1. Disk actuator for a propane carburetor

Actionneur de disque pour carburateur au propane

2. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

3. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l'oxycoupage au propane ou au gaz naturel

4. Other cutting torches include oxy-propane and natural gas.

En ce qui concerne le coupage au chalumeau, on peut aussi citer l’oxycoupage au propane ou au gaz naturel.

5. Can I use the same regulator for acetylene as for Propane?

Puis-je utiliser le même détendeur pour l'acétylène et pour le propane?

6. Welding gear, I don' t care if it' s acetylene or propane

Vitesse de soudure, je ne m' inquiète pas si elle est acétylène ou propane

7. 12-Can I use the same regulator for acetylene as for Propane?

12-Puis-je utiliser le même détendeur pour l'acétylène et pour le propane?

8. This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.

Cela se fait en transférant le contenu dans une autre citerne ou au moyen d’un système d’absorption.

9. Method of separating propylene in mixture with propane by adsorption in simulated moving bed

Procédé de séparation du propylene en melange avec du propane par adsorption en lit mobile simule

10. There will be continual observations by tanker and terminal personnel to detect any abnormalities.

Le personnel des pétroliers et du terminal effectuera une surveillance continue afin de détecter toute anomalie.

11. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

12. A propane or butane heat source used for boiling acids and heating manual bruting dops.

ciment (n.m.) ciment de sertissage (n.m.) cement diamond cement stick cement Pâte permettant de fixer un diamant sur un dispositif pour le débruter, le cliver, le scier, le tailler ou le polir.

13. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

14. Other transport details: (a) the type of transport used (lorry, van, tanker, car, railway wagon, rail tanker, airplane, ship); (b) the registration number or, in the case of a ship, the name (optional particulars).

Autres indications se référant au transport: a) la nature du moyen de transport (camion, camionnette, camion-citerne, voiture, wagon, wagon-citerne, avion, navire); b) le numéro d'immatriculation ou, pour les navires, le nom (indications facultatives).

15. A cargo tank contains propane at an overpressure absolute pressure of 0.5 bar (gauge) 150 kPa.

Une citerne à cargaison contient du propane à une surpression absolue de 150 kPa0,5 bar (bar de surpression).

16. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.)

Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C1-C4, du propane en majorité.)

17. Described is a method of separating propylene in mixture with propane by adsorption in simulated moving bed.

On décrit un procédé de séparation du propylène en mélange avec du propane par adsorption en lit mobile simulé.

18. • a 14-square-metre storage annex for petroleum products (solvents, acids, motor oil, propane, glycol and so on).

• une annexe d'entreposage pour produits pétroliers (solvants, acide, huile à moteur, propane, glycol, etc.) de 14 m2.

19. Because propane and air were closely related, the leap to air regulators did not pose a particular problem.

Dans le même temps, le développement et le perfectionnement des appareils pneumatiques furent accélérés.

20. The spill frequency of propane since 1988 increases from about 20 spills per year to about 30 spills.

zone d’entreposage), la quantité de chlore déclarée déversée annuellement ne change pas de façon significative, sauf au cours des deux dernières années où l’on constate une hausse (Tableau 2.7.2).

21. Low-temperature dielectric absorption from reorienting guest-molecule dipoles has been measured in H2S, propane, isobutane, and n-butane–H2S hydrates.

L'absorption diélectrique à basse température obtenue à partir de la réorientation des dipoles des molécules encagées est mesurée pour les hydrates de H2S, le propane, l'isobutane et l'hydrate de n-butane–H2S.

22. Boeing proposed a series of gigantic 12-engine tanker aircraft to transport oil from the field, the Boeing RC-1.

Boeing envisagea un transport grâce à une flotte d'avions cargo géants à 12 moteurs de modèle Boeing RC-1.

23. Other examples of flammable gases include: propane (flammable at 2.3-9.5%), butane (flammable at 1.9-8.5%) and acetylene (flammable at 2.5-82%).

Le propane (inflammable dans la gamme de concentrations de 2,3 à 9,5 %), le butane (1,9 à 8,5 %) et l’ acétylène (2,5 à 82 %) sont d’autres exemples de gaz inflammables.

24. Interspersed with that was the loud popping of propane canisters exploding high into the air, while ash and timber fell from the sky.

