1. RETINA

RÉTINE

2. eye retina

œil rétine

3. Can rewiring the retina restore vision?

La reconnexion de la rétine permettrait-elle de restaurer la vue?

4. Apparatus for retina phototherapy

Appareil pour photothérapie rétinienne

5. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

6. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

7. Method for determining exudates in the retina

Procédé destiné à détecter des exsudats dans la rétine

8. YOU CAN SEE HIS RETINA IS DETACHING.

Ça lui a décollé la rétine.

9. Device and method for photocoagulation of the retina

Dispositif et procede de photocoagulation de la retine

10. Patterned laser treatment of the retina is provided.

L'invention concerne le traitement de la rétine au moyen d'un laser à modèle.

11. The retina requires more oxygen per cell than any other tissue.

Les cellules de la rétine ont besoin de plus d'oxygène que toute autre cellule tissulaire.

12. However, color is actually the activity of the eye's retina.

La couleur cependant est véritablement le fait de l'activité de la rétine.

13. In this way, the retina is fully and wholly active.

De cette façon, la rétine est complètement et totalement active.

14. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

15. They can learn more about glaucoma, pediatric ophthalmology, retina or strabismus.

Glaucome, ophtalmologie pédiatrique, affections de la rétine, strabisme : voilà autant de domaines dans lesquels les médecins spécialistes des yeux peuvent maintenant approfondir leurs connaissances.

16. The RETINA is the light-sensing innermost wall of the eyeball.

La RÉTINE est située à l’arrière du globe oculaire et détecte la lumière.

17. The activity of the retina also has a quantitative extensive divisibility.

L'activité de la rétine possède aussi une intense divisibilité quantitative.

18. When the image is not formed on the retina, vision is blurred.

Lorsque l'image ne se forme pas sur la rétine, la vision est floue.

19. Pharmaceutical composition having a metabolic, anti-cataract, retina-protecting effect (variants)

Composition pharmaceutique ayant une action métabolique anti-cataracte et de protection de la rétine, et variantes

20. The retina chip that we designed sits behind this lens here.

La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.

21. The system enables an analysis of the eye retina observing an image.

Le système permet une analyse de la rétine d'un oeil observant une image.

22. System and method for rejecting afocal light collected from an in vivo human retina

Système et procédé de rejet de lumière afocale collectée in vivo dans la rétine de l'humain

23. He is a pioneer in the field of artificial retina and eye regenerative therapies.

C'est un pionnier dans le domaine de la rétine artificielle et des thérapies régénératrices de l'œil.

24. Na–K ATPase, monoclonal antibody, immunofluorescence, central nervous system, retina, in situ hybridization.

Na–K ATPase, anticorps monoclonal, immunofluorescence, système nerveux central, rétine, hybridation in situ.

25. I found your article on the mutant retina gene to be particularly intriguing.

Votre article sur la mutation génétique de la rétine était fascinant.

26. The passage (20) allows light (36A, 36B) to pass and reach the retina (38).

Ledit passage permet à la lumière de circuler et d'atteindre la rétine.

27. To illustrate the phenomenon of persistence of vision at the level of the retina.

Illustrer le phénomène de persistance rétinienne.

28. It' s a liquid- based blue crystalline substance with a neurotoxin RAH, retina- activating hallucinogen

C' est une substance liquide bleu cristallin... avec un H. A. R. neurotoxique. un Hallucinogene Activant la Retine

29. Techniques and functional electrical stimulation to eliminate discomfort during electrical stimulation of the retina

Techniques et stimulation électrique fonctionnelle pour éliminer un inconfort durant une stimulation électrique de la rétine

30. A method and system for detecting the effects of alzheimer's disease in the human retina

Technique et systeme permettant de detecter les effets de la maladie d'alzheimer dans la retine humaine

31. The supplement can also be used for treating and/or preventing chronic hyperglycaemia on the retina.

Il peut également être utilisé pour le traitement et/ou la prévention de l'hyperglycémie chronique sur la rétine.

32. The problem largely stems from deterioration in the central part of the retina, called the macula.

Le problème provient principalement de la détérioration de la partie centrale de la rétine, la macula.

33. This damage to blood vessels affects the nourishment of the retina which leads to visual loss.

Cette détérioration nuit à l'irrigation de la rétine par les vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une perte de la vision.

34. However, these methods destroy the peripheral part of the retina, often inducing loss of peripheral vision.

Néanmoins, ces méthodes détruisent la partie périphérique de la rétine, induisant souvent une perte de la vision périphérique.

35. Ranibizumab is used to treat damage to the eye associated with abnormal blood vessel growth in the retina.

Le ranibizumab est utilisé pour le traitement des lésions oculaires causées par la formation anormale de vaisseaux sanguins sous la rétine.

36. ◦ fingerprint, iris / retina scan, face, voice, handwriting recognition, DNA, ... Business Drivers for stronger authentication Trust

◦ empreinte digitales, lecture de l’iris / de l’empreinte rétinienne, balayage du visage, voix, reconnaissance de l’écriture manuscrite ou ADN.

