1. Acid rain is destroying our forests.

Les pluies acides dévastent nos forêts.

2. Agent that is agonistic to oxytocin receptor and/or antagonistic to vasopressin receptor

Agent agoniste vis-à-vis du récepteur d'oxytocine et/ou antagoniste vis-à-vis du récepteur de vasopressine

3. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

4. Muscarinic acetylcholine receptor antagonists

Antagonistes des recepteurs muscariniques de l'acetylcholine

5. Novel m3 muscarinic acetylcholine receptor antagonists

Nouveaux antagonistes récepteurs d’acétylcholine muscarinique m3

6. Piperizinones as modulators of chemokine receptor activity

Piperazinones de modulation de l'activite des recepteurs des chimiokines

7. Pharmaceutically active insulin receptor-modulating molecules

Molecules pharmaceutiquement actives modulant le recepteur de l'insuline

8. An enzyme with alpha-glucuronidase activity

Enzyme avec une activité alpha-glucuronidase

9. Ethynyl derivatives as modulators of mglur5 receptor activity

Dérivés d'éthynyle comme modulateurs de l'activité du récepteur mglur5

10. Key words: small vessels, vascular smooth muscle cells, intracellular free calcium, endothelin 1, endothelin receptors, endothelin receptor agonists, endothelin receptor antagonists.

Mots clés : petits vaisseaux, cellules musculaires lisses vasculaires, calcium libre intracellulaire, endothéline 1, récepteurs d'endothéline, agonistes des récepteurs d'endothéline, antagonistes des récepteurs d'endothéline. [Traduit par la rédaction]

11. Nitrogen increased both yields and enzyme activities.

2) Des doses croissantes d'azote augmentent les rendements ainsi que l'activité de tous les enzymes d'oxydation.

12. Veterinary preparations for destroying vermin, insecticides, acaricides including for bees

Produits vétérinaires pour la destruction des animaux nuisibles, insecticides, acaricides y compris contre les abeilles

13. A1 adenosine receptor antagonist-coated implantable medical device

Dispositif médical implantable recouvert d'un antagoniste des récepteurs de l'adénosine a1

14. Sulptionamide compounds that modulate chemokine receptor activity (ccr4)

Composes de sulphonamide qui modulent l'activite des recepteurs de chimiokine (ccr4)

15. Thymic stromal lymphopoietin receptor molecules and uses thereof

Molecules de recepteur de lymphopoietine de stroma thymique et utilisations de celles-ci

16. The invention is directed to delta opioid receptor modulators.

L'invention concerne des modulateurs du récepteur opioïde $g(d).

17. The enzyme pattern differences observed among the strains in this study indicate that enzyme isoelectric focusing may be a useful alternative.

Les différences obtenues ici entre les patterns d'enzymes des diverses souches indiquent que la méthode de focalisation isoélectrique des enzymes constitue une bonne méthode de rechange.

18. The invention is directed toward the isolation, characterization and pharmacological use of mammalian adrenocorticotropic hormone receptor, the gene corresponding to this receptor, a recombinant eukaryotic expression construct capable of expressing a mammalian adrenocorticotropic hormone receptor in cultures of transformed eukaryotic cells and such cultures of transformed eukaryotic cells that synthesize mammalian adrenocorticotropic hormone receptor.

Elle se rapporte également à l'isolation, la caractérisation et l'utilisation pharmacologique dudit récepteur d'hormones adrénocorticotropes, au gène correspondant à ce récepteur, à une construction d'expression eucaryotique recombinante capable d'exprimer un récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère dans des cultures de cellules eucaryotes transformées, ainsi qu'aux cellules eucaryotes transformées qui synthétisent le récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère.

19. Bromus, enzyme electrophoresis, population genetics, colonizing abilities, allopolyploidy.

Bromus, électrophorèse enzymatique, génétique des populations, capacités colonisatrices, allopolyploïdie.

20. Use of ep4 receptor agonists for treating neuropathic pain

Utilisation d'agonistes du recepteur ep4 pour le traitement de douleurs neuropathiques

21. A technique efficiently notifies EIGRP neighbors when destroying adjacencies in a computer network.

L'invention concerne une technique qui permet d'aviser efficacement des voisins du protocole de routage de passerelle intérieure amélioré (EIGRP) lors de la destruction de contiguïtés dans un réseau informatique.

