1. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

2. Advancing tubular filter products

Avance de produits de filtration tubulaires

3. The combined incidence of renal tubular adenomas and carcinomas was significantly increased in the male rats at the 3000 ppm dose level.

L’incidence combinée des adénomes et des carcinomes des tubules rénaux était considérablement plus élevée chez les rats mâles à la dose de 3 000 ppm.

4. Rotating mandrel for expandable tubular casing

Mandrin rotatif pour boitier tubulaire extensible

5. All strictly tubular adenomas were diploid.

Tous les adénomes de type strictement tubulaire sont diploîdes.

6. Acrylic rubber

Caoutchouc acrylique

7. Self-lubricating expansion mandrel for expandable tubular

Mandrin d'extension autolubrifiant pour element tubulaire extensible

8. Method for producing acrylic rubber/fluoro-rubber composition, crosslinked composition, laminate body, and heat-resistant air rubber hose

Procédé de production de composition de caoutchouc acrylique/caoutchouc fluoré, composition réticulée, corps stratifié et tuyau en caoutchouc d'air résistant à la chaleur

9. Mastics and adhesives for tubular tyres for bicycles

Mastics et adhésifs pour chambres à air de bicyclettes

10. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

11. Increased incidence of renal tubular adenoma/adenocarcinoma,

Incidence accrue d’adénomes des tubules rénaux/adénocarcinomes

12. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Installations et appareils de refroidissement, en particulier refroidisseurs à plaques, surgélateurs à faisceau tubulaire, refroidisseurs tubulaires, centrales de condensation, réfrigérants de retour

13. Acrylic rubber composition, acrylic rubber molded product, and method for producing same

Composition de caoutchouc acrylique, produit moulé en caoutchouc acrylique, et leur procédé de production

14. Acrylic rubber composition

Composition de caoutchouc acrylique

15. Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

16. The mitochondria have tubular cristae in a dense matrix.

Les mitochondries portent des crêtes tubulaires au sein d'une matrice dense.

17. Rubber-modified styrene-acrylonitrile polymers (ABS) having three different types of rubber particles.

Polymères de styrène-acrylnitrile (ABS) modifiés par du caoutchouc ayant trois types différents de particules de caoutchouc.

18. Same acrylic, same rubber.

Selon l'analyse des fibres sur les boîtes, même acrylique, même caoutchouc.

19. Acrylic rubber-metal complex

Complexe caoutchouc acrylique-métal

20. Liquid adhesion promoter for cord-reinforced rubber and metal or polymer substrate/rubber composites

Promoteur liquide d'adhesion pour composites de caoutchouc renforce par de la corde et de substrat/caoutchouc metallique ou polymere

21. Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.

Les forets tubulaires à l'époque des égyptiens antiques étaient en fait assez communs.

22. A long, tubular mitochondrion with many platelike cristae is present.

Une mitochondrie longue et tubulaire porte plusieurs crêtes en forme de plaques.

23. Sealing and filling material (based on silicone rubber, natural rubber, polyurethane, acrylic polymers and copolymers)

Masses à calfeutrer et à remplir (à base de caoutchouc au silicone, de caoutchouc naturel, de polyuréthane, de polymères acryliques ou de copolymères)

24. Condensers, namely evaporation condensers, tubular condensers, air-cooled condensers,

Condensateurs, à savoir condensateurs d'évaporation, condensateurs à serpentin, condensateurs à refroidissement par air, condensateurs tubulaires

25. Acrylonitrile-butadiene copolymer rubber adhesive

Adhesif pour caoutchouc de copolymere acrylnitrile-butadiene

26. Rubber couplings, bushes and adaptors

Bagues, adaptateurs et raccords en caoutchouc

27. Curable acrylic composition, acrylic tape, acrylic rubber roll and method for preparing the acrylic rubber roll

Composition acrylique durcissable, bande acrylique, rouleau en caoutchouc acrylique et procédé de préparation de ce rouleau en caoutchouc acrylique

28. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

29. The tubular ray flower (turf) mutant is characterized by a shift from the zygomorphic corolla of ray flowers into a nearly actinomorphic tubular-like corolla.

Le mutant à fleur tubuliflore (turf) se caractérise par un déplacement d'une corolle asymétrique, constituée de fleurs ligulées, vers une corolle de fleurs d'aspect tubulé presque symétrique.

30. At least two spaced bulkheads (45, 46, 85a, 85b) extend across the tubular support member and are arranged to be supported by the tubular member.

Deux cloisons au moins (45, 46, 85a, 85b) disposées en travers de l'élément support tubulaire sont agencées de façon à être supportées par l'élément tubulaire.

