1. (4) The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

4) La boîte d'essieu doit être conçue en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

2. The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.

La boîte d’essieu et le palier à roulement doivent être conçus en tenant compte des caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

3. The compositions have improved properties including solvent resistance, adhesion, hardness, abrasion resistance and mar resistance.

Elles présentent des propriétés améliorées, dont la résistance aux solvants, l'adhérence, la dureté, la résistance à l'abrasion et la résistance aux dommages.

4. The cemented carbide coating has advantages of impact resistance, high temperature resistance and abrasion resistance.

Le revêtement de carbure cémenté présente les avantages d'une résistance à l'impact, d'une résistance aux températures élevées et d'une résistance à l'abrasion.

5. The coating material has a high adhesion to concrete, good endurance, freezing and tolerance resistance to crack stress generated in concrete itself, and good chlorine resistance, acid resistance, alkaline resistance, and ozone resistance.

Le matériau d'enrobage décrit dans cette invention présente un pouvoir d'adhérence au béton élevé, une bonne endurance, une bonne résistance à la congélation et une bonne résistance aux fissures apparaissant dans le béton lui-même, ainsi qu'une bonne résistance au chlore, à l'acide, aux alcalis et à l'ozone.

6. It is excellent also in transparency, water resistance, and abrasion resistance.

Ce film présente également une transparence, une résistance à l'eau et une résistance à l'abrasion excellentes.

7. To provide paint compositions and a method of finish painting with which paint films which have excellent car-wash scratching resistance, acid resistance, staining resistance, water resistance, weather resistance and appearance can be obtained, and painted objects.

L’invention a pour objet des compositions de peinture ; un procédé de peinture de finition avec lequel on peut obtenir des films de peinture qui ont une excellente résistance au rayage par les portiques de lavage des voitures, résistance à l’acide, résistance aux salissures, résistance à l’eau, résistance aux agents atmosphériques et un excellent aspect ; et des objets peints.

8. Air resistance coefficients

Coefficients de résistance à l’air

9. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

10. Outsoles abrasion resistance:

Résistance à l’abrasion des semelles d’usure:

11. (j) Alkali resistance

j) Résistance aux alcalis

12. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

13. Resistance to abrasion

Essai de résistance à l

14. Structure of battery box, interlock structure of electric component box, and structure of electric component box

Structure d'un boitier de batterie, structure de verrouillage d'un boitier de composant electrique et structure d'un boitier de composant electrique

15. To obtain paint compositions with which it is possible to form paint films which have excellent acid resistance, weather resistance and heat resistance and which also have excellent yellowing resistance.

L'invention concerne des compositions de peinture qui permettent de former des films de peinture présentant une excellente résistance à l'acide, aux intempéries, à la chaleur, et au jaunissement.

16. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

17. Fe based alloy having corrosion resistance and abrasion resistance and preparation method thereof

Alliage à base de fe présentant une résistance à la corrosion et à l'abrasion, et son procédé de préparation

18. Fire resistance acoustic foam

Mousse acoustique dotee d'une resistance au feu amelioree

19. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

20. 3(j) Alkali resistance

3 j) Résistance aux alcalis

21. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

22. For example, we test the rolling resistance under load, abrasion resistance and shock strength.

Nous testons la résistance des galets entre autre à la charge, l’usure et aux chocs.

23. Such a steel sheet has an excellent alkali-resistance, cold-rollability and corrosion resistance.

Une tôle d'acier de ce type présente une excellente résistance aux alcalis et à la corrosion ainsi qu'une excellente aptitude au laminage à froid.

24. It possesses excellent corrosion resistance in combination with good strength and hardness/abrasion resistance.

Ce produit fait preuve d'une excellente résistance à la corrosion combinée à une bonne résistance mécanique et à une bonne résistance à l'abrasion/dureté.

25. Resistance Custom (C846i cycles) - The resistance custom program must be accessed through the club settings.

Resistance Custom (Résistance personnalisé) (vélos d’appartement C846i) - Le programme de résistance personnalisé n’est accessible que par le biais des paramètres de l’institut.

