1. Any algebraic extension of a quasi-algebraically closed field is quasi-algebraically closed.

Toute extension algébrique d'un corps quasi-algébriquement clos est quasi-algébriquement close.

2. Scores are calculated for a correct class and competitive classes, respectively, for each token given the acoustic model.

Des scores sont calculés pour une classe correcte et des classes compétitives, respectivement, pour chaque jeton recevant le modèle acoustique.

3. Alpha-helices in proteins may have low-frequency accordion-like motion as observed by the Raman spectroscopy and analyzed via the quasi-continuum model.

Les hélices α dans les protéines peuvent présenter un mouvement à basse fréquence en accordéon observé par spectroscopie Raman et caractérisé par le modèle de quasi-continuum,.

4. This proposed model can account for positive and negative changes in adenosine release from cardiac tissue brought about by competitive transport inhibitors.

Ce modèle peut rendre compte des variations positives et négatives de la libération d'adénosine par le tissue cardiaque, variations induites par des inhibiteurs de transport compétitifs.

5. Quasi-algebraically closed fields are also called C1.

Les corps quasi-algébriquement clos sont aussi appelés corps C1.

6. ◦ Reorganizing the interface for Nancy's quasi-serial access method (Braille).

◦ réorganisant l'interface en fonction de la méthode d'accès quasi en série de Nancy (braille).

7. Systems, methods, and apparatus for quasi-adiabatic quantum computation

Systèmes, procédés et appareil de calcul quantique quasi-adiabatique

8. Air capacity to competitive destinations:

Capacité aérienne vers des destinations concurrentielles :

9. In addition to competitive tax rates, a competitive tax system also requires an efficient tax structure.

De plus, un système fiscal concurrentiel exige également une structure fiscal efficiente.

10. Competitive Challenge Session & Results SOI Accepted

Séance d’étude comparative et résultats DI acceptée

11. Any finite field is quasi-algebraically closed by the Chevalley–Warning theorem.

Tout corps fini est quasi-algébriquement clos, d'après le théorème de Chevalley-Warning.

12. In the third quarter of 2008, Canada’s competitive price index is expected to decline against all competitive markets.

On prévoit qu’au troisième trimestre de 2008, l’indice de compétitivité des prix du Canada diminuera par rapport à tous les marchés concurrentiels.

13. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

14. • Table B-3 Market - Competitive Local Exchange Carriers

• Tableau B-3 Marché - Entreprises de services locaux concurrentiels

15. The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform

L'examen des interventions humanitaires est maintenant considéré pratiquement comme un plan de campagne de la réforme humanitaire

16. A major round of collaborative pre-competitive R&D projects for Phase II of the Pre-competitive Advanced Research Network (PRECARN) was held.

Ces documents, qui font état des atouts et des technologies dont l’industrie a absolument besoin pour soutenir la concurrence et répondre aux exigences du marché, servent de base à l’élaboration des plans d’action.

17. The competitive ability for nodulation of Alnus glutinosa (L.)

Les auteurs ont étudié la capacité compétitive de plants d'Alnus glutinosa (L.)

18. The Brauer group of a finite extension of a quasi-algebraically closed field is trivial.

Le groupe de Brauer d'un corps quasi-algébriquement clos est trivial.

19. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

20. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

21. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

22. The outputs of each quasi-resonant converter are added together thereby reducing the AC components of current.

Les sorties de chacun des convertisseurs quasi-résonants sont additionnées, ce qui réduit les composantes alternatives du courant.

23. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

24. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

25. It also allows for competitive bidding to ensure best value.

En outre, cela permet de recourir à l'appel d'offres et d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix.

26. It deprives Canadian industries of the ability to remain competitive

Cela prive les industries canadiennes de la possibilité de rester compétitives

27. Bell Canada Tariff Notice 6864 - Competitive Local Exchange Carrier Tariff

Avis de modification tarifaire 6864 de Bell Canada - Tarif des entreprises de services locaux concurrentiels

28. Continuous advances in communication technologies further complicate this competitive environment.

Les progrès continus dans le domaine des technologies des communications complexifient encore davantage l'environnement concurrentiel.

29. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

30. · Labour market characteristics: what are the competitive advantages and disadvantages?

· Caractéristiques du marché du travail : quels sont les avantages compétitifs et, à l'inverse, les handicaps face à la concurrence ?

31. It is also an independent, quasi-judicial, administrative tribunal that makes decisions on these modes of transport.

L’Office des transports du Canada est responsable de la réglementation économique des activités de transport aérien, ferroviaire et maritime au Canada.

32. How the Records Are Arranged on the Microfilm Reels Forms 30A were microfilmed in quasi-alphabetical order.

Classement des données sur les bobines Les formulaires 30A ont été microfilmés en ordre quasi-alphabétique.

33. Wireline Competitive Carriers Alternative Providers of Long Distance Service 175 Resellers 556 Sharing Groups 21 Competitive Local Exchange Carriers (CLECs) Registered 22 Proposed 15 Total 789 (Note*)

Entreprises concurrentes de services par fil Autres fournisseurs de services interurbains 175 Revendeurs 556 Groupes de partageurs 21 Entreprises de services locaux concurrentiels (ESLC) Inscrites 22 Proposées 15 Total 789 (Note*)

34. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

35. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

36. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

37. Most competitive local exchange carriers (CLECs) are principally targeting business customers.

La plupart des entreprises de services locaux concurrentes (ESLC) ciblent principalement les gens d'affaires comme clients.

38. Good-quality translations, with quick turnarounds and at absolutely competitive prices.

Des traductions de bonne qualité, dans des délais brefs et à des prix absolument compétitifs.

39. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

40. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

41. Said sharp-edged craters are quasi-uniformly distributed on the active surface (SA), in both its geometrical directions.

Ces cratères à bords acérés, sont répartis quasi uniformément sur la face active (SA), dans ses deux directions géométriques.

42. Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi delict’ - Concept - ‘Action paulienne’ - Not included - N° 1992/3

Compétence "en matière délictuelle ou quasi délictuelle" - Notion - Action dite "paulienne" - Exclusion - N° 1992/3

43. The alloy may be used to form a composite structure including quasi-crystals embedded in an amorphous matrix.

Cet alliage peut être utilisé pour la formation d'une structure composite renfermant des quasi-cristaux noyés dans une matrice amorphe.

44. Brussels Convention - Special jurisdiction - Jurisdiction ‘in matters relating to tort, delict or quasi delict’ - Concept - ‘Action paulienne’ - Not included

Convention de Bruxelles - Compétences spéciales - Compétence "en matière délictuelle ou quasi délictuelle" - Notion - Action dite "paulienne" - Exclusion

45. Infinity categories (in the form of Joyal's quasi-categories) are a convenient framework to do homotopy theory in abstract settings.

Les infini-catégories (sous la forme des quasi-catégories de Joyal) fournissent un cadre pratique pour faire de la théorie de l'homotopie dans des contextes abstraits.

46. The main technical tool scientists used was the version of the derived category that comes from a quasi-abelian setting.

Le principal outil technique utilisé par les scientifiques était la version de la catégorie dérivée provenant d'un cadre quasi-abélien.

47. • established the conditions of service for wireless competitive local exchange carriers;

• établi les conditions de service pour les entreprises de services locaux sans fil concurrentes;

48. Our standard of living depends on our ability to be competitive

Notre niveau de vie dépend de notre capacité à relever la concurrence

49. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

50. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

51. A mechanically-adjustable variable optical attenuator (20) includes a beam attenuator (32) shaped as a concave quasi-cone.

L'invention concerne un atténuateur optique variable et réglable de manière mécanique (20) comportant un atténuateur de faisceau (32) quasiment en forme de cône concave.

52. It has advertised # bilingual teaching posts to be filled by competitive examination

postes bilingues ont par ailleurs été mis au concours

53. It also includes a discussion of an alternative competitive bidding selection process.

Il examine aussi le processus alternatif de sélection relatif aux appels d'offres compétitifs.

54. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

55. Be aware that agreeing to submit prearranged bids may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

56. It will be competitive, because whoever owns the door can charge admission.

Ce sera concurrentiel... car celui qui possède la porte peut faire payer l'entrée.

57. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

58. An alternative to negotiation of terms is reliance on competitive bidding processes.

Une solution de rechange à la négociation des conditions de la collaboration consiste à avoir recours aux processus d’appel d’offres concurrentiel.

59. Evaluate ecosystem factors that may influence competitive ability of novel aquatic animals.

Évaluer les facteurs écosystémiques qui peuvent influer sur la compétitivité des organismes aquatiques dotés de caractères nouveaux

60. A quasi-thermodynamic treatment is presented according to which excess entropies of adsorption in the inner layer are determined.

On présente un traitement quasi-thermodynamique selon lequel on détermine les entropies d'adsorption en excès de la couche interne.

61. Management from the Accommodation and Facilities Section indicated that new employees were not familiar with the meaning of the codes and the process (competitive, non-competitive) behind those transactions.

La direction de la Section des aménagements et des services a indiqué que les nouveaux employés ne connaissaient ni la signification des codes ni le processus (concurrentiel, non concurrentiel) afférent aux commandes susmentionnées.

62. It comprises an accumulation solar water heater (222) and quasi-reversible liquid/vapour heat exchanging alveolar elements, provided with hydrophilic coatings.

Il comprend un chauffe-eau solaire à accumulation (222) et des éléments alvéolaires d'échange thermique liquide/vapeur quasi-réversible, pourvus de revêtements hydrophiles.

63. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

64. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

65. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

66. • Promote the expansion or consolidation of existing firms by increasing their competitive abilities.

• Développer un secteur de services aux entreprises existantes fort et autonome.

67. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

68. In addition, our corporate tax rates are not only competitive, they will decrease.

De plus, nos taux d'imposition des sociétés sont concurrentiels, mais ils vont en plus continuer à diminuer;

69. expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries

Je dois mentionner ici la Conférence de Doha, vu l'importance qu'elle attache au libre-échange, à la libéralisation du commerce et au développement des infrastructures grâce au pouvoir compétitif amélioré des pays en développement, en particulier des pays africains

70. Intellectual property has become a factor in the global battle for competitive advantage.

La propriété intellectuelle fait désormais partie intégrante de la lutte pour l'avantage concurrentiel à l'échelon mondial.

71. Technical exchange agreements and alliances have enhanced the competitive ability of domestic firms.

Les alliances et les ententes sur les échanges techniques ont permis aux sociétés nationales d'accroître leur capacité concurrentielle.

72. Recently, there has been some philosophical interest in the development of a third category of objects known as the quasi-abstract.

Un certain intérêt philosophique dans le développement d'une troisième catégorie d'objets appelés quasi-abstraits est récemment apparu.

73. There are other factors which make our competitive advantage something to shout about

Il y a d'autres facteurs qui nous donnent raison de nous vanter de notre avantage concurrentiel

74. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

75. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

76. Be aware that agreeing not to submit a bid may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

77. - TN 14 - General Tariff - Revisions to Fido's Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Tariff

- AMT 14 - Tarif général - Révisions aux entreprises de services locaux concurrentiels (ESLC) de Fido

78. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

79. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

80. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent