1. A posteriori checks

Contrôles a posteriori

2. rules on the administrative and on-the-spot checks and the checks by remote sensing

des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection

3. No evidence of systematic reliability checks on AIR data or checks on information received following ad-hoc requests.

Absence d’éléments probants concernant soit des contrôles systématiques de la fiabilité des données contenues dans les rapports annuels de mise en œuvre, soit des contrôles opérés sur les informations reçues en réponse à des demandes ponctuelles.

4. Relevant provisions on checks should be adapted accordingly.

Il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

5. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

6. Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.

Symétrie de la cellule: méthodes d'alignement et contrôles de la symétrie.

7. Member State checks prior to issuing the alert

vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalement

8. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

9. Holidays checks are accepted for your accommodation in Provence.

Les chèques vacances sont acceptés pour votre location de vacances en Luberon.

10. Title deeds and checks will be exchanged by our solicitors.

Nos notaires s'occuperont du titre et du règlement.

11. Targeted checks are intermediate screening exercises addressing specific health aspects

Les consultations ciblées sont des évaluations intermédiaires d'aspects de santé spécifiques et ont davantage le caractère de dépistage

12. checks to ensure traceability from abattoir through to retail outlets

des contrôles visant à garantir la traçabilité depuis l’abattoir jusqu’aux points de vente au détail

13. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

14. This program checks several key components and functions of the adapter.

Ce programme vérifie plusieurs composantes importantes ainsi que les fonctions de l'adaptateur.

15. The new Guardian Access Control System autonomously checks 64 access points.

Géolocalisation et suivi de l'activité vous sont proposés.

16. The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

Surface déterminée à la suite de contrôles administratifs ou de contrôles sur place.

17. • Internal consistency checks (do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire

• Contrôle de la cohérence interne (y a-t-il concordance entre des données analogues, par exemple, dans le questionnaire relatif aux comptes nationaux?

18. Other checks are carried out on public authorities, a priori and a posteriori.

L’administration fait également l’objet d’autres contrôles a priori et a posteriori.

19. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

On dirait qu'elle a rédigé une série de chèques a l'ordre d'un homme appelé Derrick Hughes.

20. Checks finished maps for legibility and accuracy and for compatibility with standards.

A l'occasion, il faut adapter les méthodes employées ou proposer des méthodes améliorées.

21. A priori checks are made on public sector accountants on the basis of payments.

A priori, les comptables publics sont contrôlés sur les paiements.

22. Adaptation of the level of checks on civil air traffic to the Schengen provisions

Adaptation de l

23. Customized personal checks, checkbook covers and return address labels not of textile, paper banners

Chèques personnels personnalisés, Porte-chéquiers et étiquettes avec adresse de retour non en matières textiles, Bannières en papier

24. The Prosecutor checks that the conditions of the agreement have been fulfilled (reparation, reimbursement).

Le magistrat du parquet vérifie l'exécution des conditions (réparation, remboursement) du classement.

25. However, their checks on gross weights and numbers of cartons give indications of shortages.

Leur vérification des poids bruts et des nombres de cartons indique cependant l'existence de différences.

26. - Lack of alignment between the Commission and standardisers in the phase of compliance checks

- Manque d’alignement entre la Commission et les organismes de normalisation au stade des contrôles de conformité

27. administrative checks and audits to verify the costs financed and compliance with financing rules,

- contrôles administratifs et comptables portant sur la vérification des coûts supportés et le respect des dispositions en matière de financement,

28. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

29. • Arithmetic edit checks – reported totals were compared with the sums of their additives.

• Les vérifications mathématiques – Les totaux enregistrés ont été comparés avec les sommes des valeurs correspondantes.

30. The MCO should undertake spot checks of SA adjustments, in addition to his monthly verifications.

Outre ses vérifications mensuelles, l’AGC devrait effectuer des contrôles aléatoires des redressements d’états de compte.

31. OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers will conduct coastal patrols, dockside checks and quota monitoring.

AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

32. In addition, the Ministry of Labour systematically checks that there are no minors in employment.

Par ailleurs, le Ministère du travail vérifie systématiquement qu’aucun mineur n’est embauché

33. The administrative costs of these checks both to customs authorities and to traders are significant.

Les coûts administratifs de ces vérifications pour les services douaniers et pour les opérateurs commerciaux sont considérables.

34. 9.9 OTHER PATROL/SURVEILLANCE ACTIVITY Fishery officers conduct coastal patrols, dockside checks, and quota monitoring.

9.9 AUTRES ACTIVITÉS DE PATROUILLE ET DE SURVEILLANCE Les agents des pêches procéderont à des patrouilles côtières, à des vérifications à quai et à un contrôle des quotas.

35. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

36. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

37. Priority is to be given to checks on growers whose production potential has changed substantially.

Les contrôles doivent être effectués en priorité à l'égard des oléiculteurs dont le potentiel de production a subi des modifications importantes.

38. The Commission may at all times participate in checks organised by the Member States.

La Commission peut, à tout moment, participer aux contrôles organisés par les Etats membres.

39. Device for handling valuable documents having an aligning unit for aligning banknotes and checks

Dispositif pour manipuler des papiers de valeur comprenant une unité d'orientation pour orienter billets de banque et chèques

40. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for checks, measurements and repairs.

Les génératrices, les moteurs et leurs boîtes à bornes doivent être accessibles pour les contrôles, les mesures et les réparations.

41. We need proper checks and balances that are cut out for the digital age

Nous avons besoin d’un véritable équilibre des pouvoirs, qui soit adapté à l’ère numérique.

42. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments

Contrôles sur place relatifs à des demandes d'aides au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

43. A mill shall be subject to the additional checks referred to in Article 8(d) where:

Un moulin est assujetti au système de contrôles supplémentaires visé à l'article 8, point d), notamment lorsque:

44. Based on the Weapons Act access to arms is subject to thorough checks of the applicant.

Selon la loi sur les armes, tout candidat au port d’armes est soumis à un examen exhaustif.

45. The Service is authorized to enter into reciprocal arrangements with foreign agencies to provide security checks.

Outre ses enquêtes de filtrage des demandes d’immigration, le Service fournit des avis au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (CIC).

46. · validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;

· Des contrôles de validité empêchent l’envoi de données erronées et éliminent la nécessité de demander des informations supplémentaires pour rectifier des erreurs;

47. Acoustic commands in the form of various test signals can be used to facilitate line checks.

Des commandes acoustiques, sous la forme de divers signaux de test, servent à faciliter la vérification des lignes.

48. · Give the competent authorities of other States advance notice of any new requirements concerning border checks.

- d'informer préalablement les autorités compétentes des autres États de toute nouvelle exigence en matière de contrôle aux frontières.

49. Such relaxation of checks shall be temporary, adapted to the circumstances justifying it and introduced gradually

Cet assouplissement des vérifications est temporaire, adapté aux circonstances qui le motivent et mis en œuvre progressivement

50. Producers shall be obliged to allow the checks referred to in paragraph 1 at any time.

Les producteurs sont tenus de permettre à tout moment le contrôle visé au paragraphe 1.

51. Both authentication and quality checks will assure authorized access to service accounts for benefits and services.

• mettant en place des mécanismes pour assurer le recrutement de personnes qui possèdent des compétences en excellence du service à la clientèle.

52. At the same time, ex-post administrative checks do not follow a proper risk assessment.

Quant aux contrôles administratifs ex post, ils ne reposent pas sur une analyse de risques appropriée.

53. All applications for New Zealand travel documents are subject to careful screening, including checks against risk profiles.

Toutes les demandes de documents néo-zélandais font l’objet d’un examen minutieux, y compris un contrôle visant à détecter les risques potentiels.

54. Conclusion Initiation of operations is generally well controlled, with system edit checks and review for data accuracy.

Conclusion En règle générale, l'initiation des opérations est bien contrôlé : il est accompagné des contrôles par validation des systèmes et des examens des données pour s'assurer de leur exactitude.

55. The pre-employment exam checks for fitness-for-work and for admission to the Bank's Pension Scheme.

L'examen médical préalable à l'entrée en fonctions sert à vérifier si le candidat est apte au service et s'il est admissible au régime de pension de la Banque.

56. Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned

Enfin, nous allons effectuer des vérifications géométriques et des ajustements pour assurer tous les axes de la machine sont correctement alignés

57. Periodic checks are carried out to ensure our sites remain as standards compliant and accessible as possible.

Des vérifications régulières sont effectuées pour s'assurer de la conformité et de l'accessibilité de nos sites.

58. Checks of requirements, standards, acts or areas of cross compliance may take account of the following factors:

Le contrôle des exigences, normes, actes ou domaines de conditionnalité peut prendre en compte les éléments suivants:

59. We accept checks in Euro or any other currency payable in France made out to LAUYAN SOFTWARE.

Nous acceptons les chèques en Euros ou en devise, compensables en France et établis à l'ordre de LAUYAN SOFTWARE.

60. The Department is responsible for the security checks on all transshipment into Malaysia via the ports.

Les services sont responsables des contrôles de sécurité sur toutes les opérations de transit dans les ports de la Malaisie.

