1. Absent, inadequate, or inappropriately managed water and sanitation services expose individuals to preventable health risks.

L’insuffisance ou l’absence des services d’alimentation en eau et d’assainissement ou leur mauvaise gestion expose les personnes concernées à des risques évitables pour leur santé.

2. Deaths from non-preventable infectious diseases have also declined, in particular pneumonia and acute gastro-enteritis

Les décès par maladies infectieuses non évitables par vaccination ont également diminué, notamment les pneumonies et les gastro-entérites aiguës

3. It is the most common cause of preventable mental retardation, including low IQ (intelligence quotient).

Ces carences, qui sont l'une des causes les plus communes du retard mental, y compris de la faiblesse du quotient intellectuel, peuvent être évitées.

4. Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canada

Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canada

5. Deaths from non‐preventable infectious diseases have also declined, in particular pneumonia and acute gastro‐enteritis.

Les décès par maladies infectieuses non évitables par vaccination ont également diminué, notamment les pneumonies et les gastro‐entérites aiguës.

6. Abstract Sunburn is a major preventable risk associated with the development of malignant melanoma and basal cell carcinoma.

Résumé Le coup de soleil constitue un important facteur de risque évitable de mélanome malin et de carcinome basocellulaire.

7. Reducing preventable or "accidental" deaths is also possible when the review process identifies opportunities to direct prevention efforts where they will have the most benefit.

De tels examens améliorent la collecte des données et l’assurance de la qualité dans les enquêtes sur les décès d’enfants aux niveaux local et provincial et aident à identifier de façon plus précise les facteurs de risque associés aux mauvais traitements susceptibles d’entraîner le décès d’enfants.

8. Other infections which are treatable and preventable with these compositions are responsible for fungal diseases such as candidiasis, cryptococcosis, blastomycosis, aspergillosis, paracoccidiodomycosis and coccidioidomycosis, and the fungal-like diseases nocardiosis and actinomycosis.

Ces compositions permettent également de traiter et d'éviter d'autres infections qui provoquent des maladies fongiques telles que candidose, cryptococcose, blastomycose, aspergillose, blastomycose sud-américaine et coccidioïdomycose et les maladies fongiformes nocardiose et actinomycose.

9. Additionally, there is room to improve the clarity and measurability of the strategic outcome quoted above as well as the clarity and measurability of a second similar strategic outcome: "protection from preventable health risks related to food safety or the transmission of animal diseases to humans".

De plus, on pourrait améliorer la clarté et le caractère mesurable du résultat stratégique cité ci-dessous ainsi que d'un deuxième résultat stratégique similaire, « Protéger les Canadiens contre les risques évitables pour la santé liés à la salubrité des aliments ou à la transmission des maladies animales aux humains.

10. . 7-valent pneumococcal conjugate vaccine Pneu-P-23 . 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine RVDSS . . . Respiratory Virus Detection Surveillance System SARS . . . . Severe Acute Respiratory Syndrome Td . . . . . . Tetanus, diphtheria adult vaccine Tdap . . . . Tetanus, diphtheria, acellular pertussis adult vaccine UNICEF . . . United National Children's Fund VAAES . . . Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System Var . . . . . Varicella vaccine VIDS. . . . . Vaccine Identification Database System VPRIS . . . . Vaccine-Preventable and Respiratory Infections Surveillance working group VSWG.

. . . . . Système d’identification des vaccins SNI . . . . . Stratégie nationale sur l’immunisation SOR . . . . . Syndrome oculo-respiratoire SRAS . . . . Syndrome respiratoire aigu sévère SRC . . . . . Syndrome de rubéole congénitale SSASH . . . Système de surveillance accrue des souches de l’hépatite SSESAV . . . Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins UNICEF . . . Fonds des Nations Unies pour l’enfance Var . . . . . Vaccin contre la varicelle VHB . . . . . Virus de l’hépatite B VPH . . . . . Virus du papillome humain VPI.