1. Each prism (60) is adjacent or contacting two other prisms (60) to encompass the non prism area (90).

Chacun des prismes (60) est contigu ou en contact avec deux autres prismes (60) de manière à ceinturer la zone non prismatique (90).

2. The prism is the logo that absolutely defines the record.

Le prisme est le logo qui caractérise le disque,

3. In areas of low light, prism lens sight glasses provide quick, accurate readings.

Pour les zones peu éclairées, les voyants à lentille prismatique offrent une possibilité de lecture rapide et précise.

4. The CASSTING project team began by characterising collective adaptive systems through the prism of game theory.

L'équipe du projet CASSTING a commencé par caractériser les systèmes adaptatifs collectifs à travers le prisme de la théorie des jeux.

5. Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm

Feuilles en poly(éthylène téréphtalate) d’une épaisseur de moins de 300 μm, conformes à la norme ASTM D2103, ayant sur une face des prismes de résine acrylique, avec un angle de prisme de 90o et un pas de 50 μm

6. The compensating prism group may be configured to compensate for an optical aberration induced by the light separator.

Le groupe prisme de compensation peut être configuré pour compenser une aberration optique induite par le séparateur de lumière.

7. History as a distorting prism Socioeconomic reality is readily accepted as a construct rather than a predetermined given.

L’histoire comme lunette déformante On admet assez volontiers que la réalité socio-économique est un «construit» et non une donnée prédéterminée.

8. The scrolling prism assembly can also compensate for chromatic aberrations in the light received from the light source.

Cet ensemble prisme à défilement peut en outre servir à compenser les aberrations chromatiques de la lumière reçue en provenance de la source lumineuse.

9. Key words: alkali-aggregate reaction, expansion, fly ash, meta-sediments, mortar bar test, pozzolans, prism test, quarries, supplementary cementing materials.

Mots clés : réaction alcali-granulat, expansion, cendre volante, méta-sédiments, test de barre mortière, pouzzolans, test du prisme, carrières, adjuvants.

10. For instance, an LCPV with a prism-coupled compound parabola concentrator of wide acceptance angle will maximise annual energy production.

Par exemple, la production annuelle d'électricité sera optimisée par l'utilisation d'un LCPV avec un concentrateur parabolique composé doté d'un important angle d'entrée et couplé à un prisme.

11. In addition, a prism (112) can be located in the large hollow core of the waveguide and aligned with the optical tap (108).

De plus, un prisme (112) peut être situé dans la grande partie centrale creuse du guide d'ondes et aligné avec le piquage optique (108).

12. They provide the landward-dipping backstop to a large accretionary sedimentary prism formed from the sediments scraped off the incoming oceanic plate.

Ils ont servi du butoir, incliné vers le continent, à un important prisme sédimentaire d'accrétion nourri par les sédiments raclés sur la plaque océanique convergente.

13. Evidence from the seismic data also indicates that fluids from the accretionary prism are being expelled into the sediments of the overlying Tofino basin.

En plus, les données sismiqes révèlent que les fluides du prisme d'accrétion ont migré dans les sédiments sus-jacents du bassin de Tofino.

14. The deflecting prism (1) has a light admission surface (5) substantially perpendicular to the optical axis (3) and a light emission surface (7).

Le prisme de déflexion (1) comporte une surface d'entrée de lumière (5) orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe optique (3), une surface de réflexion (4) s'étendant obliquement à l'axe optique (3), et une surface de sortie de lumière (7).

15. The Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) fault similarly demarcates a fundamental boundary between Uchian volcanoplutonic rocks and the English River accretionary prism.

La faille de Sydney Lake – Lake St. Joseph (– Pashkokogan) démarque une limite fondamentale entre les roches volcano-plutoniques de la phase uchienne et le prisme d'accrétion d'English River.

16. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

17. The Magog Group is located between the Saint-Daniel Mélange and the Ascot Complex interpreted as remnants of an accretionary prism and a magmatic arc, respectively.

Le Groupe de Magog est présentement coincé entre le Mélange de Saint-Daniel et le Complexe d'Ascot, interprétés respectivement comme les reliques d'un prisme d'accrétion et d'un are magmatique.

18. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

19. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

20. We suggest that sediments of the Southern Volcanic Zone formed an accretionary prism along the southern continental margin of the Abitibi before collision with the Pontiac Subprovince.

Cependant, les valeurs εNd des granites se rapprochent le plus de celles de la zone volcanique sud.

21. All right.

Entendu.

22. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

23. Humber Zone mélanges are spatially associated with Taconian nappes and believed to be of tectonic origin. Dunnage Zone mélanges are interpreted as relicts of an Ordovician accretionary prism.

Les mélanges de la zone de Humber sont d'origine tectonique et spatialement associés aux nappes taconiennes, tandis que les mélanges de la zone de Dunnage sont interprétés comme des reliques d'un prisme d'accrétion ordovicien.

24. Arll right.

Très bien.

25. All right, Gib.

Allez, Gib.

26. All right, Gage.

Très bien, Gage.

27. The Western Ligurian Flysch Units represent an Upper Cretaceous to Paleogene accretionary prism overthrust onto the paleo-European continental margin during the collisional stages of the Alpine orogeny (Eocene).

Les flyschs de la Ligurie occidentale représentent un prisme d'accrétion du Crétacé-Paléogène charrié sur la marge continentale européenne pendant les phases de collision de l'orogenèse alpine (Eocène).

28. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

29. All right, wait.

Attends.

30. It's all right.

Ca va aller.

31. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

32. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

33. Distortion affects different parts of the color spectrum differently (prism effect) and creates the so called "lateral chromatic aberration", which results in color fringes arround high/low-light transitions.

La distorsion touche les différentes parties du spectre des couleurs de façon différentielle (effet de prisme) et produit ce que l’on appelle "une aberration chromatique latérale " (AC latérale) qui donne des franges colorées sur les zones de transition de luminosité.

34. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

35. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

36. Is everything all right?

Tout va bien?

37. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

38. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

39. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

40. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

41. Trix, you all right?

Trix, ça va?

42. We're all Americans, right?

On est tous américains.

43. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

44. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

45. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

46. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

47. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

48. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

49. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

50. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

51. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

52. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

53. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

54. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

55. All right, we're almost there.

On y est presque.

56. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

57. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

58. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

59. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

60. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

61. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

62. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

63. PRISM (Programme for integrated earth system modelling), provides an advanced software and hardware environment under which Earth System Models developed in the different climate research centres can be developed, improved, and integrated.

Le PRISM (Programme for integrated earth system modelling) propose un environnement logiciel et matériel avancé dans lequel les modèles de système terrestre mis au point dans les différents centres de recherche climatique peuvent être développés, améliorés et intégrés.

64. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

65. All right, last one across.

Dépêchons!

66. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

67. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

68. The immature, juvenile layered gneiss in the Teton Range probably represents an accretionary prism or fore-arc basin onto which high-pressure rocks containing a mature sedimentary sequence were thrust at 2.67 Ga.

Les gneiss stratifiés, juvéniles et immatures dans la chaîne Teton représentent probablement un prisme d'accrétion ou un bassin d'avant arc sur lequel des roches à pression élevée contenant une séquence sédimentaire mature ont été chevauchées, il y a 2,67 Ga.

69. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

70. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

71. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

72. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

73. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

74. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

75. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

76. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

77. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

78. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

79. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

80. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.