1. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

Procédé et appareil de contrôle d’accès de programme d'application pour zone de mémoire sécurisée

2. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement

3. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement

4. Review of Air Toxic Emission Calculations from Storage Tanks, Air Toxic Emissions Calculation Validation Program:

« Avis concernant certaines substances de l’Inventaire national des rejets de polluants pour l’année 2006 », Gazette du Canada, partie 1, le 25 février 2006.

5. Method for allocating resources in a mesh communications network, computer program, information storage means and node device

Procédé d'attribution de ressources dans un réseau de communications maillé, programme informatique, moyen de stockage d'informations et dispositif de nœud

6. By resident sector (Sec 2d)

Par secteur résident (Sec 2d)

7. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

8. Factors Yukon Territory Northwest Territories Ratings: 1 (not important) to 5 (extremely important) Resident Nonresident Resident Nonresident Cdn.

Facteurs Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest Valeur: 1 (peu important) à 5 (très important) Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents Canadiens Non-can.

9. Subject: Advanced battery storage — photovoltaic energy storage

Objet: Stockage dans les batteries avancées — stockage de l'énergie photovoltaïque

10. Alkaline storage battery electrode and alkaline storage battery

Électrode de batterie de stockage alcaline et batterie de stockage alcaline

11. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Location d'entrepôts, de conteneurs et d'espaces d'entreposage

12. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

13. Hanging storage on storage spaces located above each other

Support suspendu sur des emplacements de stockage superposés

14. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Location d'espace de stockage en entrepôt, Dépôt de marchandises, Stockage dans des dépôts à conteneurs

15. Employees of your corporation may qualify for the program and receive a CANPASS membership if they are citizens or permanent residents of Canada, or citizens or resident aliens of the United States.

Les employés de votre entreprise peuvent participer au programme et recevoir une autorisation CANPASS s'ils sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou des citoyens ou des résidents étrangers des États-Unis.

16. Metal hot mix asphalt storage silos and aggregate storage bins

Silos métalliques de stockage d'asphalte à chaud et trémies en agrégats

17. Other information: last registered as resident at this address

Renseignement complémentaire: dernière adresse connue.

18. Memory controller, nonvolatile storage device, nonvolatile storage system, and access device

Contrôleur de mémoire, dispositif et système de stockage non volatile, et dispositif d'accès

19. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

20. Hydrogen storage alloy activating device and hydrogen storage alloy activating method

Dispositif d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène et procédé d'activation d'un alliage de stockage d'hydrogène

21. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

22. Alkaline storage battery

Accumulateur alcalin

23. - sludge storage basin,

- stockage tampon des boues

24. Aluminum porous body, electrode for electricity storage devices, and electricity storage device

Corps poreux d'aluminium, électrode pour dispositif condensateur et dispositif condensateur associé

25. Hydrogen-storage alloy particles, alloy powder for electrode, and alkaline storage battery

Particules d'alliage de stockage d'hydrogène, poudre d'alliage pour une électrode et accumulateur alcalin

26. For cool storage above freezing point; for storage of frozen products use

Pour le stockage au dessous du point de congélation utiliser

27. Minimum period varies with age of ing a permanent resident:

• 1 ans jusqu’à l’âge de 25 ans; résident australien: 10 ans de rési-

28. Transport and logistics, warehousing, rental of warehouses, storage containers and storage space

Transport et logistique, entreposage de marchandises, location d'entrepôts, conteneurs d'entreposage et surfaces d'entreposage

29. PRIVATE STORAGE AID MAY NOT EXCEED ACTUAL STORAGE COSTS AND INTEREST CHARGES .

LE MONTANT DE L'AIDE AU STOCKAGE PRIVE NE PEUT DEPASSER LE MONTANT DES FRAIS TECHNIQUES DE STOCKAGE ET DES INTERETS .

30. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

31. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

32. There were notable differences when comparing resident and nonresident anglers.

Des différences notables ont été constatées entre les résidents et non-résidents.

33. Positive electrode for alkaline storage battery and alkaline storage battery using same

Électrode positive pour accumulateur alcalin et accumulateur alcalin utilisant ladite électrode

34. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

35. A data storage system and a method of controlling the acoustic noise generated by a storage drive of a data storage system.

L'invention concerne un système de mémoire de données et un procédé permettant de contrôler le bruit acoustique généré par une commande de mémoire d'un système de mémoire de données..

36. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

37. An accessor with a gripper transports cartridges between storage cells and storage drives.

Un système d'accès avec un dispositif de préhension transporte les cartouches entre les cellules de stockage et les lecteurs de stockage.

38. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

39. Formerly Resident/Humanitarian Coordinator Unit ( # current positions # ational Officers # ocal level

Anciennement Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire, compte actuellement # postes # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux

40. Air-conditioned storage cupboard

Armoire de stockage climatisee

41. Positive electrode for alkaline storage battery, production method for same, and alkaline storage battery

Électrode positive pour batterie alcaline, son procédé de fabrication et batterie alcaline

42. Plastic storage bin containers

Corbeilles de rangement en matières plastiques

43. Closed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin ferme

44. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

45. Aboveground Storage Tank Note:

• proximité des eaux de surface et/ou des nappes d’eau souterraine;

46. Reinforced thermal energy storage pressure vessel for an adiabatic compressed air energy storage system

Cuve à pression renforcée destinée au stockage d'énergie thermique pour un système de stockage adiabatique d'énergie d'air comprimé

47. A storage with several storage entries is addressed by means of the virtual address.

L'adresse virtuelle sert à adresser une mémoire avec plusieurs entrées en mémoire.

48. (d) public storage is abolished and the private storage contracts system has been improved;

d) le stockage public est supprimé et le système des contrats de stockage privé a été amélioré;

49. Fixed equipment includes building, installations, conversions of buildings, feed storage bins, or manure storage covers.

On entend par équipement fixe les bâtiments, les installations, les transformations de bâtiments, les silos à fourrage ou les couvertures de fumier stocké.

50. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

51. • Actual shipping and storage costs

Expédition et entreposage partiels S'applique aux militaires envoyés dans un logement de l'État où ils ne peuvent loger tous leurs effets personnels.

52. Above ground storage tank systems:

Vice chef d'état major de la Défense Nota :

53. Address of final storage site

Adresse du site de stockage final

54. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

55. Actuation device with such an actuation plate, storage system and method of operating a storage system

Dispositif d'actionnement ayant une plaque d'actionnement, système de stockage et procédé de fonctionnement d'un système de stockage

56. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

57. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

58. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.

une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.

59. Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Anglers willing to pay more

Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Pêcheurs qui payeraient plus

60. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.

(15) - accord relatif aux opérations en devises étrangères et/ou en lires de compte étranger

61. Non-resident training course (no accommodation in AKDT - with or without meal).

Externe (pas de logement à l'AKDT - avec ou sans repas).

62. Sealed alkaline storage battery, electrode structure thereof, charging method and charger for sealed alkaline storage battery

Accumulateur alcalin scelle, structure d'electrode de celui-ci, procede de charge et chargeur destine a un tel accumulateur

63. ◦ Toy Storage Boxes and Bins

◦ Coffres et bacs de rangement de jouets

64. Plastic bins and storage baskets

Paniers de rangement et poubelles en plastique

65. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

66. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

67. Paper trays, filing systems, memo boards, storage pegs and storage boards all being for office use

Bacs de classement, systèmes de classement, tableaux aide-mémoire, crochets de rangement et tableaux de rangement tous pour le bureau

68. Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Average hours 4.2 5.2 6.9 5.3

Moyenne Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Heures en moyenne 4,2 5,2 6,9 5,3

69. Random access memory with CMOS-compatible nonvolatile storage element in series with storage capacitor is described herein.

La présente invention concerne une mémoire à accès aléatoire dotée d'un élément de mémoire non volatile compatible CMOS connecté en série avec un condensateur de stockage.

70. Where fuel storage is undertaken on federal lands, federal guidelines for aboveground storage tanks will be observed.

Lorsqu’on stocke du carburant sur les terres fédérales, on doit respecter les lignes directrices fédérales pour les réservoirs de stockage hors sol.

71. The storage compartment can be accessed via a storage compartment door which can contain a locking mechanism.

Le compartiment de stockage est accessible par l'intermédiaire d'une porte de compartiment de stockage, qui peut contenir un mécanisme de verrouillage.

72. Hydrogen-absorbing alloy, alloy powder for electrode, negative electrode for alkaline storage battery, and alkaline storage battery

Alliage absorbant l'hydrogène, poudre d'alliage pour électrode, électrode négative pour batterie d'accumulation alcaline et batterie d'accumulation alcaline

73. The underground storage tank and aboveground storage tank technical guidelines contain upgrading timetables that managers should consult.

Les directives techniques fédérales sur les réservoirs souterrains et les directives techniques fédérales sur les réservoirs hors-sol renferment des calendriers d'amélioration, que les gestionnaires devraient consulter.

74. • lists of landfill sites, PCB-containing waste storage sites, coal gasification plants, underground and aboveground storage tanks;

• les listes de sites d'enfouissement, de sites de stockage de déchets contenant des BPC, d'usines de gazéification du charbon, de réservoirs de stockage souterrains et aériens ;

75. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

76. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

77. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

78. The storage vessel pressurization component (100) including a storage medium with a second gaseous species adsorbed thereon.

L'élément de mise sous pression de récipient de stockage (100) comprend un support de stockage sur lequel une seconde espèce gazeuse est adsorbée.

79. Adiabatic compressed air energy storage process

Procédé de stockage d'énergie à air comprimé adiabatique

80. Porous, dissolvable solid substrate and surface resident coating comprising a skin treatment active

Substrat solide poreux et soluble et revêtement de surface comprenant un composé actif de traitement de la peau