1. Tar acids, xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol;

2. Tar acids, coal, crude

Huiles acides brutes de goudron de houille

3. Tar-based patching compounds

Produits de ragréage à base de goudron

4. Tar acids, methylphenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;

5. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; extraits de goudron de charbon

6. Tar acids, distn. residues;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation;

7. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5;

8. It's that acrid, tar- like flavor.

C'est tellement âcre, ça a la saveur du goudron.

9. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

10. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

11. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

12. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

13. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;

14. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

15. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

16. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

17. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]

Se compose principalement d’huiles de goudron acides, telles que le phénol, les crésols et les xylénols.]

18. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

19. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES

20. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

21. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Vernis à base d'époxygoudron pour la protection contre les acides de surfaces en béton et métal

22. Apparatus and for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil/ tar sands

Appareil destiné à récupérer des produits hydrocarbonés et d'autres produits à partir de sables huileux/goudronneux

23. The complaint was also directed against the Ministry of Industry and Commerce for its uncritical acceptance of a work plan for the construction of the road.

La plainte était également dirigée contre le ministère de l'industrie et du commerce, lequel a approuvé tel quel le plan de construction de la route.

24. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

25. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

26. Foreword This Technology Road Map lays out a possible blue print for technological innovation in forest operations which is a very important component of Canada's forest industry.

Avant-propos La présente Carte routière technologique trace les grandes lignes d'une stratégie possible d'innovation technologique dans les opérations forestières qui représentent une composante très importante de l'industrie forestière canadienne.

27. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

28. (The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

(Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.

29. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions relatives au goudron et à la nicotine est vérifiée conformément à la norme ISO 8243.

30. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrait de l’huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux.

31. : road slope (rad)

déclivité (rad).

32. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

33. Road traffic accidents

Accidents de la circulation routière

34. 1. they have experience in road design, road safety engineering and accident analysis;

1. les vérificateurs doivent posséder une expérience dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents ;

35. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

36. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

37. All the aforesaid services provided in the field of road education and road safety

Tous les services précités rendus dans le domaine de l'éducation et de la sécurité routière

38. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Eruption acnéiforme que l'on retrouve dans les zones en contact avec le goudron brut. Celle-ci peut provoquer des comédons et parfois des lésions inflammatoires.

39. Surprisingly, hydroplaning accounts for nearly as many road accidents as do winter road conditions.

Étonnamment, l’aquaplanning est responsable de presque autant d’accidents sur les routes que les conditions hivernales.

40. type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

type de route: autoroute, route nationale ou route secondaire;

41. Croatia is on the right road and is determined to pursue that road single-mindedly.

La Croatie est sur le bon chemin et est résolument déterminée à poursuivre sur cette voie.

42. 227 Other Expenditures - Road - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 127 - Other Expenditures - Road.

227 Autres dépenses - Route - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 127 - Autres dépenses - Route.

43. they have relevant experience or training in road design, road safety engineering and accident analysis;

ils possèdent une expérience ou une formation appropriée dans les domaines de la conception des routes, de l’ingénierie de la sécurité routière et de l’analyse des accidents;

44. The industry has traditionally been less closely regulated than the air transport industry

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien

45. all-service, all-weather road?

une route tous services accessible à l’année longue ?

46. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

47. ELEMENTS OF ROAD SAFETY INSPECTIONS

ÉLÉMENTS DES INSPECTIONS DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE

48. Road signs and Accessories therefor

Balises routières et Leurs accessoires

49. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

50. Ms. N. Allemand (CITEPA) noted that sector-specific meetings to assess reduction techniques by source had been held in Paris, as follows: solvent uses/chemical industry ( # ovember # ); petroleum industry/distribution of fuels ( # ovember # ); iron and steel/non-ferrous metals ( # ovember # ); mineral products ( # ovember # ); off-road transport ( # ecember # ); combustion/incineration ( # ecember

Allemand (CITEPA) a fait observer que des réunions spécifiques avaient été tenues à Paris en vue d'évaluer les techniques de réduction des émissions par source, pour chacun des secteurs suivants: utilisation de solvants/industrie chimique ( # novembre # ); industrie pétrolière/acheminement de combustibles ( # novembre # ); fer et acier/métaux non-ferreux ( # novembre # ); produits minéraux ( # novembre # ); transport extraroutier ( # décembre # ); combustion/incinération ( # décembre

51. is the road slope, rad

est la pente de la route (rad).

52. Address: 8150 Aitken Road Address:

Adresse : 8150 Aitken Road Adresse :

53. Hoodoo Creek Legend Campground Picnic Area Hostel Accommodations Visitor Centre Main Road Secondary Road Provincial Border

Ruisseau Hoodoo Légende Camping Aire de pique-nique Auberge Hébergement Centre d’accueil Route principale Route secondaire Frontière provinciale

54. • Canada’s Alcoholic Beverages Industry

• Industrie canadienne des boissons alcoolisées

55. Waxes used in industry

Cires destinées à l'industrie

56. Road alignment : The route of the road, defined as a series of horizontal tangents and curves.

Tracé routier : Tracé de la route, représenté par des alignements droits et des courbes.

57. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

58. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

59. A production index for Japanese tertiary industry is labelled the Tertiary Industry Activity (ITIA

Le Japon établit un indice de la production des industries tertiaires baptisé Indice d'activité des industries tertiaires (ITIA

60. Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

61. The map matching method uses road network data on road networks layered into layers (a, b, c).

Le procédé de mise en correspondance de cartes utilise des données de réseau concernant des réseaux routiers hiérarchisés en couches (a, b, c).

62. –making it mandatory to systematically take vulnerable road users into account in all road safety management procedures.

–rendre obligatoire la prise en compte systématique des usagers de la route vulnérables dans toutes les procédures de gestion de la sécurité.

63. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

64. Aerospace and Defence Industry Associations:

Associations de l’aérospatiale et de la défense :

65. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

66. The load security assembly prevents a cargo from spilling into the road after a road traffic accident.

L'ensemble de sécurité de charge empêche une cargaison de tomber sur la route après un accident de circulation routière.

67. Advantages of Road Alignments with Tunnels

Avantages des tracés routiers avec tunnels

68. [7] The Region's Transportation Master Plan identified road improvements to Maple Grove Road to accommodate projected traffic volumes.

[7] Dans son Plan directeur des transports, la Région a déterminé les améliorations routières à apporter à Maple Grove Road afin de répondre aux volumes de trafic prévus.

69. • Slate Fall all weather road - 12 to 16 community members were hired for the construction of the road.

• La route praticable en tout temps de Slate Falls – de 12 à 16 membres de la collectivité ont travaillé à la construction de la route.

70. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

71. Adhesives (glues) used in industry

Substances adhésives destinées à l'industrie

72. Ageism in the aviation industry.

Discrimination fondée sur l'âge dans l'industrie aéronautique.

73. Road Map Actions addressed: Action 14.

Mesure de la feuille de route visée : mesure 14.

74. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

75. A road within an urban area.

Route se trouvant à l’intérieur d’une zone urbaine.

76. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

77. dvantages of Road Alignments with Tunnels

vantages des tracés routiers avec tunnels

78. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

79. Honourable senators, this industry as well as the aerospace industry and culture are important to me.

Honorables senateurs, cette industrie, tout ́ ́ ` comme l’industrie aerospatiale et la culture, me tient a cœur.

80. Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)