1. Abnormal interpretation ratios and cancer detection ratios will be used to summarize the performance.

Le ratio des résultats d'interprétation anormaux et celui des cancers détectés seront utilisés pour établir un sommaire du rendement.

2. The tolerance intervals for ion ratios should be within the limits of ±30% of absolute ion abundance ratios.

Les intervalles de tolérance pour les rapports ioniques devraient être de ± 30 % des rapports d'abondance isotopique absolus.

3. Minimum actual burst values and stress ratios

Valeurs d'éclatement minimales réelles et rapports de contraintes

4. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Rapports stœchiométriques [t CO2 ]/[t oxyde alcalino-terreux]

5. b) Operate with lower distribution-to-sales ratios

b) Abaisser le ratio distribution-ventes

6. Adjusting current ratios in inductively coupled plasma processing systems

Réglage des rapports entre courants dans des systèmes de traitement de plasma à couplage inductif

7. Maximum permitted tolerances for abundance ratios for selected mass fragments:

Tolérances maximales admises applicables aux rapports isotopiques des fragments de masse sélectionnés:

8. In all cases87Sr/86Sr ratios increase with advancing diagenetic stage.

Dans chaque cas, le rapport87Sr/86Sr augmente avec la progression de la diagenèse.

9. Lithium abundances and Rb/Sr ratios are erratic in altered rocks.

Dans les roches altérées les teneurs en lithium et les rapports Rb/Sr varient aléatoirement.

10. The results indicate no drastic change in abundance ratios at high energies.

Les résultats n'indiquent pas de changement très important dans les rapports d'abondance aux hautes énergies.

11. Success in this regard was judged indirectly, with reference to dependency ratios.

Le niveau de succès à cet égard a été évalué de manière indirecte en faisant référence à des rapports de dépendance.

12. Sarg. ratios. Coastal Western Hemlock zone forests have abundant Tsuga heterophylla pollen.

Les forêts de la zone côtière avec pruche occidentale portent un abondant pollen de Tsuga heterophylla.

13. Saturated fatty acids, unsaturation index, and cholesterol / fatty acid ratios were unchanged.

Les acides gras saturés, l'indice d'insaturation et le rapport cholestérol / acides gras sont demeurés inchangés.

14. How do administration and overhead ratios compare with those of other, similar programs?

Pour l’ensemble des espèces et des habitats?

15. Based on intensities of the signals, ratios of analyte abundances can be determined.

En fonction de l'intensité des signaux, les rapports entre les abondances d'analytes peuvent être déterminés.

16. Instability lines for sand with different void ratios were established within this framework.

On a établi des lignes d'instabilité pour le sable dans ce schème de référence avec différents rapports de vide.

17. This aggregate figure masks stronger market concentration ratios in individual regional and national markets.

Ce chiffre agrégé masque des ratios de concentration du marché plus élevés sur certains marchés nationaux ou régionaux.

18. Vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and CVT's tested with non-locked gear ratios:

Véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une CVT et soumis à l’essai rapports non bloqués:

19. These are top-down ratios between the Party’s emissions estimate and aggregate activity data.

Ceux‐ci correspondent aux rapports, calculés selon l’approche descendante, entre les émissions estimées et les données d’activité globales.

20. The statistical requirements consist of data as stocks, absolute numbers or ratios, as indicated

Les données requises en matière statistique consistent en des données relatives aux encours, des valeurs absolues ou des ratios, comme indiqué

21. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

22. The statistical requirements consist of data as stocks, absolute numbers or ratios, as indicated.

Les données requises en matière statistique consistent en des données relatives aux encours, des valeurs absolues ou des ratios, comme indiqué.

23. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

24. The disclosure relates to supplement formulations comprising amino acids in ratios that are protein-specific.

L'invention concerne des formulations de compléments comprenant des acides aminés selon des rapports spécifiques aux protéines.

25. Vehicles with manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptative ou d'une transmission à variation continue (TVC) et soumis à l'essai rapports bloqués

26. Contain ratios of editorial content to advertising in keeping with the acceptable newspaper standards. 8.

Présenter un ratio acceptable du contenu éditorial versus le contenu publicitaire, selon les normes de l'industrie. 8.

27. Sweden 's revenue and expenditure ratios are high in comparison with other highly advanced economies

Les ratios de recettes et de dépenses de la Suède sont élevés par rapport à d' autres économies très avancées

28. Three speleothems from western Canada have been analyzed for their paleomagnetism and U–Th activity ratios.

Trois spéléothèmes de l'ouest du Canada ont été analysés pour leur paléomagnétisme et pour déterminer les rapports d'activité U–Th.

29. Supervision should move to a focus on solvency ratios, capital adequacy and appropriate modern accounting practices.

Pour ce faire, cinq régions seront sélectionnées, chacune bénéficiant de plans propres pour attirer l’IED, et serviront de modèles pour les autres gouvernements locaux.

30. Third, pay ratios based on annual earnings do not accurately account for differences in work volume.

Les analyses fondées uniquement sur les travailleurs occupés à TPTA ont tendance à exclure une part importante de la population active, particulièrement les femmes.

31. Debt ratios continue to rise in most advanced economies and financing needs are at historical highs.

Les ratios d’endettement continuent à augmenter dans la plupart des pays avancés et les besoins de financement atteignent des records historiques.

32. In almost all countries, both rural and urban public schools face disadvantages in many dimensions that are critical to student success, such as teacher-pupil ratios, student-book ratios, and access to information and communications technologies.

Dans quasiment tous les pays, en milieu rural aussi bien qu’urbain, les écoles publiques se heurtent à de nombreux obstacles de différents ordres qui ont une influence décisive sur la réussite scolaire des élèves, comme le ratio enseignants/élèves, le ratio élèves/livres et l’accès aux technologies de l’information et de la communication.

33. On sovereigns, advanced countries need credible medium-term plans to stabilize and lower public debt ratios.

S’agissant des États, les pays avancés ont besoin de plans crédibles à moyen terme pour réduire et stabiliser leurs ratios d’endettement public.

34. These ratios show that investment in conversion forms a very small part of the groups' activities.

Un tel ratio montre que l'investissement en matière de reconversion reste très marginal dans l'activité des groupes.

35. The arrangement allows to accommodate different gear ratios between the ring gear (10) and input gear.

Cet agencement permet d'obtenir différents rapports d'engrenage entre la couronne (10) du train planétaire et la roue d'entrée.

36. “The Use of Financial Ratios to Predict Highly Successful Industrial Corporations in Jordan”, Dirasat # (with another

« Utilisation des ratios financiers pour identifier les entreprises industrielles hautement performantes en Jordanie », Dirasat # (coauteur

37. Quantitative oscillator strengths were derived by combining these branching ratios with absolute total ion yield spectra.

On a dérivé les forces quantitatives de l'oscillateur en combinant ces rapports de bifurcation au spectre de rendement ionique total absolu.

38. Table IV.7 presents the ratios of depreciation expense and acquisition of new assets to asset costs.

Le tableau IV.7 présente les montants de dotation aux amortissements et les coûts d’acquisition des nouvelles immobilisations rapportés à la valeur totale des immobilisations.

39. Management Ratios How efficiently is the management team using the company's assets to generate sales and profits?

Ratios de gestion Dans quelle mesure l'équipe de direction utilise-t-elle efficacement l'actif de l'entreprise pour faciliter les ventes et réaliser des profits?

40. Beyond the 2008-09 crisis, advanced countries’ indebtedness reflects persistent upward trends in debt ratios since 1974.

Au-delà de la crise de 2008-09, l'endettement des pays avancés est révélateur d'une tendance persistante à la hausse des ratios d'endettement depuis 1974.

41. UNFPA did not use various ratios as an additional tool for evaluating the performance of training activities.

Le FNUAP n’a pas utilisé les divers ratios disponibles comme instrument supplémentaire d’évaluation des résultats des activités de formation.

42. The invention comprises a method to operate a direct-injection engine operative at various air/fuel ratios.

L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un moteur à injection directe qui fonctionne avec différents rapports air/carburant.

43. Seed mass and pulp-to-seed ratios were positively correlated with dispersal success at one study site.

La masse séminale et les rapports pulpe : graine étaient en corrélation positive avec une dissémination réussie à un site d'étude.

44. These ratios show that the difference in the advancement rate between the genders has become extremely small

Ces chiffres indiquent que, dans ce domaine, l'écart entre les deux sexes s'est considérablement réduit

45. Several interview respondents indicated that in measuring the advertising ratios, flyers should be excluded from the calculation.

Améliorations suggérées au PAP Dans sa correspondance avec le ministère du Patrimoine canadien, la CCNA décrit brièvement un certain nombre d'améliorations à apporter au programme.

46. A major aim of these visits was to assess success factors and evaluation impact, including cost/benefit ratios.

Ces études de cas avaient pour principal objectif d’évaluer les facteurs de réussite et l’impact de l’évaluation, y compris le calcul des ratios coûts-avantages.

47. A major aim of these visits was to assess success factors and evaluation impact, including cost/benefit ratios

Ces études de cas avaient pour principal objectif d'évaluer les facteurs de réussite et l'impact de l'évaluation, y compris le calcul des ratios coûts-avantages

48. The variables that we propose to test are stable isotope ratios (carbon, nitrogen), fatty acids and glycogen.

Les variables que nous proposons d’analyser sont les rapports d’isotopes stables (carbone et azote), les acides gras et le glycogène.

49. The results are in the form of spectral accelerations and ratios, base shear coefficients, and foundation factors.

Les résultats sont présentés sous la forme d'accélérations et de rapports spectraux, de coefficients de cisaillement à la base et de facteurs de fondation.

50. The mafic group crystallized at relatively high and , such that successive differentiates have increasing MgO/FeO ratios.

Le groupe mafique a cristallisé à des et , relativement élevées, de sorte que les produits de différentiation successifs ont des rapports MgO/FeO croissants.

51. The obtained data provided information about changes in modal properties, such as, fundamental frequencies and damping ratios.

Les données obtenues fournissent de l'information sur les changements des propriétés modales telles que les fréquences fondamentales et les rapports d'amortissement.

52. Ratios of Re/Rm exceeding 0,85 are not allowed for steels used in the construction of welded tanks.

Les rapports de Re/Rm supérieurs à 0,85 ne sont pas admis pour les aciers utilisés dans la construction de réservoirs soudés.

53. In formula (2), x and y are the abundance ratios for each segment and x is 1-12.

Dans la formule (2), x et y représentent les rapports des teneurs isotopiques pour chaque segment, et x est situé dans la plage allant de 1 à 12.

54. The IR measurements gave directly the ratios of the activity coefficients of HSO–4 and SO2–4 ions.

La mesure IR permet d'obtenir directement le rapport des coefficients d'activité des ions HSO–4 et SO2–4.

55. Trace-element abundances and ratios indicate that rocks of the Tudor and Kashwakamak formations are island-arc type.

Les teneurs et les rapports des éléments traces révèlent que les roches des formations de Tudor et de Kashwakamak sont du type d'arc insulaire.

56. Derives algorithms describing the properties of ion collectors and electrometers and adapts for precise correction of isotope ratios.

l'interprétation des la faisabilité

57. We talk in the language of rates and ratios, of percentages and decimals, of accounting methods and measures.

On y traite de taux et de ratios, de pourcentages et de décimales, de méthodes comptables et de mesures.

58. Studies published on the reproductive success of dioecious species concentrate on the role of sex ratios and pollinator behaviour.

Les études publiées sur le succès reproducteur des espèces dioïques insistent sur le rôle du rapport des sexes et du comportement des pollinisateurs.

59. High productivity sites were associated with warmer soil temperatures, smaller accumulation of soil organic layers, and lower C:N ratios.

Les stations à haute productivité sont associées à des températures du sol plus élevées, à des accumulations moindres dans les horizons organiques et à des rapports C:N inférieurs.

60. Adjusted diluted earnings per share Weighted-average number of shares diluted (millions) Financial ratios (%) Adjusted operating ratio (3)

Bénéfice dilué par action rajusté après dilution (en millions)

61. Average weekly stock-to-vessel requirement ratios by grade were calculated using the same methodology as outlined above.

Les rapports hebdomadaires moyens stock-navire par grade ont été calculés selon la même méthodologie que celle décrite ci-dessus.

62. These rocks are characterized by elevated high field strength element contents (e.g., Zr = 74–672 and Y = 21–103 ppm), very high FeO*/MgO ratios (FeO*/MgO = 2.4–93.5), and 10 000 Ga/Al ratios of 1.67–10.52, indicating an A-type granitoid affinity.

Ces roches sont caractérisées par des teneurs élevées en éléments à forte intensité de champ (ex., Zr = 74–672 et Y = 21–103 ppm), des rapports très élevés de FeO*/MgO (FeO*/MgO = 2,4–93,5), et des rapports 10 000 Ga/Al de 1,67–10,52, indiquant une affinité granitoïde de type-A.

63. Design criteria based on subgrade stress ratios (SSRs) are being considered for evaluating subgrade rutting in airport flexible pavements.

Les critères de conception basés sur les rapports de contrainte de l'infrastructure (« SSR ») servent à évaluer la formation d'ornières dans l'infrastructure des chaussées souples d'aéroports.

64. Two water/cement ratios, two types of coarse aggregates and the incorporation of natural pozzolans are included as variables.

Les variables sont deux rapports eau/ciment différents, deux types de gros granulats et l'incorporation d'une pouzzolane naturelle.

65. We tested the hypothesis that acidic deposition would alter foliar S and N ratios and nutrient cycling in aboveground litter fall.

Nous avons testé l'hypothèse selon laquelle les dépositions acides altéreraient les rapports foliaires de S et N et le cyclage des éléments de la litière épigée.

66. Evidence of B adsorption processes in some samples is shown by the low B/Cl ratios and the high values of δ11B.

Le processus d’adsorption du bore est mis en évidence dans certains échantillons par des rapports B/Cl faibles et des valeurs de δ11B élevées.

67. A semiconducting solid-state mixture is known with molar ratios between donor and acceptor molecules of 1.3:2 and 1.66:2.

Il existe un mélange de semi-conducteurs est connu qui présente des rapports molaires molécules donneuses/acceptrices se situant entre 1,3:2 et 1,66:2.

68. Plot a calibration curve using these ratios as the ordinate and the corresponding concentrations of benzyl alcohol in mg per millilitre as abscissa

Tracer la courbe d

69. Plot a calibration curve using these ratios as the ordinate and the corresponding concentrations of benzyl alcohol in mg per millilitre as abscissa.

Tracer la courbe d'étalonnage avec ces rapports en ordonnée et en abscisse les concentrations correspondantes d'alcool benzylique exprimées en mg par millilitre.

70. However, the impedance ratios (calculated from the admittance values) remained relatively constant for healthy tissue and changes were independent of depth of probing.

Par contre les ratios d'impédance calculés à partir des valeurs d'admittance sont demeurés relativement constants dans les tissus sains et étaient indépendants de la profondeur.

71. The method was tested on insulin, pancreatic ribonuclease, and lysozyme which gave high 3H/14C ratios only in the expected amino-terminal amino acids.

Nous avons essayé la méthode avec l'insuline, la ribonucléase pancréatique et le lysozyme qui ont donné des rapports 3H/14C élevés seulement pour les acides aminés attendus dans l'extrémité aminée.

72. Th/La ratios of plagioclase basalt are similar to those of mid-ocean-ridge basalt (MORB), whereas those of olivine basalt are of continental affinity.

Les rapports Th/La du basalte à plagioclase sont similaires à ceux du basalte des dorsales médio-océaniques, tandis que ceux du basalte à olivine affichent une affinité continentale.

73. Comparison with other types of mafic rocks shows that Pd/Ir ratios increase with decreasing alkalinity in basaltic rocks but plunge to alkali-basalt values in komatiites.

La comparaison avec d'autres types de roches mafiques révèle que les rapports Pd/Ir s'accroissent avec une diminution de l'alcalinité dans les roches basaltiques, mais que dans les komatiites ils chutent au niveau des valeurs des basaltes alcalins.

74. The corresponding # % confidence intervals about the ratios of ReFacto AF to ReFacto geometric means were within the bioequivalence window of # % to # %, demonstrating bioequivalence of ReFacto AF to ReFacto

Les intervalles de confiance à # % correspondants des rapports des moyennes géométriques de ReFacto AF sur ReFacto étaient dans la fourchette d équivalence de # % à # %, démontrant la bioéquivalence de ReFacto AF et ReFacto

75. Both isoforms I and II exhibited different elution patterns from a Mono Q column, distinct apparent pIs on chromatofocusing, different product ratios, and stability on adenosine–agarose affinity column.

Les deux isoformes, I et II, présentent des profils d'élution différents de la colonne Mono Q, des pI apparents distincts par chromatofocalisation, des rapports de produits différents et une stabilité différente sur colonne d'affinité d'adénosine–agarose.

76. Several mixes of laterite aggregate concrete were made with varying watercement and aggregate-cement ratios to study the properties like workability, compressive, flexural, tensile strength and Modulus of elasticity.

On a constaté que la proportion de 5/1 de latérite par rapport au sable de rivière donnait un béton d'ouvrabilité et de compactibilité satisfaisantes. On a confectionné plusieurs mélanges dont les rapports eau/ciment allaient de0,40 à0,60 et les rapports granulat/ciment de4 à6.

77. The within-plate basalts differ from those of MORB affinity by LREE-enriched patterns; higher TiO2, Nb, Ta, and Th abundances; lower eNd values; and correlatively higher isotopic Pb ratios.

D'autres basaltes intra-plaques diffèrent des MORB par des spectres enrichis en terres rares légères, des teneurs plus élevées en TiO2, Nb, Ta et Th, des eNd plus bas et corrélativement des rapports isotopiques du Pb plus élevés.

78. In the Abitibi greenstone belt, eruption of volcanic sequences over 2750-2700 Ma was accompanied by pervasive low-temperature hydrothermal alteration at high water/rock ratios, giving systematic 18O-enrichment.

Dans la ceinture d'Abitibi, l'éruption de séquences volcaniques entre 2750-2700 Ma fut accompagnée d'une altération hydrothermale de basse température, pénétrante, caractérisée par des rapports eau/roche élevés et un enrichissement systématique de 18O.

79. The fenitizing solutions at Callander Bay were alkali chloride brines 10–25 molar in strength with K/Na + K ratios of 0.23, and a K/H+ ratio of 30.

Les solutions fénitisantes de Callander Bay étaient une saumure de chlorure alkalin (10–25 moles) formant un rapport K/Na + K de 0.23 et un rapport K/H+ de 30.

80. The di-behenyl fumaric acid ester component has exceptional benefits when used in combination with any cosmetically acceptable oil in varying ratios, to produce homogeneous materials having a uniform structure.

Ce composant présente des avantages exceptionnels lorsqu'on l'associe à n'importe quelle huile acceptable du point de vue cosmétologique et selon différents rapports, pour produire des matières homogènes de structure uniforme.