22. Methods and compositions of trail-death receptor agonists/activators

Procédés et compositions d'agonistes/activateurs du récepteur de mort trail

23. Acne vulgaris and acneiform skin conditions are treated or prevented by the application of compounds that are either activators of the farnesoid X receptor, activators of the peroxisome proliferator-activated receptor $g(a), and oxysterol activators of the LXR$g(a) receptor.

Il est possible de traiter l'acné simple ainsi que des affections cutanée de type acnéique par application de composés étant des activateurs du récepteur de farnesoïde X, des activateurs du récepteur $g(a) activé par un proliférateur de peroxysome et des activateurs oxystérols du récepteur LXR$g(a).

24. Nicotinic acetylcholine receptor sub-type selective amides of diazabicycloal kanes

Amides de diazabicycloalcanes sélectives d'un sous-type de récepteur d'acétylcholine nicotinique

25. The present invention relates to a mammalian adrenocorticotropic hormone receptor.

L'invention concerne un récepteur d'hormones adrénocorticotropes de mammifère.

26. Thyroid receptor antagonists for the treatment of cardiac and metabolic disorders

Antagonistes recepteurs thyroidiens pour le traitement d'affections cardiaques et metaboliques

27. • Coalition aircraft bombed Qirmid factory, Raqqah governorate, completely destroying the factory’s machinery and buildings.

• Les avions de la coalition ont pilonné l’usine de Qermid (province de Raqqa) et entièrement détruit les machines-outils et les bâtiments.

28. Reaction of three residues with iodoacetic acid inactivates the enzyme.

La réaction des trois résidus avec l'acide iodoacétique inactive l'enzyme.

29. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

30. SULFONAMIDE SUBSTITUTED ASPARTIC ACID INTERLEUKIN-1$g(b) CONVERTING ENZYME INHIBITORS

INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'INTERLEUKINE 1$g(b) A BASE D'ACIDE ASPARTIQUE A SUBSTITUTION SULFONAMIDE

31. Hepatic enzyme induction, thyroid hormone system hyperactivity, carcinogenicity, and pup mortality

Induction d’enzymes hépatiques, hyperactivité du système thyroïdien, cancérogénicité et mortalité des petits

32. Biomarkers predictive of responsiveness to alpha 7 nicotinic acetylcholine receptor activator treatment

Biomarqueurs prédictifs de la sensibilité au traitement par l'activateur du récepteur de l'acétylcholine nicotinique alpha 7

33. Key words: thyroid hormone receptor, binding activity, sodium molybdate, alkaline phosphatase.

Mots clés : récepteur de l'hormone thyroïdienne, activité de liaison, molybdate de sodium, phosphatase alcaline.

34. Sometimes fires drip onto the ground and set forests ablaze, destroying habitat and the hives.

Parfois, le feu se propage aux arbres alentour et détruit le tout.

35. The enzyme also displayed dipeptide hydrolase activity on several dipeptide substrates.

L'enzyme agit aussi telle une dipeptide hydrolase à l'égard de plusieurs substrats dipeptidiques.

36. Triazole derivatives and their use as peroxisome proliferator activated receptor alpha agonists

Agonistes de recepteurs alpha actives de la proliferation des peroxysomes

37. The concentration of active receptor varies slightly by batch and storage conditions.

La concentration de récepteurs actifs varie légèrement en fonction des lots et des conditions de stockage.

38. Thymic stromal lymphopoietin receptor-specific chimeric antigen receptors and methods using same

Récepteurs antigéniques chimériques spécifiques du récepteur de lymphopoiétine stromale thymique et leurs procédés d'utilisation

39. - to reduce spoilage of foodstuffs by retarding or arresting decay processes and destroying spoilage organisms,

- réduire l'altération des denrées alimentaires en retardant ou en arrêtant les processus de décomposition et en détruisant les organismes responsables de ces processus,

40. Acylation-stimulating protein (ASP) and interaction with its receptor C5L2 influences adipocyte metabolism.

La protéine ASP, qui stimule l’acylation, ainsi que son interaction avec le récepteur C5L2 influence le métabolisme de l’adipocyte.

41. To provide a compound excellent in fibrinogen receptor and cell adhesion factor antagonism.

L'invention a pour but de fournir un composé excellent par l'antagonisme contre le récepteur de fibrinogènes et le facteur d'adhésion des cellules.

42. Amino-quinoxaline and amino-quinoline compounds for use as adenosine a2a receptor antagonists

Amino-quinoxaline et composés amino-quinoline à utiliser en tant qu'antagonistes du récepteur a2a de l'adénosine

43. In the presence of cyclic AMP, maximum stimulation of the enzyme (fraction II) was observed at 7 min during which enzyme activity was found to be linear with time.

La stimulation enzymatique par l'AMP cyclique est maximale après 7 min au cours desquelles l'activité enzymatique augmente linéairement en fonction du temps.

44. To provide a compound excellent in fibrinogen receptor antagonism and cell adhesion factor antagonism.

L'invention vise à produire un composé excellent en ce qui concerne l'antagonisme pour le récepteur du fibrinogène et le facteur d'adhésion cellulaire.

45. Bispecific molecules that are immunoreactive with immune effector cells that express an activating receptor

Molécules bispécifiques immunoréactives à des cellules effectrices immunitaires exprimant un récepteur d'activation

46. 2-phenyl-5-amino-1,3,4-oxadiazoles and their use as nicotinic acetylcholine receptor ligands

2-phényl-5-amino-1,3,4-oxadiazoles et utilisation de ceux-ci en tant que ligands du récepteur nicotinique de l'acétylcholine

47. Robert Mugabe is an aging tyrant who is single-handedly destroying Zimbabwe's economy and social stability.

Robert Mugabe est un tyran vieillissant qui détruit à lui tout seul l'économie et la stabilité sociale du Zimbabwe.

48. The eye absorbs photons, destroying them and translating the information they carry as it is recorded.

L'oeil absorbe les photons, les détruit et traduit les informations contenues en les mémorisant.

49. receptor-mediated calcium channel blocker prevents activation of the transcription factor NF-kB.

empêche l'activation du facteur de transcription NF-kB.

50. For the first time, paying indemnities for damaging the environment and destroying natural resources was expressly allowed.

Pour la première fois, on a permis expressément une indemnisation pour dommages à l’environnement et destruction de ressources naturelles.

51. Polypeptides targeting vascular endothelial growth factor receptor-2 and alpha v beta 3 integrin

Polypeptides ciblant le récepteur 2 du facteur de croissance de l'endothélium vasculaire (vegf) et l'intégrine alpha v bêta 3

52. Methods for identifying modulators of receptor activity using orthologues of human receptors are described.

La présente invention concerne des procédés permettant d'identifier les modulateurs de l'activité d'un récepteur au moyen d'orthologues de récepteurs humains.

53. Enzyme activities involved in the release of flavouring substances are glycosidases and glucosidases.

Les activités enzymatiques impliquées dans la libération de substances aromatiques sont des glycosidases et des glucosidases.

54. The present invention provides therapeutic compositions of receptor ligand-containing antagonist complexes and methods of using them to treat diseases, disorders or conditions associated with the function or aberrant function of a cell surface receptor.

Cette invention, qui a trait à des compositions thérapeutiques à base de complexes d'antagonistes contenant un ligand pour récepteur, concerne également des méthodes d'utilisation de ces complexes aux fins du traitement de maladies, de troubles ou d'états pathologiques liés à la fonction d'un récepteur de surface cellulaire ou bien à une fonction aberrante de celui-ci.

55. NEW COMBINATION COMPRISING A $g(b)¿2?-ADRENORECEPTOR AGONIST AND A LEUKOTRIENE RECEPTOR ANTAGONIST

NOUVELLE ASSOCIATION CONTENANT UN AGONISTE DU RECEPTEUR ADRENERGIQUE BÉTA2 ($g(b)¿2?)

56. This effect was similar to one caused by deletion of the TAM receptor Mer.

L'effet s'est révélé similaire à celui provoqué par la suppression du récepteur Mer de la voie de signalisation TAM.

57. However, the restriction enzyme digestions identified two different genomic DNA modifications in Acetobacter.

Les digestions par les enzymes de restriction ont cependant révélé deux modifications distinctes de l'ADN génomique chez Acetobacter.

58. The nine raids conducted against Japan via bases in China succeeded only in destroying Ōmura's aircraft factory.

Les neuf raids menés contre le Japon depuis les bases chinoises ne permirent que de détruire l'usine aéronautique d'Ōmura.

59. Methods of inhibiting the interaction between s100 and the receptor for advanced glycation end-products

Procédés d'inhibition de l'interaction entre s100 et le récepteur pour des produits finis de glycation avancée

60. Upon addition of “receptor” protein, a selective broadening of the ACh spectral peaks is observed.

Si l’on ajoute la protéine rceptrice, il apparait un élargissement sélectif des éléVations spectrales de l’ACh.

61. A lipolytic enzyme with high activity at alkaline pH in the absence of Ca?

La présente invention concerne un enzyme lipolytique possédant une forte activité à pH alcalin en l'absence d'ions Ca?

62. Compositions and methods for evaluating and designing nuclear receptor ligands that modulate co-regulator affinity

Compositions et methodes d'evaluation et de conception de ligands du recepteur nucleaire qui modulent l'affinite pour un co-regulateur

63. Use adjoint and other advanced modelling techniques for understanding current and future source-receptor relationships;

Pour employer des techniques de modélisation adjointes ou d’autres techniques avancées permettant de comprendre les relations source-récepteur actuelles et à venir;

64. Cancer therapeutic agent comprising ligand for neuromedin u receptor 2 (fm4) molecule as active ingredient

Agent thérapeutique cancéreux comprenant un ligand pour la molécule (fm4) du récepteur 2 de neuromédine u en tant qu'ingrédient actif

65. This time-consuming process involves selecting microbial strains and modifying fermentation and enzyme activity.

Ce processus gruge-temps comporte la sélection de souches microbiennes et la modification de l'activité de fermentation et de l'enzyme.

66. The reagent layer includes an enzyme that is adapted to react with the analyte.

La couche réactive comprend une enzyme destinée à réagir avec l'analyte.

67. Methods and compositions for generating an immune response by inducing cd40 and pattern recognition receptor adapters

Procédés et compositions permettant la génération d’une réponse immunitaire par l’induction de cd40 et adaptateur de récepteurs de reconnaissance de motifs

68. Methods are provided for preventing or treating disorders characterised by an abnormality in Notch receptor signalling.

L'invention propose des méthodes de prévention et de traitement de troubles caractérisés par une anomalie de signalisation du récepteur de Notch.

69. Improved production of maltotetraose syrup using a pseudomonas saccharophila maltotetraohydrolase variant and a debranching enzyme

Production améliorée de sirop de maltotétraose à l'aide d'un variant de maltotétraohydrolase de pseudomonas saccharophila et d'une enzyme débranchante

70. A nucleic acid modification enzyme is added to the substrate to form a reaction mixture.

Une enzyme de modification d'acides nucléiques est ajoutée au substrat aux fins de la formation d'un mélange réactionnel.

71. Alpha-dystroglycan (alpha-DG), crucial to normal cell functioning, is the cellular receptor for LASV.

L'alpha-dystroglycane (alpha-DG) qui joue un rôle important dans le fonctionnement cellulaire normal, est également le récepteur du virus de la fièvre hémorragique de Lassa.

72. Comparison of alternative measures of source attribution and source/receptor sensitivity under future abatement scenarios;

Comparaison entre d’autres mesures de la répartition par source et la sensibilité source/récepteur dans le cadre de scénarios futurs sur la réduction de la pollution;

73. The compounds are useful in the positive modulation of the alpha 7 nicotinic acetylcholine receptor (α7nAChR).

Les composés sont utiles dans la modulation positive du récepteur nicotinique à l'acétylcholine α-7 (α7nAChR).

74. A subtype of these GPCRs, called the 'muscarinic acetylcholine receptor family', is implicated in Alzheimer's disease.

Un sous-type de ces RCPG, appelé «famille de récepteurs muscariniques à l'acétylcholine», est impliqué dans la maladie d'Alzheimer.

75. The alkaline phosphatase activity is expressed as milliunits of enzyme activity per litre (mU/l).

L'activité de la phosphatase alcaline s'exprime en milli-unités d'activité enzymatique par litre (mU/l).

76. This enzyme may be used for the production of glucose-rich syrups from rice starch.

Cet enzyme peut être utilisé pour la production de sirops riches en glucose à partir d'amidon de riz.

77. In a first part are described several enzyme systems, together with their (partial differential) equations.

Dans une première partie sont décrits plusieurs systèmes enzymatiques, ainsi que leurs équations (aux dérivées partielles).

78. The changes in oxytocin-receptor number corresponded to changes in alkaline phosphatase activity per mammary gland.

Les changements dans le nombre des récepteurs de l'ocytocine correspondent aux changements dans l'activité de la phosphatase alcaline par glande mammaire.

79. The invention further provides cell lines for expressing a signaling receptor in a constitutively active state.

L'invention concerne enfin des lignées cellulaires destinées à exprimer un récepteur de signalisation dans un état constitutif actif.

80. Achondroplasia occurs due to a mutation in the gene for fibroblast growth factor receptor 3 (FGFR3).

L'achondroplasie découle d'une mutation au niveau du gène pour le récepteur de facteur de croissance du fibroblaste 3 (FGFR3).