26. You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.

Vous pouvez modifier les valeurs de résistance par défaut.

27. Points 4.5.1. (Strength test), 4.5.2. (Resistance to buckling) and 4.5.3. (Resistance to bending moment) only.

Points 4.5.1 (essai de résistance), 4.5.2 (sécurité au flambage) et 4.5.3 (résistance à la flexion) uniquement

28. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

29. Resistance-stabilizing additives for electrolyte

Additifs stabilisant la resistance pour electrolytes

30. Test of resistance to abrasion

Essai de résistance à l'abrasion

31. Box of Trix.

Une boîte de Trix.

32. Concrete having excellent exploding resistance

Béton ayant une excellente résistance à l'explosion

33. Alkaline resistance phosphate conversion coatings

Revetement de conversion de phosphate a resistance alcaline

34. TEST OF RESISTANCE TO ABRASION

ESSAI DE RÉSISTANCE À L'ABRASION

35. Provided is a paint composition that can form a hard coating film that is excellent in terms of scratch resistance, acid resistance, stain resistance, and finishing properties.

La présente invention concerne une composition de peinture qui peut former un film dur de revêtement qui est excellent en termes de résistance aux rayures, de résistance aux acides, de résistance aux tâches, et des propriétés de finition.

36. To find a way to increase the flexural modulus without loss of abrasion resistance and impact resistance.

Trouver une manière d’augmenter le module de flexion sans perte sur le plan de la résistance à l’abrasion et de la résistance au choc.

37. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

38. The steel sheet has superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier présente une capacité de durcissement à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante, et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

39. Polyoxymethylene composition having excellent friction and abrasion resistance and exfoliation resistance and molded product made of same

Composition de polyoxyméthylène présentant une excellente résistance à la friction et à l'abrasion et une résistance à l'exfoliation, et produit moulé constitué de celle-ci

40. Circuit for amplifying a signal representing a variation in resistance of a variable resistance and corresponding capacitor

Circuit d'amplification d'un signal représentant une variation de résistance d'une résistance variable et capteur correspondant

41. Durability studies included freeze–thaw testing (ASTM C666A), scaling resistance (ASTM C672), and abrasion resistance (ASTM C944).

Dans le cadre de l'analyse de durabilité ont été effectués des essais de gel–dégel (ASTM C666A), de résistance à l'écaillage (ASTM C672) et de résistance à l'abrasion (ASTM C944).

42. The intermediate layer and the second jacket provide increased impact resistance, cut-through resistance, and compressive strength, as well as increased resistance to abrasion and other frictionally induced damage.

La couche intermédiaire et la deuxième gaine confèrent une meilleure résistance aux chocs, ainsi qu'une résistance au perçage, à la compression et à l'abrasion supérieure et également une plus forte résistance aux endommagements produits par friction.

43. Resin-coated aluminum seamless can body having excellent body burst resistance and flange crack resistance in distribution

Corps de canette sans soudure en aluminium revetu de resine presentant une resistance a l'eclatement du corps et une resistance a la fissuration de la collerette excellentes lors de la distribution

44. Box # rticle # apacity-building

Encadré # rticle # − Renforcement des capacités

45. Adjustable activity drainage box

Caisse d'egouttage reglable

46. Self-aligning stuffing-box

Boitier de presse-etoupe auto-alignant

47. Device for reducing vehicle aerodynamic resistance

Dispositif de réduction de la résistance aérodynamique d'un véhicule

48. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

49. Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms

Appareils d'exercices à système d'effort modulable

50. Air cell with improved leakage resistance

Alvéole avec une résistance de fuite renforcée

51. Air resistance exercise device and method

Dispositif et procede d'exercice utilisant la resistance de l'air

52. Polyester fiber with improved abrasion resistance

Fibre de polyester presentant une resistance a l'abrasion amelioree

53. The adhesive for food packaging films is excellent in peel strength and inclusion-resistance (or resistance to inclusions).

