1. Boat propeller having adjustable surface cutting propeller blades

Hélice de surface pour bateau équipée de pales ajustables

2. Azimuth propeller

Hélice azimutale

3. — Propeller shafts and accessories

— Arbres d'hélices et accessoires

4. –Propeller shafts and accessories

–Arbres d’hélices et accessoires

5. Propeller shafts and accessories

Arbres d'hélices et accessoires

6. Method and apparatus for adjusting propeller blades of a hydraulically controlled variable pitch propeller

Procede et appareil de reglage des pales d'une helice a pales variables et a commande hydraulique

7. Propeller and relative method for fine adjusting the fluid dynamic pitch of the propeller blades

Hélice et procédé apparenté de réglage fin du pas aéro- ou hydrodynamique des pales d'hélice

8. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

9. Propeller blade bearing, especially for propeller blades of aircraft propellers that can be adjusted along their longitudinal axis

Support de pales d'helice, conçu en particulier pour des pales d'helice d'avion pouvant etre deplacees dans l'axe longitudinal

10. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

une hélice à pas fixe ou ajustable»;

11. a fixed or adjustable pitch propeller

une hélice à pas fixe ou ajustable

12. a fixed or adjustable pitch propeller.

une hélice à pas fixe ou ajustable.

13. Hydraulically reversible adjustable-pitch propeller unit

Unite d'helice a pas variable hydrauliquement reversible

14. The adjustable pitch propeller (5) can be used as a pusher or and puller propeller in any aircraft.

L’hélice (5) à pas réglable peut être utilisée dans une variante à traction ou à poussée et équiper n’importe quel aéronef.

15. A propeller and related method for the adjustment of the fluid-dynamic pitch of the propeller blades are described.

L'invention concerne une hélice et un procédé apparenté de réglage du pas aéro- ou hydrodynamique des pales d'hélice.

16. 4. a fixed or adjustable pitch propeller.

4) une hélice à pas fixe ou ajustable.

17. ‘5. a fixed or adjustable pitch propeller.’ ;

«5. une hélice à pas fixe ou ajustable»;

18. 5. a fixed or adjustable pitch propeller.

5) une hélice à pas fixe ou ajustable.

19. Feathering propeller with a manually adjustable pitch

Helice a pas variable reglable manuellement

20. It was not possible to install the propeller afterbodies on the right hand engine due to the blade angle of the propeller.

L'incident est survenu au cours des dernières étapes d'une inspection périodique d'un CC115 Buffalo.

21. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

22. A super-cavitating propeller is positioned in the aft tunnel section.

Une hélice supercavitante est positionnée dans la partie arrière du tunnel.

23. The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

24. Shock absorber for adjustable pitch propeller with feathering blades, particularly for sailers

Absorbeur de chocs pour helice a pas variable avec aubes a eclipsage, en particulier pour voiliers

25. For simplicity we will consider the propeller, or, more specifically, the airscrew.

Prenons un exemple simple, celui de l’hélice.

26. Device for controlling angular position of turbine blades of a propeller device

Dispositif pour commander une position angulaire de pales de turbine d'un dispositif propulseur

27. Non-streamlined propeller having blades with variable setting for a turbine engine

Hélice non carénée à pales à calage variable pour une turbomachine

28. Propeller with automatic adjustment of blades pitch in relation to its rotation speed

Hélice avec réglage automatique du pas de pales par rapport à sa vitesse de rotation

29. Stiffened hub for unshrouded propeller with variable-pitch blades of a turbine engine

Moyeu raidi pour helice non carenee a pales a calage variable de turbomachine

30. Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported

Des problèmes d'encrassement des hélices, de bouchage des tuyaux de prise d'eau et d'endommagement d'arbres d'entraînement ont aussi été signalés

31. Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported.

Des problèmes d’encrassement des hélices, de bouchage des tuyaux de prise d’eau et d’endommagement d’arbres d’entraînement ont aussi été signalés.

32. M-105R - (1,100 horsepower (820 kW)) Decreased propeller reduction gear ratio for bomber aircraft.

M-105R - (1100 chevaux (820 kW)) Diminution de la démultiplication de l'hélice pour les bombardiers.

33. There are two types of propeller turbines, the fixed blade and the Kaplan design.

Il existe deux types de turbines-hélices, la turbine à aubes fixes et la turbine Kaplan.

34. Nautical propeller with automatic adjustment of blades pitch in relation to its rotation speed

Hélice nautique avec réglage automatique de pas de pales par rapport à sa vitesse de rotation

35. Propeller for an aircraft turbine engine including a blade-retaining ring mounted around a hub

Helice pour turbomachine d'aeronef comprenant un anneau de retention d'aubes monte autour du moyeu

36. Each of the propulsive blowing installations (6) consists of a fan and an adjustable-pitch propeller.

Chacune des soufflantes (6) de propulsion se compose d'un rotor et d'une hélice à pas variable.

37. Apparatus for locomotion by land, air or water, propeller aircraft, jet aircraft, turbines for land vehicles

Appareils de locomotion par terre, air ou mer, avions à hélices, avions à réaction, turbines pour véhicules terrestres

38. The invention is applicable to controlling the pitch of the blades of a turbine engine propeller.

L'invention est appliquée à la commande du pas des pales d'une hélice de turbomoteur.

39. A marine propulsion system comprising a push rod (50) for adjusting the pitch of propeller blades (34).

L'invention concerne un système de propulsion naval comprenant une tige de poussée (50) pour ajuster le pas d'une pale d'hélice (34).