Il était entrecoupé par le claquement des réservoirs de propane qui explosent en s’élevant dans les airs tandis que de la cendre et des troncs d’arbres tombent du ciel.

25. The cargo tanks of a vessel contain propane vapour at an overpressure absolute pressure of 0.2 bar (gauge) 120 kPa with no liquid.

Les citernes à cargaison d’un bateau contiennent de la vapeur de propane à une surpression absolue de 120 kPa0,2bar (bar de surpression) et pas de liquide.

26. The Spanish Government decided to send a military oil tanker, the Marqués de la Ensenada, to assist allied troops during the war in Iraq.

Le gouvernement espagnol a décidé d'apporter son soutien aux troupes alliées au cours de la guerre en Irak en dépêchant dans les eaux du Golfe le pétrolier ravitailleur Marqués de la Ensenada.

27. For the purposes of this inventory, it was assumed that, for the transport sector, all natural gas and propane are used in road transport vehicles only.

CarburantTout terrain = le volume de carburant consommé par toutes les catégories de moyens de transport tout terrain (y compris les véhicules des secteurs agricole, industriel et de la construction, les motoneiges, les véhicules de plaisance, etc.)

28. For the purposes of this inventory, it was assumed that, for the Transport sector, all natural gas and propane are used in road transport vehicles only.

Aux fins du présent inventaire, on a présumé que la consommation de gaz naturel et de propane dans le secteur des transports ne concernait que les véhicules routiers.

29. A gas mixture composed of propane and butane is contained in a cargo tank, at an overpressure absolute pressure of 9 bar (gauge) 1,000 kPa.

Un mélange de gaz composé de propane et de butane se trouve dans une citerne à cargaison à une surpression absolue de 1 000 kPa9bar (bar de surpression).

30. In the first variant, the inventive system for transferring a liquid load to a tanker comprises an ice breaker (6) moored to a mooring berth, a tanker (1) moored by the fore (8) thereof directly or at a distance to the icebreaker's stern (7), a service ship (9) disposed on the side of the stern of said tanker, a device for protecting the flexible hose (5) of a pipeline (3) against ice and a handling gear for transferring said flexible hose (5) from the icebreaker (6) to the tanker (1) which are arranged in the afterdeck of the icebreaker (6), a diving well (22) arranged in the hull of said icebreaker and provided with a diving station (21) and a service well (12) which is arranged in the afterdeck of the icebreaker (6).

Un navire d'appoint (9) est placé du côté de la poupe (10) de ce dernier. Un dispositif de protection du tuyau souple (5) du pipeline (3) contre la glace, un dispositif de chargement destiné à l'avancement du tuyau souple (5) depuis le brise-glace (6) vers le pétrolier (1) et un puits pour scaphandriers (22) avec un poste de scaphandrier (21) sont disposés sur la partie arrière du pont du brise-glace (6). Un puits de service (12) est disposé dans la poupe du brise-glace (6).

31. Human-made ocean sound Seismic testing (airgun array) Tug and barge Mid-frequency military sonar Large Tanker Sound intensity in water dB (rounded off) 200 170 235 185

Sur l’axe des y, inscris les chiffres par tranches de 20.

32. Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule

Ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique. La composition varie selon le degré d'estérification et les pourcentages de groupements carboxyles libres et neutralisés dans la molécule.

33. An integrated advanced radar system combining several new technologies has undergone a series of trials aboard a shuttle tanker that is in regular service to an offshore oil platform.

Un système radar perfectionné combinant plusieurs nouvelles technologies a été soumis à une série d'essais à bord d'un pétrolier navette qui dessert une plate-forme d'exploitation pétrolière en mer.

34. High-risk activities and potential liabilities The provision of a welding permit may be critical in the case of welding, cutting, or burning, and heating by acetylene or propane torch.

Activités à haut risque et responsabilités potentielles L'obtention d'un permis approprié peut se révéler essentiel en cas de travaux de soudure, de coupe ou de combustion, ou lorsqu'il s'agit de chauffer un matériau avec un chalumeau oxyacétlylénique ou un chalumeau au gaz propane.

35. Air Liquide acetylene cylinders have a unique CGA 410 valve outlet, whereas other gas suppliers use the same CGA 510 cylinder valve fitting for both acetylene and LPG cylinders (propane, propylene, MAPPTM, etc.).

