1. Resonant circuit location:

Resonanzkreislage:

2. — Resonant circuit location:

— Resonanzkreislage:

3. Relay valves

Relaisventile

4. Relay with:

Relais mit:

5. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

6. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Schwingkreisanordnung, verfahren zum betrieb einer solchen und deren verwendung

7. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

8. Split armature relay

Geteilter relaisanker

9. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

10. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

11. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

12. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

13. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

14. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

15. To tune the resonant circuit (1, 2) of the mobile station to the resonant frequency of the stationary station there is a plurality of capacitors (5, 6, 7) connectable in parallel with the resonant circuit.

Zur Abstimmung des Schwingkreises (1, 2) der Mobilstation auf die Resonanzfrequenz der stationären Station ist eine Vielzahl von zum Schwingkreis parallel schaltbaren Kapazitäten (5, 6, 7) vorgesehen.

16. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

von dem Resonanzkreis (L¿T?, C¿T?).

17. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

18. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

19. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

20. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

21. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

22. Monolithically integrated, tunable resonant circuit and circuitry made thereof

Monolithisch integrierbarer, abstimmbarer resonanzkreis und daraus gebildete schaltungsanordnungen

23. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

24. The area where the river Rhone enters Lake Geneva is characterized by reed banks, alluvial forests and extensive reed areas.

Die Walenseeregion ist eine imposante Landschaft. Zusammen mit dem nahen Glarnerland bietet die Region Anschauungsunterricht zur Erdgeschichte.

25. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

26. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

27. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

28. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

29. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

30. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

31. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

32. Hebrew may have adapted the name qannabbôs from "reed of balm" qěnēh bośem as a substitute for the ambiguous name "reed".

Die phsysiologischen Effekte von synthetischen, pflanzlichen und körpereigenen Cannabinoiden müssen besser untersucht werden, auch muss mehr Forschung über wirksame und sichere Verabreichungsmethoden betrieben werden. Es gebe keine schlüssigen Beweise für die Annahme, dass die Wirkung von Marihuana kausal mit dem Missbrauch anderer illegaler Drogen einhergehe („Einstiegsdrogentheorie“).

33. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

34. A Tesla coil is a high frequency air-core resonant transformer.

Ein Tesla-Transformator ist ein hochfrequenter Resonanztransformator.

35. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

36. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

37. 4 Switch outputs with integrated low power reed relays.

4 Schaltausgänge mit integrierten Reed Relais (Auf keinen Fall für Netzspannung geeignet!).

38. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

39. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

40. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

41. The very word covenant is resonant with associations that bring us together.

Und gerade dieses Wort »Bund« ist reich an Anklängen, die uns verbinden.

42. Circuit for an output resonant cavity in a frequency-shift transmitter output stage

Schaltungsanordnung für einen ausgangstankkreis einer mit frequenzumtastung betriebenen sender-endstufe

43. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

44. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

45. The railway was built to be operated by relay.

Die Bahn wurde für den Relaisbetrieb gebaut.

46. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

47. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

48. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

49. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

50. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000.

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10 000 aufweisen.

51. Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000;

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Güte-Faktoren von mehr als 10 000 aufweisen;

52. A new method is thereby presented for the direct observation of phonon resonant scattering.

Damit ergibt sich eine neue Methode zur direkten Beobachtung der Phonon-Resonanzstreuung.

53. Providing of analog and relay outputs to connect detector units.

Bereitstellung von Analog- und Relaisausgängen zum Anschluss von Meldeeinheiten.

54. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

55. frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000;

Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10 000 aufweisen;

56. The power's been routed to our living area through that relay.

Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.

57. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

58. The ship was designed by Edward James Reed, Chief Constructor to the Royal Navy.

Die Pläne wurden von Edward James Reed, dem Chefkonstrukteur der Royal Navy, entworfen.

59. Hey, Dispatch, can you please relay this message to all units?

Zentrale. Könntest du bitte diese Nachricht an alle Einheiten weiterleiten?

60. (b) Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10 000 ;

b) Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10 000 aufweisen.

61. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Regelbares Lastbremsventil mit einzelnem Bremszylinder

62. Crucible induction furnace with at least two coils connected in parallel to a resonant frequency converter

Induktionstiegelofen mit mindestens zwei parallel an einen schwingkreisumrichter angeschlossenen spulen

63. Goods of cork, reed, cane, wicker, horn, amber, mother-of-pearl or meerschaum

Waren aus Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Bernstein, Perlmutter oder Meerschaum

64. A quantum theory of the resonant interaction between spinwaves and phonons (magneto-acoustic resonance) is presented.

Es wird eine quantenmechanische Theorie der ferroakustischen Resonanz gegeben.

65. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Auch mit einem verklemmten Ventil, funktioniert das System.

66. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

67. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

68. When the main power came back on, so did the transmitter relay.

Als die Stromversorgung drüben wieder anging, startete auch die Senderübertragung wieder.

69. The invention also relates to a method for producing the inventive relay.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Relais.

70. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

71. The resonator (S1) is coupled in particular with parasitic resonant circuits by a variable-capacitance diode (D1).

Der Resonator (S1) ist insbesondere mit parasitären Schwingkreisen von einer Kapazitätsdiode (D1) verkoppelt.

72. A laser is composed of an active laser medium , or gain medium, and a resonant optical cavity .

Eine Weiterentwicklung von Kristalltechnologien ermöglichte eine sehr starke Erweiterung des spektralen Nutzbereiches. Durchstimmbare Laser zum Anfahren einer bestimmten Wellenlänge und breitbandige Laser wie z.B. der Titan-Saphir-Laser läuteten in den 80er Jahren die Ära der Ultrakurzpulslaser mit Impulsdauern von Pico- und Femtosekunden ein.

73. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen

74. These are: 10 digital inputs, 4 configurable analogue inputs and 2 relay outputs.

Es integriert alle innovativen Web-, IT- und Telecom-Funktionen für die Automation.

75. Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.

Kyle, ich möchte dich dem Gehirnimpulsverstärker vorstellen, oder CIR.

76. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

77. I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.

Ich möchte Euch versichern, wie besorgt hier jeder über die derzeitige Lage ist.

78. Based on this, the relay valve device is optimized in regard to production.

Hiervon ausgehend wird vorgeschlagen, die Relaisventileinrichtung in fertigungstechnischer Hinsicht zu optimieren.

79. He also holds the Swiss record in the 4 x 100 metres relay.

Zudem ist er Mitinhaber des Schweizer Rekords der 4 × 100 m Staffel.

80. The receiver unit contains a highly sensitive photodetector and an integrated alarm relay.

Das Empfangsgerät HLS enthält einen hochempfindlichen Laserdetektor und die Auswerteelektronik mit Alarm-Relais.