1. The Advisory Services telephone system tracks number of people waiting in the queue to talk to someone.

Le système téléphonique de la Division tient compte du nombre de personnes dans la file d'attente.

2. 45 bedrooms with bath, telephone, television set, air conditioning.

45 chambres avec salle de bain complet, téléphone, téléviseur, climatisation.

3. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

4. User-authentification device using acoustic signals and a telephone set

Dispositif d'authentification d'utilisateur par signaux acoustiques en relation avec un terminal telephonique

5. Newest air conditioning system, telephone, LCD TV set and direct internet connection.

Climatization de dernière génération, télévision, LCD et connection directe à Internet.

6. A data transmitting/receiving terminal (TA) is connected to the controller (A) parallel to the telephone set (T).

Un terminal (TA) émetteur récepteur de données est connecté au contrôleur en parallèle du téléphone (T).

7. You can leave yourself a message simply by dialling your telephone number from your set.

Vous pouvez vous laisser un message en composant simplement votre numéro de téléphonie à partir de votre poste.

8. The rooms are large and comfortable, have balconies, mini-bars, telephone, TV set and air-condition systems.

Les chambres sont confortables et spacieuses, avec un balcon, équipées de mini-bar, de téléphone, d'un poste de télévision, d'un système de climatisation.

9. All rooms feature a TV set with pay TV, mini-bar, air-conditioning, internet connection, telephone and safe.

Toutes les chambres comprennent télévision, Pay-TV, minibar, climatisation, connexion Internet, téléphone et coffre-fort.

10. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

11. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

12. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

13. Thirdly, to push for greater openness, transparency and accountability.

Troisièmement, l’insistance en vue d’une ouverture, transparence et responsabilisation plus grandes.

14. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

15. Push-to-expand mandrel for stretch-wrap hand tool

Mandrin pouvant être développé par poussée pour outil à main étirable

16. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

17. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

18. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

19. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

20. Method and apparatus for facilitating access to telephone communications

Procede et dispositif permettant de faciliter l'acces aux communications telephoniques

21. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

22. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

23. The echo canceller includes a double talk detector to inhibit filter adaptation during double talk.

L'annuleur d'écho comprend un détecteur de superpositions de signaux vocaux qui annule l'adaptation du filtre pendant la superposition de signaux vocaux.

24. OK, but I need a push.

D'accord, mais j'ai besoin d'un coup de pouce.

25. Adjustable push handle for operator comfort.

La hauteur de la poignée s’ajuste pour une position confortable.

26. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

27. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

28. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

29. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

30. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

31. Arranging the distribution of advertising literature in response to telephone enquiries

Organisation de la distribution de documentations publicitaires en réponse à des demandes téléphoniques

32. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

33. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

34. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

35. CAT.OP.MPA.205 Push back and towing — aeroplanes

CAT.OP.MPA.205 Repoussage et tractage — avions

36. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

37. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

38. When Nikita dialed out it used a digital telephone to send.

Quand Nikita a fait le numéro, il l'a envoyé grâce au téléphone numérique.

39. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

40. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

41. I would like to talk to the air marshal.

Je voudrai parler au shérif de bord.

42. Don't talk to me about that, Mr. Alpine.

Parlez-en à la presse, pas à moi.

43. Your father wants to talk to all the brothers.

Ton père veut parler à Andrès.

44. Actually I need to talk to you right now.

En fait, j'ai besoin de vous parler tout de suite.

45. The interface comprises a keypad (210) with an array of keys (220) for selecting at least one of a set of alphanumeric characters for operating the telephone (100).

L'interface comprend un clavier doté d'un ensemble de touches destinées à la sélection d'au moins un ensemble de caractères alphanumériques pour manipuler le téléphone.

46. A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

47. • use a telephone chain to encourage members to participate in important activities; and

• utiliser une chaîne téléphonique pour encourager les membres à venir participer aux activités importantes;

48. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

49. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

50. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

51. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale ;

52. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Services de vente au détail d'appareils de communications de réseaux, circuits imprimés, circuits intégrés, puces de circuits intégrés, cartes de données sans fil, modems USB, téléphones sans fil, téléphones pour téléconférence, appareils téléphoniques, routeurs, passerelles, modems, unités centrales de traitement, dispositifs et équipements de terminal d'accès à large bande ADSL, appareils de commande de téléconférence, boîtiers décodeurs

53. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

54. - access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop;

- accès au réseau téléphonique public fixe, y compris l'accès dégroupé à la boucle locale

55. The Commission approves TCBC's request to re-establish the applicable alternate billing transaction charges for local coin telephone calls in its public coin telephone service tariff.

Le Conseil approuve la demande de TCBC visant à rétablir, dans son tarif relatif au service de téléphones publics, les frais de transaction reliés à la facturation de rechange qui sont applicables aux appels locaux placés de téléphones publics.

56. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

57. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

58. Come up here my daughter, push the accelerator.

Passe sur mon siège appuie sur le débrayage.

59. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

60. Telephone service has traditionally been characterized as including three elements: a telephone number, a connection to the PSTN, and the access from the customer premises to the service providers office.

Traditionnellement, le service téléphonique comprenait les trois éléments suivants : un numéro de téléphone, une connexion au RTPC et l'accès depuis le local du client au central d'un fournisseur de services.

61. access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

accès au réseau téléphonique public fixe, y compris dégroupage de l

62. Technology has been used to detect attempts of fraudulent access to telephone voting systems.

La technologie a déjà fait ses preuves dans la détection de tentatives d’accès frauduleux aux systèmes de vote téléphonique.

63. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

64. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers.

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle.

65. When the user presses a key in which an abbreviated dialing number has been set, a CPU 11 acquires the telephone number of the SIP address and the bearer information correlated to the pressed key.

Lorsque l'utilisateur presse une touche sur laquelle un numéro à composition abrégée à été paramétré, une unité centrale 11 acquiert le numéro de téléphone ou l'adresse SIP et les informations de support corrélées à la touche pressée.

66. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

67. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

68. Among other advantages, this allows for delivery of relevant advertisements to telephone users.

Parmi d'autres avantages, cette invention permet de distribuer des publicités pertinentes à des utilisateurs de téléphone.

69. Providing access to an online directory (database) featuring business and personal telephone numbers

Fourniture d'accès à un répertoire en ligne (base de données) qui répertorie des numéros de téléphone professionnels et privés

70. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

71. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

72. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

73. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

74. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

75. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

76. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

77. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

78. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

79. Access to the public telephone network at a fixed location for residential customers

Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle

80. In addition to the traditional family visiting rooms, youngsters are allowed access to the telephone.

Les mineurs font l’objet d’un encellulement individuel au sein d’unités d’hébergement de 10 places chacune.