31. One high dose male also had a tubular cell adenoma.

On a trouvé du 1,4-dichlorobenzène dans le lait maternel.

32. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber "NBR"

Latex de caoutchouc acrylonitrile-butadiène [nbr]

33. Latex of acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

Latex de caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR)

34. They are slightly surelevated lesions; histologically they correspond to tubular adenomas.

Les adénomes plans ne correspondent pas strictement à la définition d’un polype; il s’agit en fait de petites léions légèrement surélevées qui correspondent histologiquement à des adénomes tubuleux.

35. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

36. First and second tubular elements are positioned parallel to each other.

Un premier et un second élément tubulaire sont positionnés de manière parallèle l'un par rapport à l'autre.

37. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

38. Rubber based cements [adhesives] for industrial use

Ciments à base de caoutchouc [adhésifs] à usage industriel

39. Testicular tubular atrophy was observed in rats, but not in mice or dogs

Une atrophie tubulaire testiculaire a été observée chez le rat, mais pas chez la souris ou le chien

40. Sheaths made from rubber or waterproof plastics

Gaines en caoutchouc et en matières plastiques imperméabilisantes

41. Acrylic-saturated rubber hybrid pressure-sensitive adhesives

Adhesifs composes d'un hybride de caoutchouc sature en acrylique

42. Acrylic rubber latex having bimodal particle distribution

Latex acrylique a distribution de particules bimodale

43. Laminated slabs of crepe rubber for shoes

plaques de crêpe de caoutchouc pour semelles

44. The device (1) comprises a tubular pipe (3) for guiding the airflow.

Le dispositif (1) comprend un conduit tubulaire (3) prévu pour conduire ledit flux d'air.

45. Specially precipitated silicic acids for rubber applications

Silices precipitees de façon specifique pour des applications dans le domaine du caoutchouc

46. Safety curtains of asbestos, plastic and rubber

Rideaux de sécurité en amiante, plastique et caoutchouc

47. Rubber modified acrylic and/or vinyl hybrid resins

Resines hybrides d'acrylique et/ou de vinyle modifiees au caoutchouc

48. Acrylic rubber and process for producing the same

Caoutchouc acrylique et son procede de production

49. The carbonic acid helps to coagulate the rubber

Le gaz carbonique favorise la solidification du caoutchouc.

50. Renal tubular adenomas occurred in male rats treated with RISPERDAL CONSTA at # mg/kg/# weeks

Des adénomes des tubules rénaux ont également été observés chez des rats mâles traités par RISPERDAL CONSTA à la dose de # mg/kg/# semaines

51. The rubber products industry consists of establishments primarily engaged in manufacturing rubber tires, tubing, hose, belting, washers and gaskets, weather stripping, tapes, etc.

L'industrie du caoutchouc est composée d'entreprises qui produisent principalement des pneus en caoutchouc, des tubes, des tuyaux, des courroies, des rondelles et des joints d'étanchéité, des coupe-froid, des bandes, etc.

52. Filtering element made of absorbent paper material in the form of a tubular cylinder

Element filtrant constitue d'un materiau en papier absorbant, sous la forme d'un cylindre tubulaire

53. Production by plastic expansion of a sealed tubular joint with inclined abutting surface(s)

Realisation, par expansion plastique, d'un joint tubulaire etanche avec surface(s) de butee inclinee(s)

54. 1993 52 26 Testicular atrophy Rat 50 25 Tubular germinal aplasia Lee et al.

1993 52 26 Atrophie testiculaire Rat 50 25 Aplasie germinale avec atteinte tubulaire Lee et coll.

55. Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics

Mélangeurs, malaxeurs et agitateurs pour la préparation du caoutchouc ou des matières plastiques

56. Plastic and rubber seals, in particular for glass panes

Joints en matières plastiques et en caoutchouc, en particulier pour plaques de verre

57. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Adhesif a base de dispersion stabilisee de polyvinylacetate

58. The tubular member comprises at least one connecting element (112) to accommodate the heat sink.

L'élément tubulaire comprend au moins un élément de liaison (112) permettant d'accueillir le dissipateur thermique.

59. Acrylic rubber reinforced thermoplastic resin and preparation method therefor

Résine thermoplastique renforcée par du caoutchouc acrylique et son procédé de préparation

60. The film-forming resin contains an acrylic-rubber polymer.

La résine de formation de film contient un polymère de caoutchouc acrylique.

61. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

62. The chassis comprises a welded tubular aluminum space frame and is outwardly clad with body panels.

Le châssis se compose d'une structure porteuse à trois dimensions en aluminium, tubulaire et soudée et est recouvert extérieurement par des panneaux de carrosserie.

63. A magnet for a particle accelerator comprises four concentric tubular coils (2, 4, 6, 8).

L'invention porte sur un aimant pour un accélérateur de particules, lequel aimant comprend quatre bobines tubulaires concentriques (2, 4, 6, 8).

64. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Et vous êtes du genre collant.

65. Pit pattern III L and IV are seen with the usual tubular or tubulovillous adenomas.

Les aspects puits III L et IV s’observent d’habitude au niveau des adénomes tubulaires ou tubulovilleux.

66. A rod (204) may advance the resilient member and bag out of the tubular member.

Une tige peut faire avancer l'élément souple et le sac en dehors de l'élément tubulaire.

67. Iron & steel products Aircraft and parts Rubber Optical & medical equip.

100 des exportations totales, dominées par les pierres et les métaux précieux (16,4 p.

68. Rubber, volcanized or thermoplastic – Accelerated ageing and heat resistance tests

Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique − Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur

69. An improved acrylic based emulsion composition for coating rubber articles

Composition amelioree contenant une emulsion a base acrylique et destinee au revetement d'articles en caoutchouc

70. Acrylonitrile (CAS1 Number 107-13-1) - Manufacture of Synthetic Rubber

Acrylonitrile (numéro de registre CAS1 107-13-1) - Fabrication de caoutchouc synthétique

71. Abrasive discs (parts of machines) except transmission belts of rubber

Disques abrasifs (partie de machine), à l'exception des courroies de transmission en caoutchouc

72. On light microscope study 102 adenomas (48 %) were tubular and 110 (52 %) were tubulo-villous adenomas.

Histologiquement, les adénomes étaient tubuleux (102 cas, 48 %) ou tubulo-villeux (110 cas, 52 %).

73. The device comprises: a supporting plane on the panel (P), a tubular body (18) communicating with the vacuum and gas filling plant capable of performing an axial translational motion away from and towards the supporting plane in a direction at right angles thereto and coaxially with the tubular appendix to become engaged in an airtight manner with it, means (9) for centring the tubular appendix with respect to the tubular body comprising a centring element with a substantially V-shaped seating at one of its ends the bisector of the seating being intersected by the axis of the tubular body (18), capable of performing a translational motion away from and towards the tubular appendix in a direction at right angles to its axis to make it become engaged in the V-shaped seating.

Le dispositif comprend : un plan support sur l'écran (P) ; un corps tubulaire (18) relié à la machine et capable d'effectuer un mouvement de translation axiale d'éloignement et de rapprochement par rapport au plan, à angle droit avec lui, et selon une orientation coaxiale avec l'appendice tubulaire, aux fins d'enclenchement étanche avec lui ; un système (9) pour le centrage de l'appendice tubulaire par rapport au corps tubulaire comprenant un élément de centrage avec un logement sensiblement en forme de V à l'une de ses extrémités, sachant que la bissectrice du logement est coupée par l'axe du corps tubulaire (18), capable d'effectuer un mouvement de translation axiale d'éloignement et de rapprochement par rapport au plan, à angle droit avec son axe, aux fins d'enclenchement dans le logement.

74. Rubber based cements adhesives, other than for household or stationery use

Ciments à base de caoutchouc [adhésifs] autres que pour le ménage ou la papeterie

75. Anti-oxidising preparations and other compounds stabilisers for rubber or plastics

Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques

76. Tread rubber compounds having improved abrasion resistance using functionalized liquid polybutadiene

Composés de caoutchouc pour bande de roulement ayant une résistance à l'abrasion améliorée contenant un polybutadiène liquide fonctionnalisé

77. Such a sealing device enhances the aesthetic appearance of the tubular element (5) while improving sound insulation.

Un tel dispositif d'étanchéité permet d'améliorer le côté esthétique de l'élément tubulaire (5) et contribue à l'amélioration de l'isolation phonique.

78. Experimental compression tests on steel tubular columns filled with plain concrete and fiber reinforced concrete are carried out.

Des essais expérimentaux de compression ont été réalisés sur des colonnes constituées de tubes circulaires en acier remplis de béton simple ou renforcé par des fibres.

79. Alternatively, a tubular pylon may have a collar mounted thereon for movement along the length of the pylon.

Pour un autre mode de réalisation, un pylône tubulaire peut être pourvu d'une collerette mobile sur la longueur du pylône.

80. Acrylonitrile (CAS1 Registry Number 107-13-1) - Manufacture of Synthetic Rubber

Acrylonitrile (numéro de registre CAS1 107-13-1) - Fabrication de caoutchouc synthétique