68 Proportion de la peine purgée en moyenne, selon le sexe (féd.)

16. Addendum to EEC type-approval certificate No ...

Addendum à la fiche de réception CEE no ...

17. Approval of a digital density meter 39.

Approbation d'un densimètre numérique 39.

18. Advice and assistance to the Government of Chad on the approval and implementation of the prison bill

Conseils et aide au Gouvernement tchadien quant à l’approbation et l’application du projet de loi sur les prisons

19. The amendment approval authority level is based on the aggregate amendment value excluding negative and pre-approved amendments.

Le niveau des pouvoirs d'approbation des modifications est établi d'après la valeur globale des modifications, à l'exclusion des modifications négatives et des modifications approuvées au préalable.

20. This additional material shall remain strictly confidential, and be made available to the type-approval authority on request.

Ces éléments supplémentaires demeurent strictement confidentiels et sont communiqués, à sa demande, à l’autorité chargée de la réception.

21. In addition to the ECE approval mark the working pressure shall be indicated on parts of Class 0.

Outre la marque d’homologation CEE, la pression de travail doit être indiquée sur les éléments de la classe 0.

22. In both instances, the ADM's approval is required.

Dans les deux cas, l'approbation du SMA est requise.

23. The approval number prescribed in paragraph 4.1.3. above;

Le numéro d’homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci‐dessus;

24. Sub-Committee on Agriculture and Food (subject to approval of the Assembly Bureau) Lutsk (Ukraine), 15-16 September 2005:

Sous-commission de l’agriculture et de l’alimentation (sous réserve de l’approbation du Bureau de l’Assemblée) Loutsk (Ukraine), 15-16 septembre 2005 :

25. Sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers

26. Agencies or brokerage for contracts of sale on the Internet shopping malls

Agences ou courtage en matière de contrats de vente sur des centres commerciaux de l'internet

27. Shop Feetfirst Shoes Online Boutique for Shoes, Boots, Sandals & Accessories on Sale.

Magasinez dans la boutique en ligne Feetfirst pour vos chaussures, bottes, sandales et accessoires en solde.

28. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

29. She was against approval of the abortifacient RU-486.

Autorisation donnée à la commercialisation de la pilule abortive RU486.

30. It required advance approval (rather than notification) for meetings.

Les réunions sont soumises à un accord préalable (plutôt qu’à une notification).

31. Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers sur l'internet

32. Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis

Autres ventes d'espaces publicitaires pour compte de tiers

33. Purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller’s cheques;

Opération d’achat et de vente de chèques tirés sur des comptes extérieurs et de chèques de voyage;

34. The mode shall be determined by the manufacturer in agreement with the type-approval authority, based on best engineering judgement.

Le mode est déterminé par le constructeur en accord avec l'autorité compétente en matière de réception par type, sur la base de la meilleure appréciation technique.

35. Information on the transport, accumulation, sale, distribution and storage of electricity and energy

Informations concernant le transport, l'accumulation, la vente, la distribution et le stockage d'électricité et d'énergie

36. Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media

Vente d'espaces publicitaires pour compte de tiers dans les médias imprimés

37. To obtain legal certainty a system of prior administrative approval

Pour contribuer à la sécurité juridique, un système d’approbation

38. The adjustment is subject to approval by the Joint Committee.

Cette révision est agréée par la commission mixte.

39. Bill of sale?

Un acte de vente?

40. Review and approval of SSSs and project documents is transparent and based on clearly defined and commonly accepted quality (assessment) criteria

Processus d’examen et d’approbation des relevés récapitulatifs des services et des documents de projet transparent et fondé sur des critères de qualité (évaluation) clairement définis et généralement admis

41. Sale of accommodation

Vente de logements

42. Subject: Type approval of quad bikes and all-terrain vehicles

Objet: Approbation par type des quads et véhicules tout terrain

43. (Place a zero on line 131 since there is no actual sale of units.)

(Inscrivez un zéro à la ligne 131, car il n’y a pas eu de disposition réele d’unités.)

44. In addition these on-sale retail outlets can be financed by loans from brewers.

En outre, ces débits de boissons peuvent être financés par des prêts accordés par ces mêmes brasseurs.

45. h) Purchase or sale of cheques drawn on foreign accounts and of traveller's cheques

h) Opération d'achat et de vente de chèques tirés sur des comptes extérieurs et de chèques de voyage

46. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)

47. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Nous sommes donc en faveur d'une directive européenne sur les garanties à la vente.

48. We had you cold on sale of a controlled substance and accessory to murder.

On vous tenait pour vente de substance contrôlée et complicité de meurtre.

49. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

50. Location and method of affixing of the EC type-approval mark:

Emplacement et mode d'apposition de la marque de réception CE:

51. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

52. All reviews need to pass our approval process before they’re posted.

Tous les avis sont en effet soumis à notre processus d'approbation avant d'être publiés.

53. A fortiori, Directive 2007/44 makes no reference to conditional approval.

A fortiori, la directive 2007/44 ne fait aucune référence à une approbation conditionnelle.

