1. Alternans and cardiac ischemia

Alternance et ischémie cardiaque

2. Method and apparatus for assessing induced t-wave alternans

Procédé et appareil d'évaluation d'alternance d'onde t induite

3. Also disclosed are control methods for stabilizing repolarization alternans.

En outre, cette invention concerne des procédés de commande permettant de stabiliser des alternances de repolarisation.

4. I realized it was alternans, and I did a pericardiocentesis.

J'ai réalisé que c'était alternant, et j'ai fait une péricardiocentèse.

5. An implantable medical device and associated method assesses T-wave alternans.

La présente invention concerne un dispositif médical implantable et un procédé connexe qui évalue l'alternance d'ondes T.

6. Key words: acute myocardial ischemia, lidocaine, diltiazem, ventricular arrhythmias, electrical alternans.

[Traduit par la revue]

7. The alternans pattern of cycle-to-cycle variability in physiologic waveforms is assessed by applying transducers (28) to a subject (24), recording physiologic signals (32), and analyzing the alternans pattern of variation in waveform morphology (34).

On évalue la configuration d'alternance de variabilité de cycle à cycle dans des formes d'ondes physiologiques par l'applicaton de transducteurs (28) à un sujet (24), l'enregistrement de signaux physiologiques (32) et l'analyse de la configuration d'alternance des variations dans la morphologie (34) des formes d'ondes.

8. • Atrioventricular nodal re-entrant tachycardia: pulse regular, atrioventricular block usual, systolic blood pressure constant, electrical alternans rare

• Tachycardie par réentrée du nœud AV : pouls régulier, bloc auriculo-ventriculaire fréquent, tension systolique constante, alternance électrique rare

9. The determined characteristics of the detected alternans are analyzed to determine whether cardiac ischemia is present.

Les caractéristiques déterminées de l'alternance détectée sont analysées pour déterminer si une ischémie cardiaque est présente ou non.

10. A system and method are provided for assessing T-wave alternans (TWA) using cardiac EGM signals received from implanted electrodes.

Système et procédé d'évaluation de l'alternance des ondes T (TWA) utilisant des signaux d'électrocardiogramme reçus à partir d'électrodes implantées.

11. Whether alternans is present in the cardiac signal data segment is determined for each of multiple cardiac signal data segments.

La présence ou non d'une alternance dans le segment de données de signal cardiaque est déterminée pour chacun des multiples segments de données de signal cardiaque.

12. Scenedesmus acutus f. alternans, glutathione reductase, glutathione peroxidase, catalase, superoxide dismutase, glucose-6-phosphate dehydrogenase, lipid peroxidation, nickel, reactive oxygen species.

Scenedesmus acutus f. alternans, glutathion réductase, glutathion peroxydase, catalase, superoxyde dismutase, glucose-6-phosphate déshydrogénase, suroxydation des lipides, nickel, espèces réagissant à l'oxygène.

13. Pure cultures of the fungus Mucor alternans, isolated from DDT-contaminated soils, were able to degrade DDT to water-soluble metabolites.

Des cultures pures du champignon Mucor alternans, isolées à partir de sols contaminés au DDT, dégradent le DDT en des métabolites solubles dans l'eau.

14. The family investigations as well as the research in twins prove that there is no genetical difference between strabismus alternans and strabismus monocularis.

Les recherches généalogiques, comme l'étude des jumeaux, prouvent qu'il n'y a pas de différences génétiques entre strabisme alternant et strabisme monoculaire.

15. In an example, the MA detector circuit can include a physiologic impedance input configured to receive physiologic information indicative of mechanical alternans.

Dans un exemple, le circuit de détection d'alternants mécaniques (MA) peut comprendre une entrée d'impédance physiologique configurée pour recevoir des informations physiologiques indicatives d'alternants mécaniques.

16. Treatment with Ni(NO3)2 leads to the formation of reactive oxygen species (ROS) in the green alga Scenedesmus acutus f. alternans, causing lipid peroxidation.

Un traitement avec du Ni(NO3)2 entraîne l'apparition d'espèces qui réagissent avec l'oxygène (ROS) causant une suroxydation des lipides chez l'algue verte Scenedesmus acutus f. alternans.

17. Among the insecticides and related compounds tested only lindane, parathion, and Dyfonate caused a reduction in DDT degradation by M. alternans, without severely reducing its vegetative growth.

Parmi les insecticides et les composés apparentés essayés, seulement le lindane, le parathion et le Dyfonate ont causé une réduction de la dégradation du DDT par M. alternans, sans toutefois affecter la croissance végétative de l'organisme.

18. T wave alternans (beat-to-beat variability in the amplitude, vector, and/or morphology of the T wave) is considered to be a harbinger of ventricular arrhythmias.

L'alternance de l'onde T (variabilité battement par battement de l'amplitude, du vecteur ou de la morphologie de l'onde T) est considérée comme un signe avant-coureur d'arythmies ventriculaires.

19. In most cases, however, addition of one of the various fungi to 14C-DDT-treated M. alternans cultures resulted in a total depression of the appearance of water-soluble metabolites in the media.

Dans la plupart des cas cependant, l'addition de l'un des différents champignons à des cultures de M. alternans traitéss au DDT-14C résulta en une diminution totale des métabolites aqua-solubles dans les milieux.

20. Since under field conditions many species of fungi are simultaneously exposed to mixed residues of pesticidal chemicals, the effects of various species of soil fungi and of various insecticides on DDT degradation by M. alternans were investigated.

Sachant que sous des conditions naturelles plusieurs espèces de champignons sont exposées simultanément à des résidus mixés de pesticides chimiques, on a étudié les effets de différentes espèces de champignons telluriques et de différents insecticides sur la dégradation du DDT-14C par M. alternans.

21. The method includes sensing a cardiac signal from implanted electrodes subsequent to a premature contraction; measuring a T-wave parameter from the sensed cardiac signal for a plurality of cardiac cycles; and determining a T-wave alternans metric corresponding to the measured T-wave parameter.

Le procédé comprend la détection d'un signal cardiaque provenant d'électrodes implantées suites à une contraction prématurée, la mesure d'un paramètre d'onde T à partir du signal cardiaque détecté pour une pluralité de cycles cardiaques, et la détermination d'une alternance d'onde T correspondant au paramètre mesuré de l'onde T.

22. Summary data are given for the 25 new species of exotic bark- and wood-boring Coleoptera first reported in the continental United States between 1985 and 2005, including 2 Buprestidae (Agrilus planipennis and Agrilus prionurus), 5 Cerambycidae (Anoplophora glabripennis, Callidiellum rufipenne, Phoracantha recurva, Sybra alternans, and Tetrops praeusta), and 18 Scolytidae (Ambrosiodmus lewisi, Euwallacea fornicatus, Hylastes opacus, Hylurgops palliatus, Hylurgus ligniperda, Orthotomicus erosus, Phloeosinus armatus, Pityogenes bidentatus, Scolytus schevyrewi, Tomicus piniperda, Xyleborinus alni, Xyleborus atratus, Xyleborus glabratus, Xyleborus pelliculosus, Xyleborus pfeilii, Xyleborus seriatus, Xyleborus similis, and Xylosandrus mutilatus).

L'auteur présente des données sommaires au sujet des 25 nouvelles espèces exotiques de coléoptères, perceurs de l'écorce et xylophages, rapportées pour la première fois sur le continent américain de 1985 à 2005, incluant deux buprestidés (Agrilus planipennis et Agrilus prionurus), cinq cérambicidés (Anoplophora glabripennis, Callidiellum rufipenne, Phoracantha recurva, Sybra alternans et Tetrops praeusta) et 18 scolytidés (Ambrosiodmus lewisi, Euwallacea fornicatus, Hylastes opacus, Hylurgops palliatus, Hylurgus ligniperda, Orthotomicus erosus, Phloeosinus armatus, Pityogenes bidentatus, Scolytus schevyrewi, Tomicus piniperda, Xyleborinus alni, Xyleborus atratus, Xyleborus glabratus, Xyleborus pelliculosus, Xyleborus pfeilii, Xyleborus seriatus, Xyleborus similis et Xylosandrus mutilatus).