1. Amenorrhea

Aménorrhée

2. Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Hypotension Synonymes :

3. Amenorrhea (absence of menses)

Aménorrhée (absence de règles).

4. • Amenorrhea of 6-8 weeks

• Aménorrhée de 6-8 semaines.

5. Key words: estradiol, DHEAS, cholesterol, exercise, amenorrhea

Mots-clés: estradiol, DHEAS, cholestérol, exercice physique, aménorrhée

6. Amenorrhea, breast pain, dysmenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder

tp et du sein Aménorrhée, douleur mammaire, dysménorrhée, Fréquent: ménorragie, trouble menstruel, trouble vaginal s Troubles généraux et anomalies au site d' administration n' e

7. It is not possible to eliminate the amenorrhea criterion.

Il n'est pas possible d'éliminer le critère de l'aménorrhée.

8. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

9. Key words: female athletes, ob gene, exercise, energy balance, amenorrhea

Mots-clés: femmes athlètes, gène ob, exercice physique, équilibre énergétique, aménorrhée

10. • Increased rates of amenorrhea and dysfunctional uterine bleeding in girls

• Fréquence accrue d'aménorrhée et de saignements utérins dysfonctionnels chez les filles

11. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, vaginal disorder Male: testicular pain

reproduction et du sein Femme: aménorrhée, ménorragie, trouble menstruel, troubles Fréquent: am

12. Psychological stress can also result in amenorrhea among women (rcnrt 1993).

Le stress psychologique peut aussi provoquer l'aménorrhée chez les femmes (CRNTR, 1993).

13. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

14. Reduced blood loss, including amenorrhea, increases hemoglobin and iron levels.

La diminution des pertes sanguines, y compris l'aménorrhée, augmente les taux d'hémoglobine et de fer.

15. The mean gestational age was 29 weeks of amenorrhea (WA).

L’âge gestationnel moyen était de 29 semaines d’aménorrhée (SA).

16. What is the lactational amenorrhea method (LAM) of family planning?

Qu'est-ce que la méthode de planification familiale dite de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (MAMA) ?

17. DISORDER OF THE MENSTRUAL FLOW Synonymous claims: Amenorrhea, delayed menstruation, menstrual irregularity.

Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.

18. Providers may justifiably stress the benefits of such menstrual changes as amenorrhea.

De plus, les prestataires pourraient souligner à juste titre les avantages de certains changements induits par les contraceptifs.

19. The risk period is situated between the 6th and 17th weeks of amenorrhea.

La période à risque serait située entre la 6 ème à la 17ème semaine d’aménorrhée.

20. Female: amenorrhea, menorrhagia, menstrual disorder, dysmenorrhea, breast pain, ovarian disorder, vaginal disorder

Femme: aménorrhée, ménorragie, troubles menstruels, dysménorrhée, douleur mammaire, troubles ovariens, troubles vaginaux

21. Removal for amenorrhea and pain only occurred in acceptors of LNG-IUD.

Le retrait à la suite d'aménorrhée et de douleurs n'a été constaté que chez des femmes portant les LNG-IUD.

22. A few women may experience amenorrhea, while others may have breakthrough bleeding between periods.

L'aménorrhée peut survenir chez un petit nombre de femmes, alors que d'autres peuvent avoir des saignements intermenstruels.

23. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

24. The end of amenorrhea is the clearest marker indicating increased risk of pregnancy.

La fin de l'aménorrhée est l'indicateur le plus important du risque accru de grossesse.

25. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

26. Ownership absolute and relative!

Une possession absolue et relative!

27. The self-induced starvation of anorexia nervosa results in a hypoestrogenic state with resulting amenorrhea.

L'anorexie mentale est un état de jeûne induit qui entraîne une hypoestrogénie aboutissant à l'aménorrhée.

28. Pharmaceutical preparations for the treatment of menopause and post-menopausal symptoms, amenorrhea, and vulvovaginal atrophy

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la ménopause et de la post-ménopause, de l'aménorrhée, et de l'atrophie vulvo-vaginale

29. Lactation amenorrhea, used by # per cent of married Somali women, is the most popular contraceptive method

L'aménorrhée pendant l'allaitement, qui est utilisée par # % des Somaliennes mariées, est la méthode contraceptive la plus répandue

30. The Lactational Amenorrhea Method should receive the programmatic and policy support necessary to become available worldwide.

La Méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée doit recevoir l'appui qui s'impose, sur le plan tant des programmes que des politiques, pour se généraliser dans le monde entier.

31. The pain protection effect was most evident in breastfeeding women who were still in lactational amenorrhea.

Cet effet de protection contre les douleurs prédominait chez les femmes qui allaitaient et se trouvaient encore en aménorrhéc de lactation.

32. • Amenorrhea may be absent, in which case most recent period abnormal in length and duration

• Absence possible d'aménorrhée; dans ce cas, la durée des dernières règles peut avoir été anormale.

33. Rate of stillbirths = Fetal mortality = Births of a dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea, per # births

Mortinatalité = mortalité fœtale = naissances d'un enfant mort de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

34. An apparatus and method of use or treatment are disclosed for creating intrauterine adhesions resulting in amenorrhea.

Appareil et procédé d'utilisation ou de traitement pour créer des adhérences intra-utérines qui mènent à l'aménorrhée.

35. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ # g or ≥ # weeks of amenorrhea

Nombre de naissances global = nombre total de naissances d'un enfant, mort ou vivant, de ≥ # g ou ≥ # semaines de durée d'aménorrhée

36. The Norplant users experienced less menstrual and inter-menstrual bleeding and more amenorrhea than the IUD group.

Les femmes utilisant Norplant ont été moins sujettes à des écoulements sanguins menstruels et inter-menstruels et davantage à l'aménorrhée que celles du groupe DIU.

37. Lactation amenorrhea, used by 13 per cent of married Somali women, is the most popular contraceptive method.

L’aménorrhée pendant l’allaitement, qui est utilisée par 13 % des Somaliennes mariées, est la méthode contraceptive la plus répandue.

38. • Instruct client to return to clinic if headaches, leg pain or swelling, amenorrhea or breakthrough bleeding develop

• Indiquez à la cliente qu'elle doit revenir à la clinique dans les cas suivants : céphalées, douleur dans les jambes ou œdème des jambes, aménorrhée ou saignements intermenstruels.

39. Amenorrhea occurs infrequently in women using Norplant but is more likely the longer a woman uses DMPA.

L'aménorrhée n'est pas un phénomène courant chez les utilisatrices des implants Norplant, mais elle est plus susceptible de s'installer à mesure que l'utilisation du DMPA se prolonge.

40. Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

En revanche, les données temporelles relatives font référence à un moment relatif à une date absolue.

41. Key words: body composition, dual-energy X-ray absorptiometry, physical activity energy expenditure, amenorrhea, menstrual status.

Mots-clés : composition corporelle, absorpsiométrie de photons x à deux longueurs d'onde, dépense d’énergie par l’activité physique, aménorrhée, statut menstruel. [Traduit par la Rédaction]

42. vi) Age Dependent Relative Relief (Sec

vi) Dégrèvement pour personne à charge âgée (art

43. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

44. Relative humidity of the dilution air

Humidité relative de l'air de dilution

45. Contraception should be continued for at least # month after stopping treatment with isotretinoin, even in patients with amenorrhea

La contraception doit être poursuivie au moins # mois après l' arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d' aménorrhée

46. Absolute and relative poverty level (lari

Niveau absolu et relatif du seuil de pauvreté (en lari

47. The collet has a locked position relative the loader tube and an unlocked position relative the loader tube.

Le collet a une position verrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement et une position déverrouillée par rapport au tube de dispositif de chargement.

48. The Committee is also engaged in research on and prevention of the athlete’s triad (anorexia, osteoporosis and amenorrhea).

Il effectue aussi des recherches et des activités de prévention sur ce qu’on appelle la triade de l’athlète (anorexie, ostéoporose et aménorrhée).

49. Total births = Total number of births of a living or dead child ≥ 500g or ≥22 weeks of amenorrhea

· Nombre de naissances global = nombre total de naissances d’un enfant, mort ou vivant, de ≥500g ou ≥22 semaines de durée d’aménorrhée.

50. The Committee is also engaged in research on and prevention of the athlete's triad (anorexia, osteoporosis and amenorrhea

Il effectue aussi des recherches et des activités de prévention sur ce qu'on appelle la triade de l'athlète (anorexie, ostéoporose et aménorrhée

51. contains an absolute or relative place name.

(nom de lieu) contient un nom de lieu absolu ou relatif.

52. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

53. • Energy density, relative density, or density meters

• Appareils de mesure de la densité, de la densité relative ou de la densité de l'énergie

54. Ra= relative humidity of the intake air, %

Ra= humidité relative de l'air d'admission, en %

55. Since 1986, RU486 has been used with prostaglandin analogs to interrupt pregnancies of less than 49 days' amenorrhea.

Depuis 1986, le RU486 a été utilisé avec des analogues de prostaglandine pour les interruptions de grossesses à moins de 40 jours d'aménorrhée.

56. There have been no prospective studies to determine if bone loss occurs in young athletes after amenorrhea begins.

Aucune étude prospective n'a été effectuée afin de déterminer s'il y a perte osseuse chez les jeunes athlètes après le début de l'aménorrhée.

57. When the granddaughter by a son loses the only female bodily relative and has no agnatic relative, she inherits one half

La petite fille par un fils a droit à la moitié de l'héritage en l'absence de fille propre du défunt et de proche patrilinéaires

58. Relative poverty is a measure of income inequality, and the prevalence of absolute and relative poverty can move in opposite directions.

La pauvreté relative représente un indicateur de l’inégalité des revenus ; la pauvreté absolue et la pauvreté relative peuvent aller dans des directions opposées.

59. Diminishing Absolute Differences, Persistence of Relative Inequality" (Ottawa:

Une analyse longitudinale de la population âgée masculine du Canada», Statistique Canada, Direction des études analytiques, 1992; R. Wilkins, O. Adams et A.M. Brancker, «Évolution de la mortalité selon le revenu dans les régions urbaines du Canada entre 1971 et 1986», Ottawa, Santé et Bien-être social Canada et Statistique Canada, 1991.

60. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

61. Energy conversion and accumulation device and relative method

Dispositif de conversion et d'accumulation d'énergie et procédé associé

62. This affects the relative intensities of the resonances.

Ceci affecte les intensités relatives des résonances.

63. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

64. Method, system and relative devices for processing channel switching

Procédé, système et dispositifs associés destinés à traiter une commutation de canal

65. A second distinction is between absolute and relative inequality.

Une seconde distinction concerne l’inégalité absolue et l’inégalité relative.

66. A pointing device with absolute and relative positioning capability

Dispositif de pointage avec capacité de positionnement absolue et relative

67. Knifefish achieved high maximum acceleration relative to other fish.

Chez Xenomystus nigri, l'accélération maximale est élevée comparativement à celle des autres poissons.

68. Rd = relative humidity of the dilution air, per cent

Rd = humidité relative de l'air de dilution (%

69. Handwriting device with detection sensors for absolute and relative positioning

Instrument d'ecriture a capteurs de detection permettant de determiner un positionnement absolu et relatif

70. the path can be either absolute, or relative to $trusted_dir .

le chemin doit être absolu ou relatif à $trusted_dir .

71. • relative accuracy of a pollutant or diluent analyzer exceeds 10%;

• la précision relative d'un analyseur de polluants ou de gaz diluants dépasse 10% ;

72. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

73. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

74. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

75. Filename is either an absolute path or relative to ServerRoot .

nom-fichier est soit un chemin absolu, soit un chemin relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot .

76. 3.1.6 Gas Meter Inspection or Service Relative Density, Water Vapour:

3.1.6 Service ou inspection des compteurs de gaz Densité, vapeur d'eau :

77. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

78. A band relative to the accumulated energy curve is defined.

Une bande relative à la courbe d'énergie accumulée est définie.

79. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

80. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Acide sulfurique, concentré (d20 = 1,84 g/ml)