Les bouteilles d'acétylène d'Air LiquideMC sont munies d'une sortie de robinet exclusive CGA 410, tandis que les autres fournisseurs de gaz utilisent le même raccord de robinet de bouteille CGA 510 à la fois pour les bouteilles d'acétylène et les bouteilles de GPL (propane, propylène, gaz MAPPMC, etc.).

36. Air LiquideTM does offer, however, the BLU-DUOKITLPG for use with fuel gases other than acetylene. This kit contains the proper regulator, cutting tip and welding hose for propane and MAPPTM use.

Par contre, Air LiquideMC offre la trousse BLU-DUOKITLPG pour les gaz combustibles autres que l'acétylène; elle contient le détendeur, la buse de coupe et le tuyau souple de soudage qui conviennent aux travaux avec le propane et le gaz MAPPMC.

37. Industrial tubes of rubber and gum, namely PVC tubes, water hoses, air hoses, cable protection tubes, abrasion-resistant tubes, fuel lines, tubes for chemicals, autogenous tubes, acetylene hoses, propane hoses and double hoses

Flexibles industriels en caoutchouc et gomme, à savoir tuyaux en PVC, tuyaux à eau, tuyaux à air, tuyaux de protection des câbles, tuyaux résistants aux frottements, tuyaux à huile et à essence, tuyaux pour produits chimiques, tuyaux autogènes, tuyaux pour l'acéthylène, tuyaux pour le propane et tuyaux jumeaux

38. The invention relates to the alkalimetal salts, tetraalkyl ammonium salts and phosphonium salts of heptafluoro-2-propane sulfonates, said salts being suitable for use in electronic technology, for example as support electrolytes for batteries or in capacitors.

Selon l'invention, des sels de métaux alcalins, des sels de tétraalkylammonium et des sels de phosphonium de l'heptafluoro-2-propane-sulfonate peuvent être utilisés en électrotechnique, par exemple comme sels conducteurs pour des batteries ou dans des condensateurs.

39. A gas mixture composed of 70 volume per cent propane and 30 volume per cent butane is contained in a cargo tank, at a gauge overpressure an absolute pressure of 9 bar (gauge) 1,000 kPa.

Un mélange de gaz composé de 70 % en volume de propane et 30 % en volume de butane se trouve dans une citerne à cargaison à une surpression absolue de 1 000 kPa9bar (bar de surpression).

40. a) Tankers shall, as a rule, enter the lock and take up position first; mooring of passenger vessels abeam of tankers shall be prohibited and the gap between a tanker and a passenger vessel shall be not less than # m

a) Les bateaux-citernes doivent normalement pénétrer dans l'écluse en premier; il est interdit de les placer à côté de bateaux à passagers; un intervalle d'au moins # m doit être observé entre les bateaux-citernes et les bateaux à passagers

41. 6. ethane and other saturated acyclic hydrocarbons (other than methane and propane) put up as single isomers of a purity of 95 % or more by reference to volume for gaseous products (1) and to weight for non-gaseous products (subheading 2901 10 00 );

6. éthane ainsi que les autres hydrocarbures acycliques saturés (autres que le méthane et le propane) présentés à l'état d'isomères isolés d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en volume pour les produits gazeux (1) et d'une pureté égale ou supérieure à 95 % en poids pour les produits non gazeux (sous-position 2901 10 00 );

42. In order to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of those food additives.

Afin de permettre l’utilisation de l’anhydride sulfureux – sulfites (E 220-228) et de l’alginate de propane-1,2-diol (E 405) dans les boissons fermentées à base de moût de raisin avant cette date, il y a lieu de définir une date d’application antérieure pour ces additifs alimentaires.

43. Airgun array (36 guns) used for seismic testing (low frequency) 180 to 200 (total sound of array) Single airgun for seismic testing (low frequency) 234 Tug and barge (18 km/hour) 171 Mid frequency military sonar 235 Large Tanker 186 Loud sounds can physically harm a porpoise, but even lower levels of sound can disrupt their lives.

Réseaux de canons à air (36 canons) utilisés pour la prospection sismique 180 à 200 (niveau sonore du réseau de canons à air) Un canon à air utilisé pour la prospection sismique (basse fréquence) 234 Remorqueur et péniche (18 km/h) 171 Sonar militaire à moyenne fréquence 235 Grand pétrolier 186 Les sons de forte intensité peuvent blesser les marsouins, mais même des sons moins intenses peuvent les déranger.