37. In the eye it is called the retina: in the camera it is a film.

Celle de l" œil s'appelle la rétine, celle de l'appareil photo, la pellicule.

38. The pressure applied against the retina, or other neural tissue, by an electrode array is critical.

La pression appliquée contre la rétine ou un autre tissu neural par un réseau d'électrodes est critique.

39. In the human eye, the retina normally contains three kinds of cone-shaped color-sensitive cells.

La rétine de l’œil humain contient normalement trois types de cellules coniques sensibles à la couleur.

40. Larvae were found to have a single rodlike photoreceptor, while all postmetamorphic stages displayed a duplex retina.

Les larves ont un photorécepteur unique semblable à un bâtonnet, alors que tous les stades postmétamorphiques ont une rétine duplexe.

41. A system and method for rejecting afocal light collected from an in vivo human retina is disclosed.

L'invention concerne un système et un procédé permettant de rejeter une lumière afocale collectée in vivo dans la rétine de l'humain.

42. When the eye's retina receives a full impression of light, or when whiteness appears, it is fully active.

Lorsque la rétine reçoit une impression pleine de lumière ou quand la blancheur apparaît, elle est pleinement active.

43. After the retina has been partly stimulated, its remaining complement is active as the physiological spectrum or afterimage.

Après la rétine a été en partiellement stimulée, son complément restant est actif comme le spectre physiologique ou image rémanente.

44. The qualitatively divided retina (color) is thus reunited in full activity, resulting in achromatism (the absence of color).

La rétine divisée qualitativement (la couleur) est ainsi réunie en pleine activité, produisant ainsi l'achromatisme (l'absence de couleur).

45. The retina is assumed elastically homogeneous and isotropic and subject to a uniform normal surface traction directed inward.

La rétine est supposée élastiquement homogène et isotrope et est soumise à une traction normale uniforme de sa surface vers l'intérieur.

46. The traditional view is that the neuronal circuitry in the retina undergoes adaptation to increase the dynamic range.

La vision traditionnelle est que les circuits neuronaux de la rétine subissent une adaptation pour augmenter la portée dynamique.

47. 'Trombone'-type optics (314) are used to adjust the focus of the light projected onto the retina and the imaged spots onto a sensor.

Les dispositifs optiques de type « Trombone » servent à régler la précision de la lumière projetée sur la rétine et les points vus par instrument sur le capteur.

48. If the activity of the retina is divided without a remainder, or if the remainder is active, then a color and its spectrum (afterimage) are bright or pale.

Si l'activité de la rétine est divisée sans reste, ou si le reste est actif, alors une couleur et son spectre (rémanence) sont lumineux ou jaune pâle.

49. He defined persistence of vision as the result of successive afterimages, which were retained and then combined in the retina, making us believe that what we were seeing is a single object in motion.

l'inventeur du phénakistiscope. Il a défini la persistence rétinienne comme étant le résultat d'une série d'images rémanentes qui restaient et se combinaient sur la rétine, nous donnant l'illusion que nous voyons un seul objet qui bouge.

50. In the retina the veins are congested according to the degree and the speed of onset of the sinus compression. This is sometimes accompanied by pre-retinal haemorrhages, which may rupture into the vitreous chamber.

Dans le fond d'oeil, il y a une stase veineuse dépendant du degré et de la rapidité de la compression du sinus, parfois accompagnée d'hémorragies prérétiniennes qui peuvent pénétrer dans le corps vitré.

51. We suggest the hypothesis that the three cone photopigments in human retina follow Dartnall's rule, that is their action spectra curves are identical, apart a translation parallel to the abscissae axis, if this axis is scaled in frequencies.

On propose l'hypothèse que les trois pigments photosensibles des cônes de la rétine humaine obéissent à la règle de Dartnall, c'est à dire que les courbes de leurs spectres d'action sont identiques à une translation près, parallèlement à l'axe des abscisses, quand celui-ci est gradué en fréquences.

52. (1) The quantitative intensive division unites with the qualitative division resulting in a loss of color energy and a deviation toward paleness or darkness; (2) After being excited by an external stimulant, the quantitative extensive division unites with the qualitative division resulting in the retina being covered by many various juxtaposed spots of color sensation; (3) When the stimulation ceases, an afterimage (physiological spectrum) appears on each retinal spot.

1°) La division quantitative intensive s'unit avec la division qualitative, ce qui entraîne une perte d'énergie des couleurs et une déviation vers la pâleur ou l'obscurité; 2°) Après avoir été excitée par un stimulant extérieur, la division quantitative s'unit avec la division qualitative avec pour résultat que la rétine se couvre de nombreuses points juxtaposés de sensation de couleur; 3°) Lorsque la stimulation cesse, une image rémanente (spectre physiologique) apparaît sur chaque point rétinien.