1. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

2. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

3. Reinforcing obstacles include such things as entrenchments, earthworks, and abatis.

Les obstacles renforçants comprennent des choses comme des retranchement, des ouvrages et des abatis.

4. Alkyl methacrylate/alkyl acrylate copolymers used as sizing for reinforcing fiber

Copolymères de méthacrylate d'alkyle/acrylate d'alkyle utilisés en tant qu'encollage pour fibre de renforcement

5. A reinforcing insert (70) is placed in the box against opposite walls.

Un insert de renfort (70) est placé dans la boîte contre des parois opposées.

6. According to the invention, the crown reinforcing structure also comprises a layer of circumferential reinforcing elements (8), which is disposed radially outside the carcass-type reinforcing structure (2). Moreover, along the profile of the tyre in a radial plane, in the part thereof that is radially outside the two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcing structure with perpendiculars (100, 101) to the axis of rotation, at least one layer (6, 7) of working reinforcing elements is at least partially-radially inside the part of the carcass-type reinforcing structure (2) that is radially outside the two points of tangency of the curvilinear abscissa of the carcass-type reinforcing structure with perpendiculars to the axis of rotation.

Selon l'invention, ladite structure de renforcement de sommet comporte en outre une couche d'éléments de renforcement circonférentiels (8) radialement extérieure à la structure de renfort de type carcasse (2) et selon le profil du pneumatique dans un plan radial, dans sa partie radialement extérieure aux deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires (100, 101) à l'axe de rotation au moins une couche (6, 7) d'éléments de renforcement de travail est au moins partiellement radialement intérieure à la partie de la structure de renfort de type carcasse (2) radialement extérieure aux deux points de tangence de l'abscisse curviligne de la structure de renfort de type carcasse avec des perpendiculaires à l'axe de rotation.

7. Metallic reinforcing materials, metallic shaped sections and metallic components, all for building purposes

Matériaux de renfort métalliques, sections façonnées métalliques et composants métalliques, tous pour construction

8. Method for reinforcing a pylon, in particular for supporting catenaries, and pylon thus reinforced

Procede de renforcement de pylone notamment de support de catenaires, et pylone ainsi renforce

9. The bundles may comprise at least 10 % reinforcing fibers, such as glass, aramid or acrylic.

Les faisceaux peuvent comprendre au moins 10 % de fibres de renforcement, telles que des fibres de verre, d"aramide ou des fibres acryliques.

10. The ram may alternatively, or additionally, be used to apply pre-tension to reinforcing members.

Le bélier peut être utilisé seul, ou en appoint, pour exercer une précontrainte sur les éléments d'armature.

11. Other recommendations adopted by the Commission were aimed at reinforcing the monitoring of contracting party fleets

D'autres recommandations adoptées par la Commission visaient à renforcer la surveillance des flottes des parties contractantes

12. • establishing or reinforcing gender equality national mechanisms with effective power and eff icient means of action;

Elimination du sexisme dans le langage et promotion d’un langage reflétant le principe de l’égalité entre les femmes et les hommes.

13. Unethical recruitment practices can facilitate a broad spectrum of interrelated and mutually reinforcing human rights abuses.

Des pratiques de recrutement dépourvues d’éthique peuvent favoriser un large éventail de violations liées entre elles et se renforçant mutuellement.

14. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Agents a effet reflechissant ou absorbant du rayonnement uv, protegeant contre le rayonnement uv nocif et renforçant la barriere cutanee naturelle

15. Both approaches – the establishment of trunk routes and the extensive development of regional connections – are mutually reinforcing.

Ces deux approches, à savoir la mise en place de grands axes de circulation et l'interconnexion régionale à grande échelle, se complètent.

16. A reinforcing bar is typically inserted into the receptacles and its displacement therefrom is inhibited by abutment surfaces.

Une barre de renfort s'insérant normalement dans les réceptacles est bloquée par des surfaces de butée.

17. In another embodiment, the reinforcing member comprises first and second ring member abutted to form a T-shape.

Dans un autre mode de réalisation, l'élément de renforcement comprend un premier et un second élément annulaire en butée pour former une forme de T.

18. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins

19. TEN trunk routes and corridors must bind the internal market together, reinforcing economic and social relations with neighbouring countries.

