1. Assessment - Job Accommodation Training - Workshops Assessment - Site Audit Assessment - Ergonomics Assessment - Workplace Safety

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Ateliers Évaluation - Vérification du site Évaluation - Ergonomie Évaluation - Sécurité en milieu de travail

2. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

3. Geometrical assessment

Evaluation de la géométrie

4. Officials ° Competitions ° Assessment of candidates' abilities ° Power of assessment of the selection board ° Review by the Court ° Limits

Fonctionnaires - Concours - Évaluation des aptitudes des candidats - Pouvoir d' appréciation du jury - Contrôle juridictionnel - Limites

5. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

6. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

7. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

8. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

9. Aero-medical assessment

Évaluation aéromédicale

10. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

11. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

12. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;

· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;

13. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

14. • assessment of funding for employer administration expenses

• l’évaluation du financement pour les frais d’administration de l’employeur.

15. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

16. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

17. Canada Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment # of the Sectoral Annex on Recreational Craft

Organisme d'évaluation de la conformité canadien ajouté à la liste des organismes d'évaluation de la conformité figurant dans l'appendice # de l'annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance

18. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

19. Assessment of positioning accuracy in autonomous static mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode statique autonome.

20. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

21. Assessment of the acoustic properties of the brake blocks

Évaluation des propriétés acoustiques des semelles de frein

22. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - ADMISSIBILITY OF CONTRARY EVIDENCE

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - PREUVES CONTRAIRES ADMISSIBLES

23. Requirements for aero-medical assessment of cabin crew

Exigences pour l’évaluation aéromédicale des équipages de cabine

24. Assessment of positioning accuracy in autonomous dynamic mode.

Évaluation de la précision de positionnement en mode dynamique autonome.

25. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

26. ASSESSMENT OF THE SITUATION The state of Europe’s soil

ÉVALUATION DE LA SITUATION L'état des sols en Europe

27. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

28. On-site assessment/advice

Évaluation/conseils sur le site

29. Canada Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 2 of the Sectoral Annex on Recreational Craft

Organisme d'évaluation de la conformité canadien ajouté à la liste des organismes d'évaluation de la conformité figurant dans l'appendice 2 de l'annexe sectorielle sur les bateaux de plaisance

30. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

31. Agriculture and Agri-Food Canada’s Guide for Environmental Assessment under the Canadian Environmental Assessment Act.

Guide d’Agriculture et Agroalimentaire Canada pour les évaluations environnementales conformes à la Loi sur l’évaluation environnementale du Canada.

32. • Completed assessment of potentially invasive species, and action plan.

• Évaluation exhaustive des espèces susceptibles de devenir envahissantes et plan d'action.

33. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

34. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

35. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

2) une évaluation de la réaction acide ou alcaline,

36. F0850 Forecast evaluation Assessment of the accuracy of a forecast.

F0850 Évaluation de la prévision Estimation de l'exactitude d'une prévision.

37. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;

38. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

39. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

40. and adds backlash acceleration quantity (B¿ACC?)

et ajoute une quantité d'accélération du jeu (B¿ACC?)

41. Further development of assessment projects concerning implementation costs of abatement technologies;

La poursuite des projets d’évaluation des coûts de mise en œuvre des technologies de réduction;

42. On-Going Monitoring Program of the Canadian Environmental Assessment Act.

Programme de surveillance permanente de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

43. Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA)

Accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (AECA)

44. environmental assessment of acetaldehyde were prepared or reviewed by the members of the Environmental Resource Group, established by Environment Canada to support the environmental assessment:

Les sections du présent rapport d’évaluation portant sur l’environnement ont été préparées sous la direction de R. Chénier, avec l’aide de M. Eggleton, la coordination du travail étant assurée par A. Bobra, au nom d’Environnement Canada.

45. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

46. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

47. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

48. • PSC has aligned corporate assessment tools and continues to provide consultation on competency assessment Integrating the Profile...

• La CFP a harmonisé les outils d'évaluation ministériels et continue de donner des conseils sur l'évaluation des compétences.

49. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

50. Activity detail; quantity caught and discarded by species

Donnée relative à l’activité du navire: quantités capturées et rejetées, par espèce;

51. • the risk assessment of your business activities using certain factors;

• par l’entremise de certains facteurs, l’évaluation des risques que présentent les activités de votre entreprise;

52. The issue of indicator-based assessment was addressed critically above.

L'évaluation sur la base d'indicateurs a déjà fait l'objet d'observations critiques ci-dessus.

53. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

54. Personal Fishing Skills Assessment of Nonresident Non-Canadian Anglers (in %).

Compétence des pêcheurs non-résidents non-canadiens (en pourcentage).

55. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

56. providing impact assessment of the added value and benefit of Union funds.

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.

57. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

58. In addition, the global assessment of the marine environment could have a number of potential functions with respect to the planning and implementation of regional and global assessment processes.

Par ailleurs, une évaluation mondiale de l’état du milieu marin pourrait présenter un intérêt pour la planification et la réalisation d’autres évaluations régionales et mondiales.

59. · that the Tribunal undertake a more complete assessment of "administrability" issues.

· que le Tribunal explore à fond les régimes tarifaires qui limitent efficacement les possibilités d'abus;

60. In particular, the exposure assessment, where appropriate, shall take account of:

L'évaluation de l'exposition prend, le cas échéant, particulièrement en compte les informations suivantes:

61. This assessment must also take account of ethical and environmental aspects.

Cette évaluation devra également tenir compte des aspects éthiques et environnementaux.

62. A controller (50) for a fresh and/or exhaust air quantity is provided that is used to control a quantity of fresh air that can be introduced into an airlock zone (7, 11) and a quantity of exhaust air that can be conducted out of a holding zone (10).

Le dispositif comporte une commande de la quantité d'air frais et/ou d'air évacué (50) servant à commander une quantité d'air frais pouvant être introduite dans une zone de sas (7, 11) et une quantité d'air évacué pouvant être extraite d'une zone de maintien (10).

63. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. de prendre les mesures appropriées après un abordage et pour l’évaluation des dommages.

64. CALCULATION OF LEVY - ESTIMATED ASSESSMENT - EXTRAPOLATION METHOD - ADMISSIBILITY SUBJECT TO CONDITIONS

TAXATION - EVALUATION D ' OFFICE - METHODE D ' EXTRAPOLATION - ADMISSIBILITE CONDITIONNEE

65. The 'chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par « indice chimique » le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

66. The "chemical index" shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par "indice chimique" le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

67. The "chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein .

On entend par " indice chimique " le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence .

68. This assessment is not inconsistent with Alabaster.

Cette analyse n’a rien de contradictoire avec l’arrêt Alabaster.

69. The second part presents an assessment of the resource allocation system.

La deuxième partie présente une évaluation du système d’allocation des ressources.

70. Modulating the type and quantity of EDTA can change the insulin absorption profile.

La modulation du type et de la quantité d'EDTA permet de modifier le profil d'absorption de l'insuline.

71. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

72. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

73. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

74. The method comprises receiving measured values of a first acoustic quantity measured at a set of measurement locations; computing a second acoustic quantity for a target location from a superposition of plane waves.

Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées d'une première quantité acoustique mesurée sur un ensemble d'emplacements de mesure ; le calcul d'une seconde quantité acoustique pour un emplacement cible à partir d'une superposition d'ondes planes.

75. Payment appropriations have been readjusted after assessment of actual execution figures.

Les crédits de paiement ont été réajustés après l’évaluation des chiffres de l’exécution réelle.

76. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

77. the total quantity actually imported for that marketing year:

la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:

78. The ‘chemical index’ shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein in and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

Par «indice chimique», on entend le rapport le plus faible entre la quantité de chaque acide aminé essentiel contenue dans la protéine qui fait l'objet de l'expérimentation et la quantité de chaque acide aminé correspondant contenue dans la protéine de référence.

79. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

80. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Le bureau d'apurement indique la quantité de produits compensateurs ainsi que la date d'acceptation.