54. The above component type-approval mark affixed to a glass pane shows that the component concerned intended to be used as a windscreen on a tractor was approved in France (e 2) pursuant to this Directive under component type-approval number 001247.

La marque d'homologation figurant ci-dessus, apposée sur une vitre, indique que l'élément en question destiné à être utilisé comme pare-brise sur un tracteur a été homologué en France (e 2), conformément à la présente directive, sous le numéro d'homologation 001247.

55. 73.12.20 | Re-sale of advertising space or time on a fee or contract basis | 83620* |

73.12.20 | Revente d’espaces publicitaires pour compte de tiers | 83620* |

56. Quantities held by the intervention agency and available for the sale on the internal market

Quantités détenues par l'organisme d'intervention et disponibles pour la vente sur le marché intérieur

57. The sale agreement with AvtoZAZ was signed on # June # for a total price of PLN

L'accord de vente, qui portait sur un montant total de # PLN, a été signé avec AvtoZAZ le # juin

58. • get senior management’s approval to keep the account open within 14 days:

• obtenir l’autorisation de la haute direction pour maintenir le compte ouvert dans les 14 jours suivant :

59. Pending such approval, this Memorandum of Understanding will be applied ad interim.

En attendant cette approbation, le présent mémorandum d’accord s’appliquera ad interim.

60. The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval

Le protocole d'adhésion est soumis pour approbation aux autorités compétentes

61. The actual deviation shall be stated in the approval document (annex 1).

L’écart effectif doit être indiqué dans la communication relative à l’homologation (annexe 1).

62. • the "Protocol for the Examination and Approval of Digital Density Meters"; and

• le " Protocole concernant l'examen et l'approbation des densimètres numériques "; et

63. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Addenda à la fiche de réception CE n°... concernant la réception en tant qu

64. This reference for a preliminary ruling concerns access to information on the sale of emission allowances.

La présente demande de renvoi préjudiciel a pour objet l’accès aux informations relatives à la vente de droits d’émission.

65. Interest on the part of the loan used for repayment of the sale and leaseback agreement

Intérêts dus sur la partie de l'emprunt destinée à la vente et à la cession-bail

66. Rebates may be received at the time of sale or some time after the sale.

Les remises peuvent être reçues au moment de la vente ou par la suite.

67. Advertising services on behalf of others relating to the marketing and sale of clocks and watches

Services publicitaires pour le compte de tiers liés au marketing et à la vente d'horloges et montres

68. Telecom Decisions: 2006-22 Aliant Telecom, Bell Canada, MTS Allstream, SaskTel and TCI ‐ Approval of rates on a final basis for Access Tandem service.

Décisions de télécom : 2006-22 Aliant Telecom, Bell Canada, MTS Allstream, SaskTel et TCI ‐ Approbation définitive des tarifs du service de transit d'accès.

69. Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations, a single international approval mark may be affixed, consisting of a circle surrounding the letter "E" followed by the distinguishing number of the country which has granted the approval, and an approval number.

Lorsque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés satisfont aux prescriptions de plusieurs règlements, il peut être apposé une marque d'homologation internationale unique, composée d'un cercle entourant la lettre "E", suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation, et d'un numéro d'homologation.

70. Tariff agreements - cinemas - concerts - record producers Approval of tariffs - cinemas - concerts - record producers

Accords sur les tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques Approbation des tarifs pour : - les cinémas - les concerts - les producteurs de disques

71. preparation, submission, review and approval of proposals for inscribing absolute sectoral emission thresholds;

l’élaboration, la présentation, l’examen et l’adoption des propositions relatives à la fixation de limites absolues d’émission par secteur;

72. A stop sale could prevent the sale of a contaminated or otherwise adulterated lot or 25

Conformité et application de la loi Commentaires : a) Éliminer la disposition visant à arrêter la vente. b) Faire en sorte qu’il y ait un nombre suffisant d’inspecteurs. c) S’assurer que les inspecteurs reçoivent une formation adéquate pour les PSN.

73. Sales, installation, after-sale service.

Vente, installation, service après-vente.

74. Providing expert opinion with regard to glass constructions in respect of approval procedures

Avis d'expertise sur les constructions en verre dans le cadre de procédures d'agrément

75. It may also establish an accelerated approval procedure for certain types of meat.

La Commission européenne fixe, à l'aide d'un comité de gestion, le délai pour qu'un cahier de charges n'ayant été ni approuvé ni rejeté par l'autorité compétente soit considéré comme agréé.

76. NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS

NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D'HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS

77. After approval by Health Canada, NeuroArm will eventually go to the global market.

Une fois approuvé par Santé Canada, le NeuroBras sera commercialisé à l’échelle mondiale.

78. The corrected absorption coefficient is #,# m-# (in the case of a vehicle approval

La valeur corrigée du coefficient d'absorption est #,# m– # (dans le cas d'une homologation de véhicule

79. Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.

Il y a deux mois, il est parvenu à reporter notre approbation des traités d’adhésion.

80. Most badges found outside of the country are counterfeits, such as those regularly on sale in Dandong.

La plupart des pin's trouvés en dehors du pays sont des contrefaçons, tels que ceux régulièrement mis en vente à Dandong.