1. Button name Description / Content / Action HOME Public information:

Nom du bouton Description / Contenu / Action ACCUEIL Informations publiques:

2. Every citizen has the right to free access to public information networks

Tout citoyen a le droit d'avoir librement accès aux réseaux informatiques à usage public

3. Information on ownership, other land rights, prices and valuation was generally accepted as public information

L'information sur la propriété, les autres droits fonciers, les prix et l'estimation des biens était en général considérée comme publique

4. the public information campaigns carried out all over the European Union, including the publication of both documents

les actions d'information publique menées sur le territoire de l'Union européenne, y compris l'édition de l'un et de l'autre de ces instruments

5. Specific accountabilities include: • IDIC objectives, priorities and results according to the corporate, external and public information requirements.

• Objectifs, priorités et résultats escomptés du CIDI selon les besoins de l'Agence, de la clientèle extérieure et du public en matière d'information.

6. Reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications (A/AC.198/2001/2);

Réorientation des activités d’information et de communication de l’Organisation des Nations Unies (A/AC.198/2001/2);

7. Reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications (A/AC.198/2002/2);

Réorientation des activités des Nations Unies dans le domaine de l’information et de la communication (A/AC.198/2002/2);

8. Reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications (A/AC.198/2000/2);

Réorientation des activités d’information et de communication de l’Organisation des Nations Unies (A/AC.198/2000/2);

9. It is accredited to the Department of Public Information and attends weekly briefings and the annual DPI/NGO conferences.

Elle est accréditée auprès du Département de l’information et participe aux réunions d’information hebdomadaires et aux conférences annuelles Département/ONG.

10. In addition, other functions such as security and public information are also jointly utilized on a cost-sharing basis.

Ces entités ont également en commun d’autres fonctions, telles que la sécurité et l’information, dont elles se partagent les coûts.

11. While this is not a TB compliance problem, this practice is inconsistent with ACA’s public information and could lead to questions of fairness and transparency.

Bien que cela ne constitue pas un problème de conformité aux critères établis par le CT, cette pratique est incompatible avec les informations publiques délivrées par ACA et pourrait donner lieu à des interrogations liées à l‘équité et à la transparence de la procédure.

12. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages

S'appuyant sur les compétences techniques et linguistiques internes, le Département de l'information a introduit la programmation et la conception graphique en tant que service commun pour toutes les langues officielles

13. Using in-house technical and linguistic expertise, the Department of Public Information has also introduced programming and graphic design as a common service for all official languages.

S’appuyant sur les compétences techniques et linguistiques internes, le Département de l’information a introduit la programmation et la conception graphique en tant que service commun pour toutes les langues officielles.

14. In the absence of systematic oversight reviews, the majority of organizations receive limited feedback on the impact of their public information and communications activities on the behaviours, attitudes and knowledge of targeted audiences.

En l’absence d’examens de contrôle systématiques, la majorité des organismes ne reçoivent que très peu de données en retour concernant les effets de leurs activités d’information et de communication sur les comportements, attitudes et connaissances des publics cibles.

15. The workshop focused on strengthening and integration of existing partnerships, development and implementation of public information campaigns, and promotion of alternative domestic and husbandry wastewater collection and treatment systems having little to no impact on water and land resources.

L’atelier s’est attaché au renforcement et à l’intégration des partenariats existants, à l’élaboration et à la mise en œuvre de campagnes d’information du public, et à la promotion de systèmes de récupération et de traitement alternatifs des eaux usées domestiques et agricoles n’ayant qu’un impact faible ou nul sur les ressources en eau et sur les terres.

16. The workshop focused on strengthening and integration of existing partnerships, development and implementation of public information campaigns, and promotion of alternative domestic and husbandry wastewater collection and treatment systems having little to no impact on water and land resources

L'atelier s'est attaché au renforcement et à l'intégration des partenariats existants, à l'élaboration et à la mise en œuvre de campagnes d'information du public, et à la promotion de systèmes de récupération et de traitement alternatifs des eaux usées domestiques et agricoles n'ayant qu'un impact faible ou nul sur les ressources en eau et sur les terres

17. As the results of a comprehensive evaluation of the United Nations information centres conducted in 1996 and 1997 (A/AC.198/1997/6) demonstrated, the centres provide public information services to more than 40 organizations of the United Nations system, devoting an average of five work-months per information centre to this cooperation.

Comme l’ont montré les résultats d’une évaluation détaillée des centres d’information des Nations Unies effectuée en 1996 et 1997 (A/AC.198/1997/6), les centres fournissent des services d’information à plus de 40 organismes du système des Nations Unies, consacrant en moyenne cinq mois par an à cette coopération.

18. Upon enquiry, the Committee was informed that the planned modules comprised the following areas: security, water supply, waste water treatment, solid waste treatment, energy supply, laundry/ablutions, catering/kitchen, accommodation, workshop/maintenance, warehouse, medical, infrastructure, information and communications technology, recreation/welfare, ground fuel infrastructure, fire safety equipment, vehicles, geographical information systems and public information offices.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a appris que les modules prévus concernaient les domaines suivants : sécurité, approvisionnement en eau, traitement des eaux usées, gestion des déchets, approvisionnement en énergie, laveries/sanitaires, restauration/cuisine, logement, ateliers/entretien, entrepôts, services médicaux, infrastructures, technologies de l’information et des communications, loisirs/détente, stockage et distribution de carburants, matériel de lutte contre les incendies, véhicules, systèmes d’information géographique et bureaux d’information.

19. Much of the material required for tabling in Parliament is prepared in this division, which is responsible as well for the management of the department's records and for providing correspondence, typing, transcribing, duplicating, addressograph, and other services. Information Services Division The division carries out extensive programs in the fields of public information, health education, and public relations.

La majeure partie des documents soumis au Parlement sont préparés par la Division, qui est également chargée de la gestion des dossiers du Ministère et de la fourniture de divers services (correspondance, dactylographie, transcription, photocopie, expédition postale, etc.). Division des services d'Information La Division des services d'information gère les nombreux programmes liés à l'information publique, l'éducation sanitaire et les relations publiques.

20. In identifying future risk areas, particular focus is placed on the impact these will have for law enforcement, the need for additional resources, law reform, development of co-operative arrangements between Australian and overseas public and private sector organizations, and development of public information and educational resources to minimize the risk of widespread harm to the community.

Citant les futurs domaines à risque, le rapport insiste particulièrement sur les répercussions qu’ils auront sur le milieu d’application de la loi, le besoin de ressources additionnelles, de réformes législatives, d’ententes de coopération entre les entreprises publiques et privées australiennes et étrangères, et de ressources visant à informer et à sensibiliser le public afin de réduire le risque de préjudice étendu à la communauté.