1. A multiple barrel forced-air heater comprising a base, a first heater jacket, and a second heater jacket.

L'invention concerne un élément chauffant à air forcé à plusieurs cylindres comprenant une base, une première enveloppe chauffante, et une seconde enveloppe chauffante.

2. Solar water heater

Chauffe-eau solaire

3. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

4. Acoustic diffusion enclosure

Enceinte de diffusion acoustique

5. Air heater with fuel cells

Chauffage d'air a piles a combustible

6. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

7. So's the hot-water heater.

Le chauffe-eau aussi.

8. Building needs a bigger water heater.

Il faudrait un plus grand chauffe-eau.

9. agar gel immune diffusion test

Test d'immunodiffusion sur gel agar

10. A refrigerator provides a diffusion-absorption refrigeration assembly that uses helium as a diffusion gas.

L'invention concerne un réfrigérateur présentant un ensemble de réfrigération à diffusion-absorption qui utilise de l'hélium comme gaz de diffusion.

11. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

12. The second diffusion fin is positioned next to and spaced apart from the first diffusion fin.

La seconde ailette de diffusion est positionnée à proximité et espacée de la première ailette de diffusion.

13. The multilayered dielectric diffusion barrier layer are diffusion barriers to metal and barriers to air permeation.

La couche barrière anti-diffusion diélectrique multicouche constitue une barrière anti-diffusion vis-à-vis du métal et une barrière empêchant le passage de l'air.

14. After cooling the heater assembly is removed.

Après refroidissement, l'unité chauffante est retirée.

15. Ultrasound heater-agitator for thermal tissue treatment

Thermo-agitateur à ultrasons pour traitement thermique des tissus

16. for an agar gel immune diffusion test

pour les tests d’immunodiffusion

17. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

18. Juice extractors and squeezers

Centrifugeuses et presse-fruits

19. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

20. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

21. You know that fruit juice can be either unadulterated juice from the pressing of the fruit, or a juice obtained by rehydration after dehydration.

Vous savez que ceux-ci peuvent être soit complets, soit obtenus par réhydratation après déshydratation.

22. 1990-2004 : Gallery project diffusion (fixed space).

1990-2004 : Diffusion de projets en galerie (espace fixe).

23. Accumulator water heater with deflector for cold water intake

Chauffe-eau a accumulateur dote d'un deflecteur pour l'entree d'eau froide

24. Aged raw ham.

Jambon cru affiné.

25. Adjustable side guide with quick change strip heater assembly

Guide lateral reglable avec ensemble bande chauffante a changement rapide

26. Absorption water chiller/heater and method of controlling same

Dispositif de refroidissement/chauffage a eau par absorption et procede de commande d'un tel dispositif

27. About 5/6 of freshly picked pressed fruit juice consist of water; the rest is juice.

Les cinq sixièmes environ des jus de fruits pressés fraîchement cueillis sont composés d'eau et le reste est composé de jus.

28. The FPB provides a large diffusion of its activities.

Le BFP assure à ses travaux une large diffusion.

29. EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

30. If opened prune juice is stored unrefrigerated, the juice will develop spoilage organisms that can cause illness.

Si un contenant de jus de pruneau est laissé sans réfrigération, il y aura multiplication de bactéries nuisibles qui ruineront le produit et pourront causer de la maladie.

31. In an embodiment, the bed (72) and heater assembly (76) are movable together to maintain alignment between the bed (72) and the heater assembly (76).

Dans un mode de réalisation, le lit (72) et l'ensemble chauffage (76) se déplacent en même temps pour conserver l'alignement entre le lit (72) et l'ensemble chauffage (76).

32. Aged raw ham

Jambon cru affiné

33. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA SPIRAMYCINE PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

34. Key words: contaminant migration, analysis, soil, diffusion, advection, pollutant.

Mots clés : migration de contaminant, analyse, sol, diffusion, advection, polluant.

35. (iv) EUR 1 per agar gel immune diffusion test;

iv) 1 EUR par test d’immunodiffusion en gélose;

36. Light diffusion apparatus and methods for interior space illumination

Appareil de diffusion de lumière et procédés d'éclairage d'espace intérieur

37. Malt albumen [raw material]

Albumine de malt [matière première]

38. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

39. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DU FLAVOPHOSPHOLIPOL PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

40. Tunable optical filter with heater on a cte-matched transparent substrate

Filtre optique accordable dote d'un dispositif de chauffage sur un substrat transparent repondant au coefficient de dilatation thermique

41. High-efficiency turbulators for high-stage generator of absorption chiller/heater

Turbulateurs haut rendement pour generateur haute pression de refroidisseur/rechauffeur a absorption

42. Water heater apparatus, water heaters, heat accumulators and apparatus for heating

Préparateurs d'eau chaude (appareils), chauffe eau, accumulateurs de chaleur et appareils de chauffage

43. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

DOSAGE DE LA BACITRACINE-ZINC PAR DIFFUSION SUR GÉLOSE

44. Diffusion method was used for antibacterial and antifungal activities testing.

La détermination du pouvoir antibactérien et antifongique a été réalisée par la méthode de la diffusion sur gélose.

45. Diffusion and activation control of implanted dopants with athermales annealing

Commande de diffusion et d'activation de dopant par recuit athermique

46. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal

47. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

48. (iii) the agar gel immuno-diffusion test for enzootic bovine leukosis,

iii) le test d'immunodiffusion sur plaque de gélose pour la recherche de la leucose bovine enzootique;

49. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

50. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

51. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge.

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l’innovation.

52. On the mother circuit card (5) wide diffusion can be added.

Sur la carte à circuits mère (5), il est possible d'ajouter des cartes de large diffusion.

53. Innovation relies on the production, diffusion, absorption and utilization of knowledge

Production, diffusion, absorption et utilisation du savoir constituent le fondement de l'innovation

54. Semiconductor device having germanium active layer with underlying diffusion barrier layer

Dispositif semi-conducteur ayant une couche active de germanium avec une couche de barrière de diffusion sous-jacente

55. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

56. — For grape juice: restored salts of tartaric acids;

— dans le cas du jus de raisin: les sels d’acides tartriques restitués,

57. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

58. For grape juice: restored salts of tartaric acids;

dans le cas du jus de raisin: les sels d’acides tartriques restitués,

59. An apparatus for stabilizing a sheet material by near-field levitation comprises a heater plate including a heating element and a radiation surface which vibrates when the heater plate receives an acoustic wave.

L'invention porte sur un appareil pour stabiliser un matériau en feuille par lévitation en champ proche, lequel appareil comprend une plaque chauffante comprenant un élément chauffant et une surface rayonnante qui vibre quand la plaque chauffante reçoit une onde acoustique.

60. Heater including a plurality of heat accumulation type burner units and operation method therefor

Radiateur comprenant plusieurs bruleurs a accumulation de chaleur et mode de fonctionnement

61. Dried product obtained by pressing the juice from lucerne.

Produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique.

62. After pressing, the collected juice is stored in tanks.

Après le pressage, le jus récolté est stocké dans des cuves.

63. The present invention also relates to a method of making a foaming juice composition by combining a juice product with an alginate ester.

L'invention concerne enfin un procédé de fabrication d'une composition de jus moussant par combinaison d'un produit de jus avec un alginate ester.

64. cold milk and juice at breakfast, maybe a refrigerator.

Un peu de bruit côté rue...

65. Aluminum produced from raw materials (bauxite, alumina).

Aluminium produit à partir de matières premières (bauxite, alumine).

66. length of the power cable from the electric meter to the heater, in m:

Longueur du câble électrique entre l’instrument de mesure et l’emplacement de l’instrument de transformation correspondant, en m :

67. The heater core is thermally insulated by an air jacket from an exterior case.

Le radiateur de chauffage est isolé thermiquement d'un boîtier extérieur par une gaine d'air.

68. Accessories for the aforesaid including gas lances, removable spreaders, heater cartridges and cutting knives

Accessoires pour les produits précités y compris lances à gaz, épandeurs amovibles, cartouches de radiateur et couteaux

69. In tailings the primary mode of oxygen transport is diffusion through porous spaces.

Dans les résidus, le principal mode de transport de l'oxygène est la diffusion dans les espaces interstitiels.

70. Key words: spillways, plunge pools, jet aeration, diffusion coefficient, buoyancy coefficient, hydrodynamic forces.

Mots-clés : déversoirs, bassins, aération des jets, coefficient de diffusion, coefficient de flottaison, forces hydrodynamiques. [Traduit par la Rédaction]

71. The present invention discloses an evaporator (1000) of a diffusion-absorption cooling machine.

La présente invention concerne un évaporateur (1000) d'une machine de refroidissement par diffusion-absorption.

72. Strategic Space Technology Diffusion Program The CSA will strengthen its technology transfer activities.

Programme stratégique de diffusion des technologies spatiales L’ASC renforcera ses activités de transfert technologique.

73. Action 11 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 11 Promouvoir la diffusion de la pratique et de l'apprentissage de la gestion par activités

74. Light emitting diode (led) lighting systems including low absorption, controlled reflectance and diffusion layers

Systèmes d'éclairage à diodes électroluminescentes (del) comprenant des couches de faible absorption, de réflectance contrôlée et de diffusion

75. Action 15 Promote diffusion of Activity Based Management practice and 'learning by doing'

Action 15 Promouvoir la diffusion de la pratique de la gestion par activités et «l'apprentissage sur le tas»

76. The present invention involves processes preparation of a sweet juice from fruit of the $i(Cucurbitaceae) family comprising the following steps: (a) separating peels and seeds from the juice; (b) optionally acidifying the juices; (c) removing off-flavor precursors from the juice; and (d) removing a methylene chloride extractable volatiles fraction containing off-flavor materials from the juice.

La présente invention concerne des procédés de préparation d'un jus sucré obtenu à partir de fruits de la famille des cucurbitacées consistant à: (a) séparer la peau et les pépins du jus; (b) éventuellement acidifier les jus; (c) retirer les précurseurs de saveur désagréable du jus; et (d) retirer une fraction de matières volatiles extractibles de chlorure de méthylène contenant des matériaux à la saveur désagréable provenant du jus.

77. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

78. After pressing samples of juice should be taken for analysis.

Après le pressage, des échantillons de jus devraient être prélevés pour analyse.

79. " Grape juice, corn syrup, fruit pectin, citric acid, sodium citrate. "

" Jus de raison, sirop de maïs, pectine de fruit, acide citrique et citrate de sodium. "

80. A high speed cooking oven having an air impingement heater with an improved orifice configuration

Four de cuisson grande vitesse a systeme chauffant par air ayant une configuration d'orifice amelioree