1. Variable magnification afocal optical system

Système optique afocal à agrandissement variable

2. The invention also relates to an afocal magnification system with variable magnification for telecentric microscope systems.

L'invention concerne également un système de grossissement afocal à grossissement variable pour des systèmes de microscope télécentriques.

3. Afocal galilean attachment lens with high pupil magnification

Lentille afocale de galilée supplémentaire avec grossissement de pupille élevé

4. Key words: modeling, bioaccumulation, ecological magnification, allometry, body size

À notre avis, cette approche serait utile pour tout contaminant persistant de haute affinité biologique.

5. And you see here in higher magnification the normal acinus and the ugly tumor.

Vous voyez ici en fort grossissement l'acinus normal et la méchante tumeur.

6. The technique is simple and provides an inexpensive alternative to low magnification scanning electron micrographs.

Simple et peu dispendieuse, la technique peut remplacer les micrographies au microscope électronique à balayage à faibles grossissements.

7. With an increased focal length and an achromatic objective lens this instrument will have a higher effective magnification.

Avec une distance focale accrue et un verre achromatique, cet instrument aurait un effet grossissant bien supérieur.

8. The invention relates to a telecentric microscope system comprising an objective, an afocal magnifying system arranged downstream from the object, with a continuous variable magnification and an entry pupil in the image-side focal point of the objective, and a tube system arranged downstream from the magnification system.

L'invention concerne un système de microscope télécentrique comportant un objectif, un système de grossissement afocal à grossissement variable continu, monté en aval de l'objectif, dont la pupille d'entrée (EP) est située dans le foyer côté image de l'objectif, et un système de tube monté en aval du système de grossissement.

9. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

10. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

11. An off-axis optical system for collecting and condensing electromagnetic radiation utilizes an ellipsoidal reflector configured to minimize the effects of magnification and optical aberrations.

Un système optique hors-axe destiné à collecter et condenser un rayonnement électromagnétique utilise un réflecteur ellipsoïdal conçu de façon à minimiser les effets d'amplification et les aberrations optiques.

12. A telescope with an aperture nominally # mm and a magnification between # and # fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular

Un télescope ayant une ouverture nominale de # mm et un pouvoir grossissant compris entre # et # équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire

13. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

14. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

15. A telescope with an aperture nominally 20 mm and a magnification between 10 and 30, fitted with an adjustable eyepiece incorporating a reticular.

Un télescope ayant une ouverture nominale de 20 mm et un pouvoir grossissant compris entre 10 et 30, équipé d'un oculaire réglable comprenant un réticulaire.

16. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

17. An afocal zoom lens system that has particular utility for use in aircraft navigation systems where a unitary (1.0X) magnification power is desirable.

Un système de lentilles à zoom afocal est particulièrement utile dans des systèmes de navigation pour aéronef où l'on désire avoir une puissance de grossissement unitaire (1.0 X).

18. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

19. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

20. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

21. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

22. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

23. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

24. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

25. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

26. Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu: ...

27. Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:

28. Range and method of adjustment (if any), of the steering control

Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:

29. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;

30. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

31. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

32. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

33. The invention provides a fluid jet of substantially constant range.

L'invention permet d'obtenir un jet de fluide de portée sensiblement constante.

34. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

35. Each type of relationship gives access to a different range of resources.

Chaque type de relations donne accès à une gamme différente de ressources.

36. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

37. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from

À titre de solution de rechange au MBCC, l'Eurosystème utilise les liens éligibles pour la mobilisation transfrontière des garanties.

38. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

39. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Il s’adresse aux spectateurs de toutes les générations et toutes les formations.

40. In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range

Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme

41. A range of measures are in place to address early pregnancy.

Il existe une série de mesures pour lutter contre les grossesses précoces.

42. c) integrated approach - successful projects should integrate a range of actions.

c) démarche intégrée - les projets qui réussissent devraient être ceux qui intègrent un ensemble de mesures.

43. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Même faire une offre était en dehors de son éventail de comportements acceptables.

44. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

45. Tolerable time range for the total cumulative value of (absolute) deviations

Fourchette de durée acceptable pour la valeur totale cumulée des écarts (absolus)

46. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

47. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

48. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

49. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

50. It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 oC to 180 oC (320 oF to 356 oF).)

Se compose principalement d'alkylbenzènes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C10 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 160 oC et 180 oC.]

51. An all-weather road could cost in the range of $2 billion.

Une route tous temps pourrait coûter environ deux milliards de dollars.

52. • Broad range of products from cars and accessories; chemicals and industrial equipment

• Grande gamme de produits allant des voitures et des accessoires jusqu'aux produits chimiques et au matériel industriel

53. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

54. Method and device for adjusting a speed range of an electric motor

Procédé et dispositif pour adapter une plage de vitesses de rotation d'un moteur électrique

55. Hot melt moisture cure polyurethane adhesive with wide range of open time

Colle polyurethanne a reticulation par l'humidite, thermofusible, presentant une large plage de temps ouvert

56. This earth can be processed to manufacture a range of absorbent products.

À partir de cette farine, on peut fabriquer toute une gamme de produits absorbants.

57. A reusable paperclip can accommodate a large range of paper stack sizes.

La présente invention concerne un trombone réutilisable qui peut s'adapter à une large gamme de tailles de piles de papier.

58. The torque measuring system shall have an accuracy of ± # % of reading in the range

Le système de mesure du couple doit posséder une précision de lecture de ± # % dans la gamme

59. Strengthen evaluation of the full range of forest values, including through natural resources accounting;

Renforcer l’évaluation de toute la gamme des valeurs sylvicoles, notamment en comptabilisant les ressources naturelles;

60. • Improve the accuracy and timeliness of the short range forecasting (10days) of environmental conditions.

• D’améliorer la précision et l’opportunité des prévisions à court terme (10 jours) des conditions environnementales.

61. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

62. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

63. The information includes both the number of children and their age range.

Les renseignements offerts comprennent tant le nombre d'enfants que les éventails d'âge.

64. The belt contains a wide range of subduction–accretion-related petrotectonic units.

La ceinture comprend une grande plage d'unités pétrotectoniques reliées à la subduction – l'accrétion.

65. This definition of the alloys has additional constraints on the range of copper content.

Cette définition des alliages possède des contraintes supplémentaires dans la plage de la teneur en cuivre.

66. Availability and mobility of equipment (alert times, operating range, means of ground/aerial transport)

Disponibilité et mobilité du matériel (délai d’alerte, rayon d’action, moyens de transport terrestres/aériens)

67. The AGLA software code predicts the thermal behaviour of a range of façade alternatives.

Le code logiciel AGLA prévoit le comportement thermique d'un ensemble de façades différentes.

68. Our products cover a wide range of wooden houses ( of beams or wooden truss ).

Nos produits essai de couvrir toute la gamme de maisons en bois (maisons des poutres emboîtées et des maisons en ossature bois).

69. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

70. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

71. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

72. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

73. Providing a full range of investment, investment brokerage, asset management, and financial services

Fourniture d'une gamme complète de services financiers, d'investissements, de courtage en investissements et de gestion d'actifs

74. In this way, the entire range of human color perception could be covered.

De cette façon, l'étendue complète de la perception des couleurs de la vision humaine pouvait être traitée.

75. AC coupling allows removal of common mode signal in a desired frequency range.

Le couplage en courant alternatif permet d'éliminer le signal de mode commun dans une gamme de fréquences voulue.

76. Optical adjustment of working range and beam spot size in electro-optical readers

Reglage optique de zone de travail et de dimension du spot du faisceau dans des lecteurs electro-optiques

77. Any strategy to eliminate child labour must address a wide range of causes

Une stratégie d'élimination du travail des enfants devrait s'attaquer aux causes multiples du phénomène

78. As a Department, Health Canada addresses an exceptionally wide range of risk issues.

En tant que ministère, Santé Canada s'occupe d'un vaste éventail d'aspects liés aux risques.

79. emtrion offers a range of Single Board Computers featuring 32-bit RISC processors.

HiCO.SH3, HiCO.SH7760 et HiCO.SH7780 sont disponibles en tant que modules PC/104.

80. The French-language counterpart, Ici Ados Canada, similarly addresses a range of issues.

Pour eux, il s’agit d’un tout qui englobe la conduite avec