61. Such relaxation of checks shall be temporary, adapted to the circumstances justifying it and introduced gradually.

Cet assouplissement des vérifications est temporaire, adapté aux circonstances qui le motivent et mis en œuvre progressivement.

62. In the course of these checks welfare aspects took priority over the technical and administrative aspects of identification

Au cours de ces contrôles, les aspects sanitaires avaient priorité sur les aspects techniques et administratifs propres à l'identification

63. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ces automates vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.

64. Threads the needles, checks and adjusts thread tension, according to instructions, to make certain each machine functions adequately.

Enfile l'aiguille, vérifie et ajuste la tension du fil, selon les instructions, afin de s'assurer du bon fonctionnement de chaque machine.

65. However, provided the necessary administrative controls and checks have been completed, an advance on the premium is payable.

Toutefois, sous réserve que les mesures de contrôle et de vérification administratives ont été effectuées, il est versé une avance sur la prime.

66. The above transactions shall continue to be subject to the public health checks provided for in national rules.

Les opérations précitées doivent rester soumises aux contrôles sanitaires prescrits par les réglementations nationales.

67. • Improved accuracy - Before we accept a return for processing, we perform a series of computer checks and balances.

• Exactitude accrue – Avant de traiter les déclarations, nous effectuons une série de vérifications informatiques et de vérifications de calculs, ce qui permet une plus grande exactitude.

68. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress

La position commune intègre également l'approche consistant à adapter aux progrès techniques la périodicité des contrôles subis par les entreprises

69. The Common Position also integrates the approach to adapt the periodicity of checks of undertakings to technical progress.

La position commune intègre également l'approche consistant à adapter aux progrès techniques la périodicité des contrôles subis par les entreprises.

70. In the Netherlands, police checks showed that # % of systems for indirect vision are not properly adjusted (Source: Goca

Au Pays-Bas, les contrôles de police ont révélé que # # % des dispositifs anti angle mort ne sont pas correctement installés (source Goca

71. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

72. In addition, Ms. Sand argued that a candidate’s knowledge cannot be assessed adequately through the use of reference checks.

En outre, Mme Sand prétend que les connaissances d’un candidat ne peuvent pas être évaluées de façon adéquate au moyen de la vérification des références.

73. In the course of these checks welfare aspects took priority over the technical and administrative aspects of identification.

Au cours de ces contrôles, les aspects sanitaires avaient priorité sur les aspects techniques et administratifs propres à l'identification.

74. Pattern match—A specific alphanumeric pattern (not just string length), including delimiters, valid position, and valid range checks

Correspondance de structure : structure alphanumérique spécifique (qui ne se limite pas à la longueur de la chaîne), incluant la vérification des délimiteurs, ains que des positions et plages valides

75. The overall error rate is merely the scientifically dubious aggregation of spot checks, which, whilst interesting, are random.

Ce taux d'erreur global n'est que l'agrégation scientifiquement contestable de sondages, certes intéressants, mais aléatoires.

76. Loading of AC was completed and the ordnance installation verification checks carried out as per the technical orders.

Le chargement de l’avion a été terminé et le contrôle des munitions effectué conformément aux ordres techniques.

77. The Committee notes the reported occurrence of discriminatory treatment against foreign nationals entering Ireland during security checks at airports (art.

Le Comité note que certains renseignements font état de cas de traitement discriminatoire à l’égard de ressortissants étrangers entrant en Irlande lors des contrôles de sécurité aux aéroports (art.

78. The Committee notes the reported occurrence of discriminatory treatment against foreign nationals entering Ireland during security checks at airports (art

Le Comité note que certains renseignements font état de cas de traitement discriminatoire à l'égard de ressortissants étrangers entrant en Irlande lors des contrôles de sécurité aux aéroports (art

79. However, although closures are performed manually in OLAS, a large number of effective checks are carried out to avoid errors.

TOUTEFOIS, MÊME SI LES CLÔTURES SONT RÉALISÉES MANUELLEMENT DANS OLAS, DE NOMBREUSES VÉRIFICATIONS SONT EFFECTUÉES AFIN D'ÉVITER LES ERREURS.

80. (b) security checks on persons carried out at ports and airports by the competent authorities under the law of each Member State, by port or airport officials or carriers, provided that such checks are also carried out on persons travelling within a Member State;

b) à l'exercice des contrôles de sûreté dans les ports ou aéroports, effectués sur les personnes par les autorités compétentes en vertu du droit de chaque État membre, par les responsables portuaires ou aéroportuaires ou par les transporteurs pour autant que ces contrôles soient également effectués sur les personnes voyageant à l'intérieur d'un État membre;