1. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

2. The terminal resistor (11) is adapted to the characteristic impedance of the coaxial connector (12) and to the measurement connection.

La charge mobile (11) est adaptée à l'impédance caractéristique de la fiche coaxiale (12) et du raccord de mesure.

3. A power terminal (27) in angular velocity detection means (21) and a power terminal (32) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a power connector terminal (47) in a protection case (45) via a power relay terminal (39) in the shield case (38).

Une borne d'alimentation (27) dans un dispositif de détection de la vitesse angulaire (21) et une borne d'alimentation (32) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur d'alimentation (47) dans un boîtier de protection (45) via une borne de relais d'alimentation (35) dans le boîtier de blindage (38).

4. A GND terminal (29) in angular velocity detection means (21) and a GND terminal (29) in acceleration detection means (31) are both electrically connected to a GND connector terminal (51) in the protection case (45) via the GND relay terminal (40) in the shield case (38).

Une prise de terre (29) dans un dispositif de détection de vitesse angulaire (21) et une prise de terre (29) dans un dispositif de détection d'accélération (31) sont toutes les deux électriquement reliées à une borne de connecteur de prise de terre (40) dans le boîtier de blindage (38).

5. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Element de connexion enfichable verrouillable pour un connecteur electrique enfichable

6. Connector with tuned channel

Connecteur avec un canal accordé

7. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

8. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

9. Provided is a connector that can improve opening properties when connecting a male connector.

Cette invention concerne un raccord qui peut améliorer les propriétés d'ouverture lorsqu'il est lié à un raccord mâle.

10. Moreover, by providing a terminal in a cavity, a firm grip by a power connector cable (i.e. an alligator clip) may be ensured as the cavity provides an electrical insulation from the vehicle frame and protects against intermittent contact between an object and the terminal.

De plus, grâce à une borne présente dans une cavité, une prise ferme par un câble connecteur électrique (c'est-à-dire une pince crocodile) peut être assurée dans la mesure où cette cavité fournit une isolation électrique de la carrosserie du véhicule et protège contre un contact intermittent entre un objet et cette borne.

11. The acceleration detector is disposed on the connector and detects the bending of the connector as an electric signal.

Le détecteur d'accélération est disposé sur le raccord et détecte la courbure du raccord sous la forme d'un signal électrique.

12. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

13. Terminal moraine.

Une moraine.

14. The device according to the invention comprises an electronic card with microprocessor (1) having a screen connector (102) for connection to the data processing system, a screen connector (103) for the screen, a keyboard connector (100) for the data processing system, and a tactile keyboard connector (101).

Le dispositif, selon l'invention, est constitué d'une carte électronique à microprocesseur (1) présentant un connecteur écran (102) vers le système informatique, un connecteur écran (103) vers l'écran, un connecteur clavier (100) vers le système informatique, et un connecteur clavier tactile (101).

15. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

16. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

17. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

18. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

19. Ball grid array connector guidance, alignment, and strain relief

Guide, alignement et reducteur de tension pour un connecteur de grille matricielle a billes

20. Connector device for card and adapter device for card

Dispositif connecteur pour carte et dispositif adaptateur pour carte

21. Gasket ring

Bague d'étanchéité

22. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

23. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

24. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

25. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

26. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

27. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

28. The first and second connector members include respective seal structures.

Les premier et second éléments de raccord comprennent des structures de joint d'étanchéité respectives.

29. The I/O connector (128) on the wireless communication device (101) mates with a corresponding keyboard connector (129) located within the aperture (144) of the keyboard body (138).

Le connecteur entrée/sortie (128) du dispositif de communication sans fil (101) s'assemble avec un connecteur de clavier correspondant (129) situé à l'intérieur de l'ouverture (144) du corps de clavier (138).

30. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

31. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

32. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

33. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

34. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

35. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

36. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

37. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

38. One embodiment adapts an integrated HomePNA interface in a Communications Gateway to support a standard connector, such as an RJ11 connector, for connecting to existing home phone wire.

Un mode de réalisation adapte une interface HomePNA intégrée dans une passerelle de communication afin d'accepter un connecteur normalisé, tel qu'un connecteur RJ11, pour la connexion à un câble téléphonique domestique existant.

39. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

40. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

41. Interlocking electrical connector assembly having a guiding member and removal recess

Ensemble connecteur electrique de verrouillage pourvu d'un element de guidage et d'un trou pour outil d'extraction

42. In an alternative embodiment, the connector is a plug-socket assembly.

Dans un autre mode de réalisation, le connecteur est un ensemble fiche-socle.

43. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

44. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

45. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

46. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

47. Electronic device with dual slide actuator that extends and retracts a connector

Dispositif électronique à actionneur double coulissant qui étend et rétracte un connecteur

48. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

49. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

50. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

51. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

52. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

53. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

54. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

55. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

56. The connector (12) is configured to connect with an air conduit (8).

Le connecteur (12) est conçu de manière à se connecter à un conduit d'air (8).

57. An electrical connector (2) comprises terminals (6) positioned within a housing (4).

Ce connecteur électrique (2) comprend des bornes (6) placées dans un boîtier (4).

58. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

59. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

60. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

61. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

62. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

63. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

64. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

65. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

66. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

67. Coupling device for the contact block and the handle of an electrical connector

Dispositif de couplage pour cale isolante et manche d'un connecteur electrique

68. Riders can get to the Moraine Lake road via a short connector trail.

Les cyclistes peuvent emprunter un petit sentier de jonction pour se rendre jusqu'à la route du lac Moraine.

69. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

70. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

71. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal

72. Conditional access terminal initiation of delayed handover

Amorçage d’un transfert retardé de terminaux à accès conditionnel

73. Method and terminal for sharing media stream

Procédé et terminal pour partager un flux de média

74. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

75. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

76. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

77. An accelerometer detects acceleration caused by a movement of the portable terminal as a pedestrian carrying the portable terminal walks.

Un accéléromètre détecte une accélération provoquée par un déplacement du terminal portable au fur et à mesure qu'un piéton portant le terminal portable marche.

78. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

79. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

80. ADSL broadband accessing terminal devices and equipments

Dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique