1. I think after three months of answering phones next to a pile driver, they felt sorry for me

Après trois mois à répondre au téléphone à côté d' un marteau- piqueur, ils ont eu pitié

2. Applicator ram having a ram adaptor

Vérin applicateur comportant un adaptateur de vérin

3. Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. ‘long pile’ fabrics)

Velours et peluches, en bonneterie, de fibres synthétiques ou artificielles (à l'exclusion des étoffes dites «à longs poils»)

4. Steam jet air-ejectors, rotary water strainers, steam jet vacuum augmentors, steam jet thermocompressors, and compressors

Ejecteurs à air à jet de vapeur, tamis rotatifs, augmentateurs de vide à jet de vapeur, thermocompresseurs à jet de vapeur, et compresseurs

5. Steam riveting machines

Riveteuses à vapeur

6. - steam engines, gas/steam turbines, turbo-generators, compressors, pumps and actuating devices;

- les machines à vapeur, les turbines à gaz ou à vapeur, les turbogénérateurs, les compresseurs, les pompes et les servocommandes;

7. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

8. It's a grim old pile, very spooky.

C'est un endroit sinistre et inquiétant.

9. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

10. Ram air turbine hydraulic power system

Systeme generateur d'energie hydraulique a turbine a air sous pression dynamique

11. Pressure vessels, steam accumulators

Réservoirs sous pression, accumulateurs de vapeur

12. accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms

les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel

13. — accessories, e.g. pile caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

— les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

14. It is a D51 model steam locomotive exhibited to plum alley steam locomotive building.

C'est une locomotive de la vapeur du modèle de D51 exposée à la vapeur de l'allée de la prune bâtiment locomotif.

15. I nicked this from the pile.

J'ai piqué ça.

16. Measured strengths were related both to the adhesion of ice to the pile and compliance of the pile.

Les résistances mesurées sont reliées à l'adhérence de la glace au pieu ainsi qu'à la déformation du pieu.

17. Steam production accessory for the steam-heating and/or -cooking of food in a container

Accessoire de production de vapeur pour chauffer et/ou cuire a la vapeur des aliments contenus dans un récipient

18. A series of pile test responses are simulated for different pile lengths and different coefficients of lateral earth pressure.

Une série de réponses d'essais sur pieu sont simulées pour différentes longueurs de pieu et différents coefficients de pression latérale des terres.

19. non-computerised) of pile sort data is possible.

Une simple analyse manuelle (sans ordinateur) est possible.

20. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

21. Manpower, horsepower, coal and steam

Le charbon, la vapeur, la puissance, l'être humain

22. Pile moisture content, wind speed and proportion of aggregate fines all influence the total emissions released from a storage pile.

La teneur en humidité, la vitesse du vent et la proportion des fines sont des facteurs qui influent tous sur les émissions totales provenant des piles de stockage.

23. At least some of the steam generated in the airless spray drying step is airless steam.

Au moins une partie de la vapeur d'eau générée dans l'étape de séchage par pulvérisation sans air est la vapeur d'eau sans air.

24. A steam accumulator is an insulated steel pressure tank containing hot water and steam under pressure.

Un accumulateur de vapeur est un réservoir isolé thermiquement contenant de l'eau liquide et de la vapeur sous pression.

25. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

26. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

27. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

28. One more patient to add to my pile.

Un patient de plus à mettre sur ma pile.

29. Isothermal (electric, gas, direct steam, steam to steam and liquid to steam) humidifiers and adiabatic (atomizing air and water and evaporative) humidifiers for use in HVAC or industrial, commercial or residential applications as well as installed into any equipment or appliance

Humidificateurs isothermiques (électriques, à gaz, à vapeur directe, vapeur-vapeur et liquide-vapeur) et humidificateurs adiabatiques (pulvérisation de l'air et de l'eau et à évaporation) destinés à des applications de chauffage, de ventilation et de climatisation ou à des applications industrielles, commerciales ou résidentielles, et également placés dans n'importe quel type d'équipements ou d'appareils

30. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Heaters for baths, Air heaters, Air filters, Filters

Installations de production de vapeur, Accumulateurs de vapeur, Réservoirs d'eau sous pression, Accumulateurs de chaleur, Chauffe-bains, Réchauffeurs d'air, Filtres à air, Filtres

31. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

32. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

33. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

34. A steam delivering device (8) is provided between the steam inlet pipe (72) and the juice accumulating plate (3).

Un dispositif d'alimentation en vapeur (8) se trouve entre le tuyau d'admission de vapeur (72) et la plaque de récupération de jus (3).

35. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

36. Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres

Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

37. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

38. A load absorbing ring is engaged with the ram.

Un anneau d'absorption de charges est mis en contact avec le piston hydraulique.

39. Double-action bleeding valve of steam turbine

Vanne de purge a double action pour turbine a vapeur

40. Insulation of all steam pipes (y/n)

Isolation de l'ensemble des conduites de vapeur (o/n)

41. Yes... also steam tunnels and transit access?

Les canalisations et le métro aussi?

42. Cell staining with air quenched steam heating

Coloration de cellules avec chauffage à la vapeur et refroidissement par air

43. Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63

44. The concentrate is then subjected to airless steam spray drying for converting the concentrate into dried solids, steam and vapors.

Le concentré est ensuite soumis à un séchage par pulvérisation sans air pour convertir le concentré en solides séchés, vapeur d'eau et vapeurs.

45. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

46. An arrangement for increasing the load carrying capacity of a pile

Structure permettant d'accroitre la force portante d'un pieu

47. Serious bus accidents caused by dangerous road conditions, poor weather, driver fatigue, and driver intoxication have occurred.

Des accidents d'autobus graves causés par l'état des routes, le mauvais temps, la fatigue des chauffeurs et la consommation de substances intoxicantes par ces derniers se produisent.

48. Alternatively, one staple driver may be perpendicular and second staple driver may be at a non-perpendicular angle.

En variante, un dispositif d'entraînement d'agrafe peut être perpendiculaire et un second dispositif d'entraînement d'agrafe peut être à un angle non perpendiculaire.

49. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

50. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

51. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

Suspendez ensuite devant vous vos vêtements usuels.

52. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Carte graphique : Carte d’accélération graphique de 32 MB de mémoire RAM ou plus.

53. A load test to failure on a single pile indicated the pile–soil adhesion to be considerably lower than the undrained shear strength of the clay.

Un essai de chargement à la rupture sur un pieu isolé a montré que l'adhérence sol–pieu était considérablement inférieure à la résistance au cisaillement non drainé de l'argile.

54. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking and refrigerating, namely, lighting fixtures, hot water heaters, steam accumulators, cooking ranges, refrigerators and freezers

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson et de réfrigération, à savoir luminaires, chauffe-eau, accumulateurs de vapeur, cuisinières, réfrigérateurs et congélateurs

55. - accessories, e.g. piles caps, helmets, plates, followers, clamping devices, pile handling devices, pile guides, acoustic shrouds and shock/vibration absorbing devices, power packs/generators and personal lifting devices or platforms.

- les accessoires tels que chapeaux de pieux, casques, plaques, suiveurs, dispositifs de serrage, appareils de manutention des pieux, guides, boucliers acoustiques, dispositifs antichocs/antivibratoires et groupes hydrauliques ou groupes électrogènes et ascenseurs et plates-formes pour le personnel.

56. Key words: tubular steel pile, reinforced concrete plug, bond, cyclic loading.

Mots clés : pieux tubulaires en acier, bouchon de béton armé, lien, charge cyclique.

57. Fossil Fuel-Fired Coal Steam Oil/Gas Steam Combined Cycle Integrated Gasification Combined Cycle Turbine (Combustion and Advanced Combustion) Cogeneration Units Repowered Units

Vapeur, au charbon Vapeur, au mazout/gaz Cycle combiné Gazéification intégrée à cycle combiné Turbine (à combustion et à combustion perfectionnée) Centrales de cogénération Centrales dont la technique de combustion a été modifiée Chauffe à combustibles non fossiles Centrale nucléaire

58. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

59. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

60. Driver circuit of electro-optical device, driving method, d/a converter, signal driver, electro-optical panel, projection display, and electronic device

Circuit d'attaque de dispositif electro-optique, procede d'attaque, convertisseur analogique/numerique, attaqueur de signaux, panneau electro-optique, ecran de projection, et dispositif electronique

61. Steam vents were reported active at the slide source for three years, leading to speculation that the event was started with a small steam explosion.

La présence de fumerolles est rapportée durant trois ans à la source du glissement de terrain, pouvant laisser supposer que l'événement a été provoqué par une petite explosion de vapeur.

62. RAM - (Random Access Memory) Memory available to the computer's processor to run programs.

Logiciel utilisé pour faire la mise en page de documents imprimés.

63. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)

Accumulateurs thermiques, accumulateurs de vapeur, accumulateurs de réservoirs de chaleur à absorption (accumulateurs de chaleur)

64. • at the end of the activity discuss the contents in each pile.

• À la fin de l'activité, discuter du co ntenu de chaque pile.

65. The technical result consists in enhancing the horizontal load-bearing capacity of a pile.

Le résultat technique consiste en une meilleure fiabilité des capacités de support des pylônes lors de charges horizontales.

66. • the pile contains zones of rock fines, which are interspersed between the large rocks;

• la halde contient des zones de fines intercalées entre les gros blocs;

67. Learning road navigation paths based on aggregate driver behavior

Apprentissage de chemins de navigation routière basé sur le comportement agrégé des conducteurs

68. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. Le processus s' est terminé anormalement

69. The pile should now cover the looped ignition wire resting on test plate.

Le tas doit alors recouvrir la boucle d’allumage qui repose sur la plaque d’essai.

70. The ram refers to the family name, an allusion to the patriarch Abraham.

Le bélier se réfère au nom de famille Abraham qui rappelle le patriarche du même nom.

71. Acoustic cooling device with coldhead and resonant driver separated

Dispositif de refroidissement acoustique avec tete froide et circuit d'attaque resonnant separes

72. Method and system for adaptively controlling output driver impedance

Procede et systeme pour la commande adaptative d'impedance d'etage de sortie

73. The third interface (IF3) supports access of the controller (170) to the RAM (150).

La troisième interface (IF3) prend en charge un accès du contrôleur (170) à la RAM (150).

74. But superheated steam - steam at temperatures above 100 degrees centigrade - is actually a dry gas, and drying with it is a well-established process in other industries.

Mais quand la forme est tenue dans le tour dans la direction de son axe latéral, l'outil de découpage du métal doit se déplacer rapidement de haut en bas à chaque révolution.

75. Ac servo driver motor power line disconnection detection method

Procede de detection de deconnexion de ligne d'alimentation de moteur a commande asservie en courant alternatif

76. 3-GP-358M Lubricating Oil, Steam Turbine, Extreme Pressure June 83

3-GP-358M Huile de graissage pour turbines à vapeur, extrême pression juin 83

77. Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

78. — Acknowledgement of restrictive signal by driver within 3 seconds.

— acquittement d'un signal restrictif par le conducteur dans un délai de 3 secondes

79. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

80. Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

About spécial (dispositif d