Đặt câu với từ "retail trade"
1. Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Autre commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles
2. Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Commerce de détail de motocycles et d'équipements pour motocycles en magasin spécialisé
3. Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories, excluding motorcycles
Commerce de détail de parties et d'accessoires pour véhicules à moteur en magasin spécialisé, à l'exclusion des motocycles
4. Services relating to the leasing, rental and management of permanent retail and trade sales accommodation
Services de crédit-bail, location et gestion de locaux de vente au détail permanents
5. Most of these persons were own-account workers in agriculture, retail trade and transport and other services.
La plupart étaient des agriculteurs à leur compte, des travailleurs dans les services de commerce de détail, de transports et autres services.
6. for Agip España: retail and non-retail sales of petroleum products,
Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,
7. Retail services, including online retail services in relation to vehicles and their accessories
Services de vente au détail, Y compris services de vente au détail en ligne de véhicules et leurs accessoires
8. Retail services for acupuncture needles
Services de vente au détail d'aiguilles d'acupuncture
9. Sales agencies, retail shop management
Agences de vente, gestion de magasins au détail
10. • Farm, abattoir and retail samples
• Échantillons de la ferme, de l’abattoir et de la vente au détail
11. Retail services related to the sale of coffee related supplies, equipment and accessories, including online retail sales
Services de vente au détail d'équipement pour faire du café et d'accessoires, y compris la vente en ligne
12. Retail store services featuring clothing accessories
Services d'un magasin de vente au détail d'accessoires d'habillement
13. Remaining ceilings on the allocation of foreign exchange for current account transactions have been raised, and the exchange authorization requirement for nonresident investments in Tunisia—apart from retail trade—has been abolished.
Les plafonds d'allocations de devises pour les opérations courantes ont été relevés et l'autorisation de change pour les investisseurs non-résidents en Tunisie, hormis dans le secteur du commerce de distribution, a été supprimée.
14. Retail services for Parts and accessories of footwear
Services de vente au détail de pièces et accessoires de chaussures
15. Retail or wholesale services for AC generators [alternators]
Services de vente au détail ou de vente en gros de générateurs de courant alternatif [alternateurs]
16. Clothing retail services, Shoes, textile products, Fashion accessories
Services de vente au détail de vêtements, Chaussures, Produits en matières textiles, Accessoires de mode
17. Manitoba Manitoba Competitiveness, Training and Trade Your source for investment, trade promotion and trade activity in Manitoba.
Manitoba Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce Manitoba Votre source d'information pour l'investissment, la promotion des échanges et les activités de partenariats au Manitoba.
18. Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs
Services de vente au détail et de vente au détail en ligne de catalogues, accessoires de bureau, répertoires téléphoniques et carnets d'adresses, agendas, calendriers, affiches, photographies encadrées et non encadrées
19. Retail or wholesale services for magnets, magnetizers and demagnetizers
Services de vente au détail ou de vente en gros d'aimants, de magnétiseurs et de démagnétiseurs
20. Retail store services relating to firearms and firearm accessories
Services d'un magasin de vente au détail liés aux armes à feu et aux accessoires d'armes à feu
21. Wholesale and retail of parts accesories for motor vehicles
Vente en gros et au détail de pièces et accessoires de véhicules à moteur
22. TRADE DATE ACCOUNTING
COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION
23. checks to ensure traceability from abattoir through to retail outlets
des contrôles visant à garantir la traçabilité depuis l’abattoir jusqu’aux points de vente au détail
24. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers
Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons
25. Subject: Excessive retail charges for access to mobile data services
Objet: Tarifs de détail surélevés en matière d'accès aux services mobiles de transmission de données
26. the name or other designation of the retail client's account;
le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;
27. Mass merchandisers do not generally sell bicycles above $400 retail.
Les grandes surfaces ne vendent généralement pas de bicyclettes de plus de 400 $ au détail.
28. Leasing of accommodation and/or units in a retail outlet
Crédit-bail de locaux et/ou d'unités dans un point de vente au détail
29. The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA [Retail Business Confederation of Andalusia], as the leader, together with the Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL) [Retail and Services Association of the Algarve Region], the City Council of Seville through Sevilla Global and the City Council of La Palma del Condado, are implementing the Fronteira Comercial Abierta [Open Retail Border] project, which consists of a comprehensive plan for socio-economic promotion and to boost transnational trade.
La Confédération des entreprises de commerce d’Andalousie, CECA, en qualité de chef de file, conjointement à l’Association du commerce et des services de la région d’Algarve (ACRAL), à la municipalité de Séville par le biais de Sevilla Global et à la municipalité de La Palma del Condado, ont mis en œuvre le projet Fronteira Comercial Abierta (Frontière commerciale ouverte), qui consiste en un plan intégral de dynamisation socioéconomique et commercial transnational.
30. Another key aspect is accelerated trade liberalization, including improvements in regional trade liberalization.
Un autre aspect clé est la libéralisation accélérée du commerce, y compris l'accroissement de la libéralisation du commerce régional.
31. The Confederación Empresarial de Comercio de Andalucía, CECA [Retail Business Confederation of Andalusia], as the leader, together with the Asociación de Comercio y Servicios de la Región de Algarve (ACRAL) [Retail and Services Association of the Algarve Region], the City Council of Seville through Sevilla Global and the City Council of La Palma del Condado, are implementing the INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta [Open Retail Border] project, which consists of a comprehensive plan for socio-economic promotion and to boost transnational trade.
La Confédération des entreprises de commerce d’Andalousie, CECA, l’Association du commerce et des services de la région d’Algarve (ACRAL), la municipalité de Séville et la municipalité de La Palma del Condado, ont mis en œuvre le projet INTERREG IIIA Fronteira Comercial Abierta (Frontière commerciale ouverte), qui consiste en un plan intégral de dynamisation socioéconomique et commercial transnational.
32. Trade credits and advances
Crédits commerciaux et avances
33. Online retail services of clothing, accessories, furniture, food products and books
Services de vente au détail en ligne de vêtements, accessoires, meubles, produits alimentaires et livres
34. Retail services in the field of MP3 products, accessories and software
Services de vent au détail dans le domaine des produits, accessoires et logiciels MP3
35. Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units
Exploitation et administration de locaux commerciaux, bureaux, locaux de loisirs et de vente au détail
36. Retail services connected with the sale of eyeglasses and eyeglass accessories
Services de vente au détail liés à la vente de lunettes et d'accessoires de lunettes
37. Fees under the responsibility of Trade-marks Branch PART IV - TRADE-MARK AGENTS Item:
Droits relevant de la responsabilité de la Direction des marques de commerce PARTIE IV - AGENTS DE MARQUES DE COMMERCE Élément :
38. Tariff of Fees - Trade-marks Part IV - Trade-marks Agents Item Description Fee 19.
Tarif des droits - Marques de commerce Partie IV - Agents de marques de commerce Article Description Droit 19.
39. Retail sales are absolutely prohibited during the course of the show.
Il est absolument interdit d’effectuer des ventes au détail pendant le déroulement du Salon.
40. What exactly would this totally aboveboard and legit retail establishment sell?
Et ton magasin légal et sérieux, il vendrait quoi?
41. Trade World trade in dry beans has been trending upwards during the past ten years.
Commerce Le commerce mondial des haricots secs a augmenté progressivement au cours des dix dernières années.
42. Retail store services featuring camcorders and accessories, computer software, computer hardware
Services de magasins de vente au détail de caméscopes et accessoires, matériel informatique, logiciels
43. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories
Services de magasins de vente au détail d'aliments, fournitures et accessoires pour animaux domestiques
44. Retail store services in the field of motorcycle parts and accessories
Services de magasins de vente au détail de pièces et accessoires de motos
45. Interest costs related to retail debt products are included in the expenditures above, while retail debt-issuing costs are included in the CI&S business line, described below.
Les frais d’intérêt liés aux titres au détail sont inclus dans les dépenses ci-dessus, tandis que les frais d’émission de ces titres sont inclus dans le secteur d’activité de PEC décrit plus loin.
46. Wholesale, retail and/or online sale of precious metals and their alloys
Vente au détail, en gros et/ou en ligne de métaux précieux et leurs alliages
47. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.
Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.
48. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".
De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».
49. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.
Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.