L'adhésif pour films d'emballage alimentaires a une excellente résistance à l'arrachage et une excellente résistance à l'inclusion (ou résistance aux inclusions).

54. Fabric resistance to pilling and abrasion

Résistance du textile au boulochage et à l'abrasion

55. In India, resistance to DDT and multiple resistance to alternative insecticides remains a key problem in many districts

En Inde, la résistance au DDT et la résistance multiple à différents insecticides restent un problème majeur dans nombre de districts

56. The moisture resistance additive can impart resistance to moisture absorption and thickness swelling to composite panels prepared therewith.

L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

57. The curable composition has excellent heat-resistance at a high temperature and crack-resistance, and low gas permeability.

Ladite composition durcissable se révèle également remarquable en termes de résistance à la chaleur à haute température et à la fissuration, et pour sa faible perméabilité aux gaz.

58. The present invention relates to a flux-cored arc welding material having remarkable impact resistance and abrasion resistance.

L'invention concerne un matériau de soudage à l'arc avec fil fourré qui présente une résistance aux chocs et une résistance à l'abrasion remarquables.

59. The resulting coated ceramic material has superior abrasion resistance, heat resistance, high hardness, and low co-efficient of friction.

La matière céramique enduite obtenue posséde une résistance à l'abrasion supérieure, une résistance à la chaleur, une dureté élevée, et un faible coefficient de friction.

60. The sulfurized acrylic fibers have high strength, high toughness, excellent heat resistance, excellent fire retardance, and excellent alkali resistance.

Les fibres acryliques sulfurées possèdent une résistance et une endurance élevées, une résistance thermique, un pouvoir ignifuge et une résistance aux alcalins excellents.

61. From the MIP-test a frost resistance number can be calculated which indicates the frost resistance of the brick.

Par la suite on a confirmé la méthode sur cinq briques différentes par comparaison avec les méthodes de gel/dégel.

62. Key words : disease resistance, colinearity, Gramineae, cereals.

Mots clés : résistance aux maladies, colinéarité, Gramineae, céréales.

63. Copper alloy having improved stress relaxation resistance

Alliage de cuivre presentant une resistance amelioree a la relaxation en contrainte

64. Testing the abrasion resistance properties of materials

Tests des propriétés de résistance à l'abrasion de matériaux

65. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

66. Cement mortars with high resistance to fire

Mortiers cimenteux avec capacité élevée de résistance au feu

67. Lock box for power strip

Boitier de verrouillage pour barre d'alimentation

68. Device for reducing aerodynamic resistance in vehicles

Dispositif réducteur de la résistance aérodynamique dans des véhicules

69. Device for reducing air resistance of vehicle

Dispositif destine a reduire la resistance a l'air d'un vehicule

70. A bag in box packaging comprising an outer box, an inner bag and a spout aligning assembly.

L'invention concerne un emballage bag-in-box comprenant une boîte extérieure, une outre intérieure et un ensemble d'alignement du bec verseur.

71. CIDA intends to align its programming in Tanzania with the new strategy (see Box 18) . Box 14:

L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

72. Electro-acoustic transducer with resistance to shock-waves

Transducteur a resistance au choc

73. Graphene-coated coupling coil for ac resistance reduction

Bobine de couplage revêtue de graphène pour réduction de résistance à courant alternatif

74. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Mesure de la résistance à une force horizontale et de la déformation

75. Method of coating molded metals for abrasion resistance

Procédé de revêtement de métaux moulés pour la résistance à l'abrasion

76. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

77. Resistance-based memory having two-diode access device

Mémoire à base de résistances comprenant un dispositif d'accès par deux diodes

78. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Dispositif de production d'une résistance aérodynamique sur un véhicule aérien

79. Abrasion resistance of protective clothing material — Test methods

Résistance à l’abrasion du matériau constitutif d’un vêtement de protection — Méthodes d’essai

80. The aerodynamic resistance torque shall be calculated as:

Le couple de résistance aérodynamique doit être calculé comme suit: