1. The apparatus includes a resonant circuit having a resonant frequency.

L'appareil comprend un circuit résonant ayant une fréquence de résonance.

2. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

3. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

4. Relay valves

Clapets de relais

5. Resonant circuit and antenna device

Circuit résonant et dispositif d'antenne

6. Relay with:

Relais présentant:

7. Resonant-current-source gate drive for simultaneous operation of thyristors using alternating-current in the resonant circuit

Excitation de grille de source de courant résonant pour un fonctionnement simultané de thyristors utilisant un courant alternatif dans le circuit résonant

8. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

9. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

10. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Circuit resonant, procede pour faire fonctionner ce circuit resonant, et utilisation dudit circuit resonant

11. Resonant bi-directional dc-ac converter

Convertisseur bi-directionnel courant continu-courant alternatif à résonance

12. In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'.

En 2006, Reed sort un album, Minimal Animal, sous le nom de Chris Reed Unit.

13. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

14. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

15. Relay the signal.

Émettez le signal.

16. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

17. The symmetric resonant tank circuit comprises a split resonant inductor having first and second windings magnetically coupled together.

Le circuit réservoir résonant symétrique comprend un inducteur résonant partagé comprenant des premier et second enroulements couplés magnétiquement l’un à l’autre.

18. The power converter includes a first resonant converter circuit and a second resonant converter circuit operatively coupled together.

Le convertisseur de puissance comprend un premier circuit de convertisseur résonant et un second circuit de convertisseur résonant couplés.

19. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

20. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

21. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

22. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

23. So, the acoustic oscillation (28) becomes resonant.

Cela fait que l'oscillation acoustique ente en résonance.

24. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

25. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

26. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

27. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

28. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

29. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

30. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

du circuit résonant (L¿T?, C¿T?).

31. Seismic wave dustproof wall using buried resonant cylinder

Paroi à l'épreuve de la poussière d'ondes sismiques utilisant un cylindre résonnant enfoui

32. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

33. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

34. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

35. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

36. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

37. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

38. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

39. The resonant oscillation of the cantilever can be initiated by applying AC voltage with frequency equaling the resonant frequency of the MEMS structure.

L'oscillation résonante du porte-à-faux peut être déclenchée par application d'une tension alternative possédant une fréquence égale à la fréquence de résonance de la structure MEMS.

40. A method of manufacturing resonant cavities for particle accelerators

Procede de fabrication de cavites resonantes pour accelerateurs de particules

41. Monolithically integrated, tunable resonant circuit and circuitry made thereof

Circuit resonnant accordable et integrable de maniere monolithique et circuiteries realisees a l'aide dudit circuit

42. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

43. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

44. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

45. Circuit for transmitting an amplified resonant power to load

Circuit de transmssion d'une energie resonante amplifiee a une charge

46. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

47. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

48. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

49. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

50. An infrasonic frequency resonant circuit and method of use thereof.

Circuit de résonance à fréquence infrasonore et procédé d'utilisation.

51. Multiple-source arrays with optical transmission enhanced by resonant cavities

Reseaux multisources a transmission optique amelioree par des cavites resonantes

52. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

53. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

54. Magnetostrictive element having optimized bias-field-dependent resonant frequency characteristic

Element a magnetostriction presentant une caracteristique optimisee de frequence de resonance dependant du champ de polarisation

55. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

56. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

57. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

58. Algebraic soft-decision decoding of reed-solomon codes

Decodage algebrique a decisions souples de codes de reed-solomon

59. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

60. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

61. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Une bobine tesla est un transformateur à noyau d'air à haute fréquence.

62. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

63. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

64. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

65. Secondary side cycloconverter drive circuit for resonant coverter in solar application

Circuit de pilotage de cycloconvertisseur côté secondaire pour convertisseur résonant dans une application solaire

66. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

67. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

68. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

69. The device utilizes a high-Q LC circuit having a resonant frequency.

Le dispositif utilise un circuit LC à facteur de qualité élevé possédant une fréquence de résonance.

70. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

71. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

72. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

73. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

74. B) The air is set into vibration by a vibrating reed:

B) L’air entre en vibration après avoir été dirigé contre une languette flexible, appelée « anche ».

75. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

76. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

77. The coil resonant circuit includes a first capacitor and an inductive coil.

Le circuit résonant de bobine comporte un premier condensateur et une bobine inductive.

78. An amount of resonance may be exhibited as a resonant response signal.

Une valeur de résonance peut être émise comme signal de réponse de résonance.

79. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

80. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues