1. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

2. As one might expect, prior experience of self-employment increases considerably the probability of self-employment.

Comme on pouvait s’y attendre, l’expérience antérieure de travail indépendant accroît considérablement la probabilité de travail indépendant.

3. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

4. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

5. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

6. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

7. Employment generated by the Program accounts for 6.1% of the employment in the Moose Jaw region.

Les emplois qu’il a créés représentent 6,1 p. 100 des emplois de la région de Moose Jaw.

8. The Act prohibits discrimination in relation to access to employment, conditions of employment and promotion or regrading.

La loi interdit la discrimination en ce qui concerne l’accès à l’emploi, les conditions de travail et la promotion ou le reclassement.

9. No accumulation of periods of insurance or employment.

Les périodes d’assurance ou d’emploi ne sont pas totalisées.

10. Civilian Employment Policies - General guidance on staffing, employment adjustment and Redeployment Program.

12e Escadre Shearwater - La 12iem Escadre Shearwater est la base d'attache des hélicoptères CH-124 Sea King.

11. • Aboriginal Employment Programs

• Programmes d'emploi des Autochtones

12. She required 665 hours of insurable employment and she had accumulated no insurable employment since January 30, 2004.

Il lui aurait fallu 665 heures d'emploi assurable et elle n'avait exercé aucun emploi assurable depuis le 30 janvier 2004.

13. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

14. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

15. · Improving employment access for Roma through supporting existing initiatives and creating new models for the employment of Roma

· Élargir l’accès à l’emploi pour les Roms en appuyant les initiatives existantes et en créant de nouveaux modèles pour l’emploi des Roms;

16. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

17. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

18. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

19. (a) to accept offers of employment actually made;

a) de répondre à des emplois effectivement offerts;

20. · Access to employment or work position, temporary, full or part-time employment and at all levels of an occupational hierarchy;

· L’accès à l’emploi et aux fonctions professionnelles, au travail temporaire, au travail à temps plein ou partiel et à tous les niveaux de la hiérarchie;

21. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

22. How can the Telework Policy accommodate employment-related needs for employment equity designated group members?

De quelle façon la politique sur le télétravail peut-elle répondre aux besoins liés à l'emploi des membres d'un groupe désigné, compte tenu de la politique d'équité en matière d'emploi?

23. As with the revenue estimate above, this employment figure does not capture all IS employment.

Comme c'est le cas pour l'estimation du revenu qui précède, ces chiffres ne saisissent pas tous les emplois dans le secteur des SI.

24. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

25. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

26. Employment of the metamaterial allows for electromagnetic wave deflection.

L'utilisation du méta-matériau permet une déviation des ondes électromagnétiques.

27. Action for annulment of the defendant’s decision of 4 June 2014 to terminate the applicant’s contract of employment pursuant to a clause in that contract of employment.

Annulation de la décision de la partie défenderesse du 4 juin 2014 mettant fin au contrat de travail de la partie requérante en application d’une clause dudit contrat.

28. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

29. and adds backlash acceleration quantity (B¿ACC?)

et ajoute une quantité d'accélération du jeu (B¿ACC?)

30. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

31. Adjusting estimates of HIES working poverty using LFS employment data

Ajustement des estimations de la pauvreté laborieuse provenant des enquêtes sur le

32. This requires information on temporary/part-time employment, earnings and wages, age/gender profiles, employment by sector.

Cela nécessite des informations sur l'emploi temporaire/à temps partiel, sur les gains et les salaires, sur les caractéristiques des différentes tranches d'âge et des hommes et des femmes au regard de l'emploi, sur la répartition de l'emploi par secteur.

33. Activity detail; quantity caught and discarded by species

Donnée relative à l’activité du navire: quantités capturées et rejetées, par espèce;

34. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

35. · Active Employment Policy Programme for 2002.

· Programme de la politique dynamique de l’emploi pour 2002.

36. Further, it continuously absorbed a continuously declining share of employment

En outre, les emplois dans ce secteur continuent de diminuer

37. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

38. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

39. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

40. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

41. You should clarify this when you accept an offer of employment.

Renseignez-vous précisément à ce sujet au moment d'accepter une offre d'emploi.

42. A controller (50) for a fresh and/or exhaust air quantity is provided that is used to control a quantity of fresh air that can be introduced into an airlock zone (7, 11) and a quantity of exhaust air that can be conducted out of a holding zone (10).

Le dispositif comporte une commande de la quantité d'air frais et/ou d'air évacué (50) servant à commander une quantité d'air frais pouvant être introduite dans une zone de sas (7, 11) et une quantité d'air évacué pouvant être extraite d'une zone de maintien (10).

43. The 'chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par « indice chimique » le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

44. The "chemical index" shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par "indice chimique" le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

45. The "chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein .

On entend par " indice chimique " le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence .

46. Expenditure related to staff in active employment of policy area Trade

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Commerce

47. Modulating the type and quantity of EDTA can change the insulin absorption profile.

La modulation du type et de la quantité d'EDTA permet de modifier le profil d'absorption de l'insuline.

48. Expenditure related to staff in active employment of 'Competition' policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Concurrence»

49. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

50. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

51. The method comprises receiving measured values of a first acoustic quantity measured at a set of measurement locations; computing a second acoustic quantity for a target location from a superposition of plane waves.

Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées d'une première quantité acoustique mesurée sur un ensemble d'emplacements de mesure ; le calcul d'une seconde quantité acoustique pour un emplacement cible à partir d'une superposition d'ondes planes.

52. Expenditure related to staff in active employment of Budget policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Budget»

53. The employment equity program must advance equality.

Le programme d'équité en emploi doit faire avancer l'égalité.

54. the total quantity actually imported for that marketing year:

la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:

55. The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Par «indice chimique», on entend le rapport le plus faible entre la quantité de chaque acide aminé essentiel contenue dans la protéine qui fait l'objet de l'expérimentation et la quantité de chaque acide aminé correspondant contenue dans la protéine de référence.

56. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

57. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

58. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

59. Employment and social Affairs; ABB activity 04.02

Emploi et Affaires sociales : activité 04.02

60. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Le bureau d'apurement indique la quantité de produits compensateurs ainsi que la date d'acceptation.

61. When applying the method, the desired rate of removing a quantity of water (V¿as?)

La mise en ÷uvre du procédé consiste à sélectionner le taux voulu d'extraction d'eau (V¿as?)

62. Recruitment and employment agencies or other brokers;

Le recrutement et les agences de recrutement ou autres intermédiaires;

63. th part:calls on the... and employment creation

e partie:invite la... et à la création d'emplois

64. The above table indicates that only 1/30 of the permitted excepted quantity is permitted in inner packaging as de minimis quantity for substances assigned the E1 and E2 alphanumeric code whereas those assigned the E4 and E5 code are permitted 100% the excepted quantity.

Il ressort du tableau ci-dessus que seul 1/30 des quantités exceptées permises est autorisé dans un emballage intérieur en tant que quantité minime pour les matières auxquelles sont affectés les codes E1 et E2, alors que la totalité de la quantité exceptée est autorisée pour les matières auxquelles sont affectés les codes E4 et E5.

65. Quantity 473,000 m3 of sediment from 59 bridge alignment locations and a jetty.

Quantité 473 000 m3 de sédiments des 59 postes d’alignement du pont et une jetée.

66. With an unemployment rate of about # % # yprus actually enjoys conditions of `full employment'

Chypre, avec un taux de chômage de # à # %, connaît en fait une situation de « plein emploi »

67. The RAC absorb a more important quantity of water than natural concretes do.

Les bétons de granulats recyclés absorbent une quantité d'eau plus importante que les bétons naturels de contrôle.

68. With a view to promoting employment, Directive 97/81 abolished all discrimination between part-time and full-time employment contracts.

La directive 97/81, afin de promouvoir l’emploi, vise à éliminer toute discrimination entre les contrats de travail à temps partiel et les contrats de travail à temps plein.

69. While working at this job, he accumulated 850.5 hours of insurable employment.

Dans cet emploi il avait accumulé 850.5 heures d'emploi assurable.

70. Member State:Country of originNumber of applicant (1)Applicant (name and address)Quantity (tonnes)CN code

État membre:Pays d'origineNuméro du demandeur (1)Demandeur (nom et adresse)Quantité (en tonnes)Code NC

71. Permitted landings 2018 (Total adapted quantity in pieces) (1)

Débarquements autorisés pour 2018 (quantité totale adaptée en nombre de poissons) (1)

72. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Vous pourrez ensuite adapter la quantité directement dans le panier.

73. (b) 40 % of the quantity of milk declared after adjustment for the period concerned, or

b) 40 % de la quantité de lait déclarée après ajustement pour la période concernée; ou

74. NEUTRALIZE THE AMMONIA BY ADDING AN EQUIVALENT QUANTITY OF THE DILUTED SOLUTION OF ACETIC ACID

Neutraliser l

75. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

76. A new employment and welfare administration in Norway

La nouvelle administration de l’emploi et de l’aide sociale en Norvège

77. Agency Mandate To enhance the growth of earned income and employment opportunities.

Architecture d’activités de programme de l’APECA Mandat de l’Agence Favoriser la croissance des revenus et les créations d’emplois

78. Expenditure related to staff in active employment of Internal market policy area

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique Marché intérieur

79. Expenditure related to staff in active employment of Humanitarian aid policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Aide humanitaire

80. c) Set a minimum age or minimum ages of admission to employment

c) De fixer un ou plusieurs âges minimum d'admission à l'emploi