40. A unit for protecting a propeller of a boat from underwater hazards like shoals, reefs and algae.

La présente invention concerne une unité destinée à protéger un bateau de dangers sous-marins tels que les hauts-fonds, les récifs et les algues.

41. An aerial vehicle comprising an aerofoil (2), a generally forward facing propeller (10), a drive motor (6) arranged to drive the propeller about a drive axis to generate thrust, and mounting means (32) on which the propeller is pivotably mounted so that the drive axis can be moved relative to the aerofoil thereby to vary the direction of the thrust, the vehicle further comprising thrust control means (14, 18) arranged to control pivoting of the propeller so as to control the direction of the thrust, thereby to control the direction of travel of the vehicle.

L'invention concerne un véhicule aérien comprenant une surface portante (2) ; un propulseur (10) généralement dirigé vers l'avant ; un moteur d'entraînement (6) conçu pour entraîner le propulseur autour d'un axe d'entraînement pour générer une poussée ; et des moyens de montage (32) sur lesquels le propulseur est monté de façon pivotante, de telle sorte que l'axe d'entraînement peut être déplacé par rapport à la surface portante pour faire varier la direction de la poussée. En outre, le véhicule comporte des moyens de commande de poussée (14, 18) conçus pour commander le pivotement du propulseur de façon à commander la direction de la poussée et commander ainsi la direction du déplacement du véhicule.

42. Dr. David Turpin (left), President, University of Victoria, and Minister Jim Prentice inspect one of the turbine propeller blades.

David Turpin (à gauche), président de l'Université de Victoria, et le ministre Jim Prentice examinent une des aubes de l'éolienne.

43. It accumulates on the leading edges, windshields, propeller blades, aerials, pitot tubes, static ports and any other opening or projection.

Il s'accumule sur les bords d'attaque, les pare-brise, les pales d'hélices, les antennes, les tubes de Pitot, les prises statiques et tout autre orifice ou saillie.

44. Currently, the researchers have succeeded in reducing the noise transmitted by an aircraft propeller by ten decibels - in other words, by half.

Chaque page des dossiers détruits est reconstruite morceau par morceau et nous en révèle un peu plus au sujet de ce qui s'est vraiment passé dans la Stasi.

45. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

46. The Kaplan turbine is a propeller type which allows for the blade to be adjusted to various angles and is suited to varying flow conditions.

La turbine Kaplan est une turbine du genre hélice qui permet d'orienter les aubes à divers angles et qui convient lorsque le débit varie.

47. On 3 June 2007 Anime Network was launched in the United Kingdom as a programming block on the Propeller TV satellite channel, produced by A.D. Vision.

Le 3 juin 2007, Anime Network est lancé au Royaume-Uni sous la forme d'un bloc de programmes diffusé sur la chaîne de télévision par satellite Propeller TV.

48. ‘Except for operations with single-engined propeller-driven aeroplanes with an MOPSC of 5 or less or single-engined non-complex helicopters with an MOPSC of 5 or less, taking off and landing at the same aerodrome or operating site, under VFR by day, the main structure of the OM shall be as follows:’;

«Sauf pour l'exploitation d'avions monomoteurs à hélice ou d'hélicoptères monomoteurs non complexes ayant une MOPSC inférieure ou égale 5, décollant et atterrissant sur le même aérodrome ou site d'exploitation, en VFR de jour, la structure principale du manuel d'exploitation est la suivante:»;

49. Mechancial failure Unknown Navigational error Mistaken belief Weather Other Out of fuel Lack of Knowledge Propeller fouled Illness Injury Electrical failure Failure to report Accidental Activation Adrift (No POB) Hull/Rigging Failure Collision with object Tides/Currents Overload/Stability Hoax Dangerous piloting Fatigue Drug/Alcohol ******** Collision with ship Ice Poor maintenance Bad Condition (Negligence Cargo Shift Total

Bris mécanique Inconnue Erreur de navigation Incertitude Météo Autre Panne sèche Manque de connaissances Filet/cable dans l'hélice Maladie Blessure Problème électrique Oublié de se rapporter Activée accidentellement À la dérive (sans PAB) Avarie coque/gréement Collision avec objet fixe Marées/forts courants Surcharge/stabilité Canular Conduite dangereuse Fatigue Drogue/alcohol présumé ******** Aborgage Givrage Mauvais entretien Mauvaises état en général Ripage de la cargaison Total

50. 10 Repairs fuselage, wings, control surfaces, wheels, undercarriage, flaps, de-icer boots, cowlings, shrouds and propellers, using sheet-metal brake and shear equipment, hydraulic press, power cut-off saw, oxy-acetylene welder, and other tools and equipment. 10 Removes power eggs from aircraft and disassembles, cleans and reconditions all power egg components, except engine and propeller mechanisms, using hand tools and equipment.

A cette fin: - dresser le programme de la mise à l'essai, - assigner des secteurs de travail aux inspecteurs, - interpréter les normes de qualité à partir de prescriptions et de directives, - patrouiller les secteurs d'inspection afin de superviser le travail d'inspection, - donner des instructions sur les méthodes de travail, - vérifier, par voie d'échantillonnage, les mises à l'essai et les condamnations, - signaler les infractions, - examiner minutieusement les rapports, évaluer la qualité du travail et fournir des conseils aux inspecteurs.