Les axes de transport et les corridors des RTE doivent contribuer à l'intégration du marché intérieur et resserrer les liens économiques et sociaux avec les États voisins.

20. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Plastifiants, Inoculants, Durcisseurs, Compositions chimiques pour renforcer le béton, Colles, Agents liants et Produits collants pour le béton, Agents chimiques pour aération de béton

21. The grinder is a thin grinder comprising at least a reinforcing layer pierced with hole wherein the abrasive product is distributed.

La meule est du type meule mince comprenant au moins une couche de renfort percée de trous dans lesquels est réparti du produit abrasif.

22. The athletic endurance reinforcing agent is characterized by containing as the active ingredient (-)-hydroxycitric acid, its lactone, or a salt of either.

Cet agent renforçant l'endurance athlétique est caractérisé en ce qu'il contient comme principe actif de l'acide (-)-hydroxycitrique, sa lactone, ou bien un sel de l'un ou de l'autre.

23. Rehabilitation here meant building a completely new deck, reinforcing the abutments, fitting new railings, and repairing the seals under the roadway and the pavements.

Il était nécessaire de reconstruire le tablier, renforcer les culées, remplacer le garde-corps, refaire l’étanchéité de la voirie et les trottoirs.

24. Steel reinforcing is located in the bore before it is filled with grout to form a composite brick bond beam spanning between adjacent piers (11).

Avant son remplissage au ciment, le canal est pourvu de fers à béton pour constituer une poutre composite de maçonnerie entre deux piliers voisins (11).

25. A wire rope (1) includes metallic reinforcing members (4) of substantially triangular cross section, each having an apex located between adjacent strands (3) and continuously aligned with them.

L'invention concerne un câble métallique (1) comprenant des éléments d'armature métalliques (4) présentant une coupe transversale essentiellement triangulaire, et comportant chacun un sommet situé entre des torons contigus (3) et aligné en continu avec eux.

26. A high power electrical transmission cable having composite wires (10), wherein the wires have aligned reinforcing fibers (12) of carbon or ceramic embedded within a matrix material (14).

Cette invention se rapporte à un câble de transmission électrique haute puissance, comprenant des fils composites (10), lesquels contiennent des fibres de renforcement alignées (12) en carbone ou en céramique incorporées dans un matériau de matrice (14).

27. The adjacent sliding plates (12) located on the fuel pump side, or the adjacent sliding plates (12) located on the exhaust side are linked by a reinforcing member (14).

Les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté pompe à carburant, ou les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté gaz d'échappement sont reliées par un élément de renfort (14).

28. The present invention is to provide an adhesive sheet having superior workability and instantly exhibiting stable, high-level reinforcing/repairing performance when bonded to an adherend such as a building material.

La présente invention vise à proposer une feuille adhésive ayant une aptitude au façonnage supérieure et présentant, instantanément, une efficacité de renforcement/réparation de haut niveau et stable lorsqu'elle est collée sur une partie adhérée, par exemple un matériau de construction.

29. The fibrous reinforcing elements are made of a an air-impermeable material and are attached by a sealed connection around the outside of the shell (2) to a support structure (1) (foundation).

Les éléments de renforcement fibreux sont constitués d'un matériau imperméable à l'air et ils sont fixés par une connexion hermétique autour de l'extérieur de l'enveloppe (2) à une structure de support (1) (fondations).

30. The bulkhead may be formed by two or more sheets (12), each having reinforcing, and being angled with respect to each other about a hinge line and with ends (3b) of members (3) abutting each other.

La cloison peut se composer de deux feuilles (12) ou plus, chacune d’elles étant renforcée et inclinée l’une par rapport à l’autre autour d’un axe d’articulation et les extrémités (3b) des éléments (3) viennent buter l’une contre l’autre.

31. Noncorroding reinforcing steel (16), and steel reinforced concrete (74), which has an adherent bond with hydrated concrete formed by a thermally sprayed hydraulically reactive layer (76) of a material such as blast furnace slag on the steel surface.

L'acier forme une liaison adhérente avec le béton hydraté, liaison que l'on obtient en vaporisant sur la surface de l'acier, à chaud et de manière hydraulique, une couche réactive d'un matériau tel qu'un ciment de laitier.

32. The invention concerns an aqueous acid bath for the galvanic deposition of bright, ductile and smooth copper coats, the bath being suitable for the production of decorative coats of articles as well as for reinforcing conductor tracks in printed circuits.

Un bain acide aqueux sert à provoquer le dépôt galvanique de revêtements brillants, ductiles et nivelés en cuivre servant aussi bien à la décoration d'objets qu'au renforcement des pistes conductives de circuits imprimés.

33. If the economic principles which guide you are correct and aim at the common good, if you can remain as aloof from egotistical individualism as from subjections which oppress the personality, you will contribute greatly to reinforcing the stability of the whole social structure.

Nous souhaitons aussi que le sentiment plus net de vos responsabilités vous incite à chercher dans votre vie personnelle un approfondissement spirituel, sans lequel elle serait condamnée a une relative stérilité.

34. Fully absorptive acoustic barrier, one-sided or both-sided, consisting of panels (1), which are made of porous sound absorptive material (2) and contain in the sound absorptive material bearing or reinforcing construction (3) of slabs and/or bars and/or meshes of reflective material and/or fibres as a dispersed reinforcement.

La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.

35. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes

Vente en gros et au détail de matériaux de construction métalliques, constructions métalliques transportables, câbles et fils métalliques non destinés à l'électricité, serrurerie et quincaillerie métalliques, tuyaux métalliques, coffres-forts, tuyaux d'écoulement et d'embranchement métalliques, aluminium, fils et feuilles d'aluminium, ajutages, fil pour antennes, blindages de conduites métalliques

36. In terms of reinforcing its programme-related activities in the field, the Department used WebEx to support Classroom Conversations, an educational outreach initiative of the Department’s United Nations Academic Impact programme that consisted of a series of virtual interactive discussions between university students on key youth issues, helping to raise awareness and promote the work of the United Nations.

Afin de renforcer ses activités de programme sur le terrain, le Département a utilisé WebEx pour animer Classroom Conversation, initiative de sensibilisation pédagogique s’inscrivant dans son programme Impact universitaire qui consiste en une série de discussions virtuelles interactives entre étudiants universitaires sur des questions clefs intéressant les jeunes et vise à faire connaître et à promouvoir le travail de l’ONU.

37. The present invention relates to a process for producing acicular reinforcing fibres, comprising the process steps of a) providing fibrous raw material, especially bamboo, b) coarsely comminuting the raw material; c) at least partly freeing the coarsely comminuted raw material from non-fibrous material, optionally with subsequent classification; d) dividing the material to form fibres or fibre aggregates; e) classifying the fibres or fibre aggregates at least as a function of the length thereof and diameter thereof; and e) optionally individually or collectively repeating one or more of process steps b), d) and e); where f) at least one of process steps b), d) und e) is executed in an apparatus selected as a function of a specification to be obtained in the reinforcing fibres.

La présente invention concerne un procédé de fabrication de fibres de renforcement de type aiguille, le procédé présentant les étapes: a) préparer de la matière première fibreuse, en particulier du bambou, b) broyer grossièrement la matière première; c) libérer au moins en partie la matière première grossièrement broyée de la matière non fibreuse, éventuellement la cribler ensuite; d) défibrer la matière en formant des fibres ou des bottes de fibres; e) classer les fibres ou les bottes de fibres au moins en fonction de leur longueur et de leur diamètre; et éventuellement répéter individuellement ou collectivement une ou plusieurs des étapes b), d) et e); f) au moins une des étapes b), d) et e) étant exécutée dans un dispositif qui est sélectionné en fonction d'une spécification à obtenir des fibres de renforcement.

38. The selection will, to a considerable extent, be a matter of historical accident.(53) However, the strength of network externalities and the advantages that derive from the public good character of a shared medium of communication will guarantee that the economic yield that accrues to the "accidentally" selected common language will be such that individuals who are working, investing, trading, and making collective decisions will invest in the lingua franca.(54) A self-reinforcing mechanism will have been created.

La sélection sera, dans une large mesure, le fruit d'un hasard historique.(53) Toutefois, la force des externalités de réseau ainsi que les avantages qui découlent du caractère de bien public que revêt le moyen de communication commun font en sorte que le rendement économique associé à la langue commune choisie « par hasard » incitera les personnes qui travaillent, investissent, échangent et prennent des décisions communes à investir, à coup sûr, dans la lingua franca.(54) Le résultat : la création d'un mécanisme d'autorenforcement.