50. Selling to the public in retail outlets of shoes, bags and accessories
Services de vente au public dans des établissements de détail de chaussures, sacs et accessoires
51. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations
Services de vente en gros et de vente au détail de préparations pour nettoyer, Polissage, Dégraisser et abraser (préparations abrasives)
52. RST Guide 301 explains how retail sales tax applies to transient accommodation.
Le Guide de la TVD 300 décrit comment la taxe de vente au détail s'applique aux aliments préparés.
53. the share of regulated tariffs and social tariffs in all retail prices.
la part des tarifs réglementés et des tarifs sociaux dans le total des prix de détail.
54. Retail services in respect of advertising materials in the field of insurance
Services de vente au détail concernant du matériel publicitaire dans le domaine des assurances
55. Wholesale and retail sale of components and accessories for the automation industry
Vente en gros et vente au détail de composants et accessoires pour l'industrie de l'automatisation
56. Retail and wholesale services in the field of vehicles and vehicle accessories
Vente en gros et au détail de véhicules et d'accessoires de véhicules
57. Agreement on Internal Trade 39.
Accord sur le commerce intérieur 39.
58. Adjustments in merchandise trade statistics
Ajustement des statistiques du commerce des marchandises
59. Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA)
60. Further, only 2.6% of the EU-compound feed goes into intra EU trade indicating trade obstacles.
Par ailleurs, 2,6 % seulement des aliments composés pour animaux produits dans l'UE font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui dénote des obstacles aux échanges.
61. Trade policy, through international agreements, provides the foundation for, and framework within which, international trade occurs.
La politique commerciale, par l'intermédiaire des accords internationaux, constitue le fondement du commerce international et le cadre dans lequel celui-ci a lieu.
62. Computerised online retail store services in the field of clothing and accessories
Services informatisés d'un magasin de vente au détail en ligne dans le domaine des vêtements et des accessoires
63. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories
Services d'un magasin de vente au détail en ligne de sacs à main, vêtements, bijoux et accessoires de mode
64. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories
Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques
65. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.
Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.
66. Establishments primarily engaged in retail dealing in pet animals, pet foods and accessories.
Établissements dont l'activité principale est le commerce de détail d'animaux de maison et de leurs aliments et d'accessoires connexes.
67. Retail services connected to aftershave lotions and balms, perfumery, massage oils and creams
Services de vente au détail de lotions et baumes après-rasage, produits de parfumerie, huiles et crèmes de massage
68. ** Includes aftermarket manufacturing *** Includes wholesale and retail stores, service stations and repair shops.
*** Inclut les magasins de vente en gros et au détail, les stations-services et les ateliers.
69. Security fixtures for use in retail stores, namely, primarily metal merchandise display hooks
Accessoires de sécurité destinés aux magasins de vente au détail, à savoir, essentiellement crochets de présentation métalliques pour marchandises
70. The Chile-Canada Free Trade Agreement
Accord de libre-échange Canada-Chili
71. Effect on trade between Member States
L'affectation du commerce entre les États membres
72. — agreement on trade in agricultural products,
— Accord relatif aux échanges de produits agricoles;
73. Trade credits and advances AF.71
Crédits commerciaux et avances AF.71
74. Total trade for Bhutan has consistently been in the deficit. Trade deficit increased almost # times during this period
La balance commerciale du Bhoutan a constamment été déficitaire; le déficit commercial a été multiplié par presque # au cours de la période considérée
75. From 1990 to 2008, world trade increased almost fourfold, but South-South trade multiplied more than 10 times.
De 1990 à 2008, le commerce mondial a presque quadruplé mais les échanges Sud-Sud ont plus que décuplé.
76. Retail services connected with the sale of bags adapted for carrying gardening equipment
Services de vente au détail liés à la vente de sacs conçus pour le transport d'équipements de jardinage
77. reflected in the gradual pace of acceptance for some retail electronic payment innovations.
paiement découlant de divers types d’opérations.
78. Retail sale services related to clothing, footwear, headgear, grills and accessories for grills
Services de vente au détail de vêtements, de chaussures, de coiffures, de grils et d'accessoires pour grils
79. Retail services connected with the sale of clothing and clothing accessories and tequila
Services de vente au détail de vêtements, d'accessoires vestimentaires et de tequila
80. Retail services relating to jewellery, watches, bags, clothing, footwear, headgear and fashion accesories
Services de commerce de détail concernant les bijoux, montres, sacs, vêtements, chaussures, casques et accessoires de mode