1. We have the heart, the right-mindedness and the will to overcome any adversity.

Nous avons le cœur, l’honnêteté et la volonté qu’il faut pour surmonter l’adversité.

2. Finally, pressures in the abdomen and chest cavity, altered by breathing, help the veins empty their contents into the right atrium of the heart.

Enfin, la respiration, qui modifie la pression au niveau de l’abdomen et de la poitrine, aide les veines à injecter leur contenu dans l’oreillette droite.

3. Some G. I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course...... and accosted a family right next door

Une espèce de G. I. a foutu une attaque à un vieux golfeur... et s' en est pris à une famille voisine

4. If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.

5. Other heart disease, e.g. cardiomyopathy, pericarditis, heart failure

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque

6. The effect of acute thyroid hormone deficiency on left ventricular diastolic filling was studied by radionuclide ventriculography with simultaneous right heart catheterization in nine athyreotic patients without cardiovascular disease.

On a examiné l'effet d'une carence hormonale thyroïdienne aiguë sur le remplissage diastolique ventriculaire gauche, par ventriculographie de radionuclides avec cathétérisme simultané du coeur droit, chez neuf patients avec athyroïdie sans maladie cardiovasculaire.

7. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

8. Heart/pericardium

Cœur/Péricarde

9. a visual inspection of the pericardium and heart;

examen visuel du péricarde et du cœur;

10. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

11. (c) visual inspection of the pericardium and heart;

c) examen visuel du péricarde et du cœur;

12. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

13. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

14. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

15. Those related to the heart: abnormally rapid heart rate (tachycardia), high blood pressure

Effets cardio-vasculaires: accélération inhabituelle du rythme cardiaque (tachycardie), augmentation de la pression artérielle

16. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

17. my heart is aflutter

mon cœur palpite

18. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

19. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

20. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

21. evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue

signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,

22. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

23. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

24. Right of access and right of inspection DHS extends the American Privacy Act provisions to PNR in its possession.

Droit d'accès et droit de regard Le DHS étend aux données PNR en sa possession les protections prévues par la loi américaine sur le respect de la vie privée.

25. Is your heart still aflutter?

Ton coeur bat toujours?

26. She set my heart afire.

Elle a mis mon cœur en feu.

27. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

28. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

29. They set my heart aflutter

Font battre mon cœur

30. Got my heart all aflutter.

Mon cœur en est tout secoué. [ Rires ]

31. (ii) significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;

ii) anomalie fonctionnelle ou symptomatique grave des valves cardiaques;

32. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

33. You are one of these alienists, right?

Vous êtes l'un de ces aliénistes, pas vrai?

34. All right.

Entendu.

35. Adrie, I'm not part of this, right?

Adrie, j'ai rien à voir avec eux ok?

36. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

37. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

38. Arll right.

Très bien.

39. Areas of activity covered by the right of access

Domaines d'activité couverts par le droit d'accès

40. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

41. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

42. ...... an estate agency with the interests of our customers at heart.

...... une agence immobilière qui place l’intérêt de ses clients au centre de sa démarche.

43. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

44. During the Abyssinian crisis in #, Canada had a change of heart

Pendant la crise abyssinienne de #, le Canada a opéré un revirement

45. Access is defined as the availability of the right support services at the right time without undue burden.

On définit l’accès comme le facteur qui détermine le niveau de disponibilité de services de soutien adéquats, opportuns et accessibles sans difficultés inutiles.

46. Adena was wearing heart shaped earrings.

Adena portait des boucles d'oreille en forme de coeur.

47. The right to equal treatment irrespective of nationality which derives from that provision is of course likewise not an absolute right.

Le droit à l'égalité de traitement, quelle que soit la nationalité, qui découle de ladite disposition, ne revêt pas non plus, évidemment, un caractère absolu.

48. " Why is my heart all aflutter?

" pourquoi mon cúur battait la chamade?

49. Hotel Alcazar de San Juan is in the heart of La Mancha.

Hôtel Alcazar de San Juan en plein cœur de La Mancha.

50. I'll erase you right out of Ford's head.

Je t'effacerai de l'esprit de Ford.

51. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

52. All right, Gib.

Allez, Gib.

53. All right, Gage.

Très bien, Gage.

54. When air quality deteriorates, there are more admissions to hospital for heart failures, heart attacks, irregular heartbeats and strokes.

Quand la qualité de l'air se détériore, on note une augmentation des hospitalisations pour cause de défaillance cardiaque, de crise cardiaque, d'arythmie et d'accident vasculaire cérébral.

55. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

56. All right, wait.

Attends.

57. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

58. In a long-term, placebo-controlled study (PRAISE-#) of amlodipine in patients with NYHA (New York Heart Association Classification) # and # heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo

Dans une étude à long terme de l' amlodipine, contrôlée contre placebo (PRAISE-#), réalisée chez des patients présentant une insuffisance cardiaque d' origine non ischémique de grade # ou # de la classe NYHA (New York Heart Association Classification), l' amlodipine a été associée à une augmentation des cas rapportés d ' dème pulmonaire; l' incidence de l' aggravation de l' insuffisance cardiaque versus placebo n était cependant pas significative

59. Speaker, Burns Bog is # acres of unique wetland in the heart of Vancouver's Delta

Monsieur le Président, Burns Bog, c'est # acres de terres humides uniques au coeur du delta de Vancouver

60. It's all right.

Ca va aller.

61. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

62. (Conference Board 2005b) This absence of feedback may be the heart of the matter.

(Conference Board 2005b) Cette absence de données peut se trouver au cœur du problème.

63. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.

Ni les règles du traité relatives à la libre circulation, ni le droit d’association ou le droit de grève ne sont absolus.

64. The woman' s a bleeding- heart abolitionist

Cette femme est une abolitionniste convaincue

65. the right of access to urgent medical assistance; and

le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et

66. Also excessive intake of caffeine can cause restlessness, insomnia, heart irregularities and delirium.

L’abus dans sa consommation peut provoquer l’anxiété, l’insomnie, la surexcitation et l’irrégularité des battements du cœur. Dès lors, est-il interdit aux musulmans de consommer de la caféine ?

67. A heart block is an abnormality in the transmission of these electrical impulses.

On appelle “bloc” une anomalie survenue dans la transmission de ces impulsions électriques.

68. The right of access to appropriate information (art. 17)

Droit d’accès à une information appropriée (article 17)

69. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

70. The internationalization of the right to access local services

Internationalisation du droit d’accès aux services locaux;

71. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

72. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

73. The heart of this trip is DALLOL, and the active volcano ERTA ALE.

Le coeur de ce voyage est le DALLOL, et le volcan en activité ERTA ALE.

74. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

75. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

76. Is everything all right?

Tout va bien?

77. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

78. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

79. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

80. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils