1. For audit and evaluation costs, pre-accession funds may be committed up to five years after accession.

Pour ce qui concerne les frais d'audit et d'évaluation, les fonds de préadhésion peuvent être engagés au cours des cinq premières années suivant l'adhésion.

2. Two financial clerks, responsible for pre-audit and processing the accounts of the Institution report to the position.

Planifier, diriger et contrôler les dépenses et l'utilisation des ressources, et réaliser l'analyse financière de la contribution de l'institution aux plans opérationnels pluriannuels, au Budget des dépenses principal, aux Comptes publics; 3.

3. The audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.

L'autorité d'audit s'assure que les travaux d'audit et contrôles tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues.

4. (d) audit administration.

d) Administration de l’audit.

5. Audit Name Audit Type Status Expected Completion Date Electronic Link to Report Audit of Selected Contracting Activities Procurement Completed

Nom de la vérification Type de vérification État Date d'achèvement prévue Lien électronique vers le rapport Vérification de certaines activités de passation de marchés Procurement Achevée

6. The outputs of the audit activity are the audit reports and advice.

Les extrants de l’activité de vérification sont les rapports de vérification et les avis qui en découlent.

7. Accounting and audit costs

Frais de comptabilité et d’audit

8. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Pour en savoir plus et obtenir des instructions, consultez l'article Journal d'audit de la console d'administration.

9. ◦ Audit & Accountability (annual & multi-year audit plans based on risk assessment of business lines)

◦ vérification et reddition de comptes (établir des plans annuels et pluriannuels de vérification fondés sur l'évaluation du risque dans les divers secteurs d'activité)

10. The Office of Internal Audit provides three principal services: audit, advice, and investigation

Le Bureau de l'audit interne fournit trois services principaux: services d'audit, services consultatifs et services d'enquête

11. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

12. Budgetary principles, accounts and audit

Principes budgétaires, comptes et audit

13. Administration of Grants and Contributions Audit WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION CANADA Audit, Evaluation & Ethics Branch July 2007

Afin de contribuer au but de la gestion qui consiste à s’améliorer continuellement, la Direction générale de la vérification, de l’évaluation et de l’éthique a lancé en 2005 un processus de vérification continu de l’administration des subventions et des contributions afin d’en évaluer les aspects généraux.

14. Audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs

On peut se servir des réglages pour enregistrer dans des listes de vérification les caractéristiques des usagers et des opérations

15. 16) Comments on Variances: 17) Significant audit and evaluation findings and URL to last audit and/or evaluation:

16) Commentaires sur les écarts : 17) URL de la dernière évaluation :

16. 13 Semiannual Relative Accuracy Test Audit Procedures

3 Procédures applicables aux étalonnages quotidiens et manuels

17. hosting area access control and audit log;

un contrôle de l’accès à la zone d’hébergement et un journal d’audit;

18. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

19. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

20. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation

21. • Audit of sound business practices and accountability measures

• vérification des pratiques opérationnelles et des mesures de responsabilisation;

22. Pre-assembled and pre-adjusted roll-up door, and fixing

Porte sectionnelle pre-montee pre-reglee, et son conditionnement

23. They should therefore further develop their audit strategy with respect to obtaining assurance on the reliability of the Audit Authority (AA).

Elles devraient donc développer davantage leur stratégie d’audit en vue d’obtenir une assurance concernant la fiabilité de l’autorité d’audit (AA).

24. Moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle.

Enfin, les procédures d’évaluation des risques applicables aux projets et aux programmes seront encore améliorées afin que les audits dont ils font l’objet soient adéquats et que la durée de la période d’audit soit acceptable.

25. Such audit shall confirm from an accounting viewpoint that:

Ces contrôles devront confirmer d'un point de vue comptable:

26. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

27. Moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle

Enfin, les procédures d'évaluation des risques applicables aux projets et aux programmes seront encore améliorées afin que les audits dont ils font l'objet soient adéquats et que la durée de la période d'audit soit acceptable

28. Audit of Travel The audit of Travel was conducted to assess the adequacy of the management control framework in place at Western Economic Diversification Canada.

Vérification des frais de voyage Une vérification des frais de voyage a été menée pour évaluer la pertinence du cadre de contrôle de gestion du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.

29. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: administrateurs (AD#) dans le domaine Audit

30. • Risk-based audit findings and control failures are addressed.

• Les conclusions formulées à la suite de la vérification axée sur les risques et les pertes de contrôle sont examinées.

31. ResultsBased Management and Accountability Framework and Risk-Based Audit Framework."

Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et Cadre de vérification axé sur les risques, 13 septembre 2001.

32. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

33. In planning my audit, I accept some small amount of risk that my audit procedures will fail to detect whether the financial statements are materially misstated.

particuliers qui réduisent encore plus ce risque.

34. Special Report No #/# Audit of the clearance of accounts procedure

Rapport spécial no #/# Audit de la procédure d’apurement des comptes

35. • Audit of Administrative Controls over International Obligations and Subscription Payments

• Vérification des contrôles administratifs sur les obligations internationales et les paiements d'abonnements

36. performing inspection and audit activities in a complex IT environment

conduire des activités d'inspection et d'audit dans un milieu informatique complexe

37. Audit of Accounts Receivable Yukon Region 98/13 June 1999

Vérification des comptes débiteurs Région du Yukon 98/13 Juin 1999

38. The audit practice is in line with internationally accepted standards

Les pratiques d'audit sont conformes aux normes d'audit internationalement reconnues.

39. High quality and professional assurance, accounting, audit and consulting services.

Créer de nouveaux produits et services pour répondre aux besoins des ministères clients et aux nouvelles priorités du gouvernement.

40. The agency is implementing audit recommendations in the area of contracting.

L'Agence applique les recommandations des vérifications qui concernent la passation de marchés.

41. Preparations in the field of external audit need to be accelerated.

Il convient d'accélérer les préparatifs menés dans ce domaine.

42. CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT (FOR QUEBEC REGIONS ) Agency acceptance of audit results

Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification

43. ◦ ▪ Proactive Disclosure Fujitsu Consulting - 0901-Acc.&audit ser Vendor Name:

◦ ▪ Divulgation proactive Fujitsu Consulting - 0901- Service de vérificateur Nom du vendeur:

44. Results-Based Management and Accountability Framework and Risk-based Audit Framework

Le conseil de la FCI prend la décision définitive concernant la demande d’infrastructure, en fonction de la recommandation du CIE.

45. 18.1 Quality of audit plans (risk-based, appropriate approvals, methodology, continuity with previous years, adequacy of detail on activities and costs) (Acceptable) An internal audit universe has been developed.

18.1 La qualité des plans de vérification (fondés sur les risques, approbations appropriées, méthodologie, continuité par rapport aux exercices précédents, exactitude des renseignements sur les activités et les coûts) (Acceptable) Un univers de vérification interne a été élaboré.

46. Distribute results IRU external audit to WP.30 and AC.2

Distribuer les résultats de l’audit externe de l’IRU au WP.30 et à l’AC.2

47. ensure that its audits take account of internationally accepted audit standards;

garantit que ses audits tiennent compte des normes d'audit internationalement reconnues;

48. (d) the regulation and oversight of the audit and accountancy professions;

d) la réglementation et la surveillance des professions d’auditeur et de comptable;

49. Variable capacitors (including pre-sets)

Condensateurs variables ou ajustables

50. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

51. Those public accounting systems shall be subject to internal control and audit.’

Ces systèmes de comptabilité publique sont soumis à un contrôle interne et à un audit.»

52. The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

53. I accept this minimal risk because it is cost-effective to do so. In conducting my audit, however, I perform specific audit procedures that reduce this risk further.

Par exemple, je vérifie des échantillons d'opérations et de soldes de comptes, je fais des analyses, j'obtiens auprès de tierces personnes la confirmation de soldes de fin d'exercice et j'examine, lorsque je le juge nécessaire, les contrôles internes importants.

54. Audit of administrative and control systems in selected Member States 8.6 - 8.67

Audit des systèmes de gestion et de contrôle dans certains États membres sélectionnés 8.6 - 8.67

55. What impacts have the audit activities had on compliance rates of employers?

• Sans les vérifications, les employeurs seraient peu nombreux à observer la Loi jusqu’à l’étape de l’élaboration des plans d’équité en matière d’emploi.

56. In addition, a special audit on contribution management was undertaken in Zimbabwe.

Un audit spécial a également été consacré à la gestion des contributions au Zimbabwe.

57. The audit also noted the lack of designated alternates for the finance positions.

Pendant la vérification, nous avons remarqué que malgré le fait qu'il y avait des descriptions d'emploi propres aux postes dans le domaine de la finance, aucun document ne décrivait les tâches quotidiennes inhérentes aux recettes.

58. The discrepancies noted during the audit in September # were due to entry errors

Les anomalies constatées pendant l'audit en septembre # résultaient d'erreurs dans la saisie des données

59. 2004-04-26 Robert Rollwagen Management Group 401 Accounting and audit services $24,717.00

2004-04-26 Robert Rollwagen Management Group 401 Services de comptabilité et de vérification 24 717,00 $

60. In addition, a special audit on contribution management was undertaken in Zimbabwe

Un audit spécial a également été consacré à la gestion des contributions au Zimbabwe

61. The public accounting systems should be subject to independent control and audit.

Il convient que les systèmes de comptabilité publique fassent l’objet d’un contrôle et d’un audit indépendants.

62. Financial correctness is guaranteed by annual audit statements of all concerned accounts.

L'exactitude financière est garantie par un contrôle annuel de tous les comptes concernés.

63. ACCOUNTS, RENDERING AND CHECKING OF FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

64. The Board will now confirm with the Administration the scope of the audit

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration

65. The administrator's address also appears in the audit logs in the Admin console.

L'adresse de l'administrateur apparaît également dans les journaux d'audit de la console d'administration.

66. If the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the audit committee, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the audit committee.

Si la proposition du conseil d'administration ou de surveillance diffère de la recommandation du comité d'audit, elle expose les raisons pour lesquelles il n'y a pas lieu de suivre cette recommandation.

67. 8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.

68. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables ou ajustables

69. Inoculum may be pre-conditioned to the experimental conditions, but not pre-adapted to the test chemical.

L’inoculum peut être préconditionné aux conditions expérimentales, mais non préadapté à la substance d’essai.

70. This bank contains some or all of statistics and for internal audit purposes.

CPIM PPE 802 Laissez-passer – pont Description :

71. Expenses related to the audit shall be charged to the Agency's general budget

Les dépenses afférentes à l'audit sont à la charge du budget général de l'Agence

72. A statutory auditor or an audit firm shall maintain a client account record.

Le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit tient un fichier de tous ses clients.

73. Assessment - Job Accommodation Training - Workshops Assessment - Site Audit Assessment - Ergonomics Assessment - Workplace Safety

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Ateliers Évaluation - Vérification du site Évaluation - Ergonomie Évaluation - Sécurité en milieu de travail

74. Excludes: pre-franked postcards and aerogrammes

Non compris: cartes postales préaffranchies et aérogrammes

75. Phasing out of pre-accession activities

Abandon progressif des activités de préadhésion

76. Pre-comminuting device for a ball mill or agitator ball mill, and ball mill with pre-comminuting device

Dispositif de prébroyage pour broyeur à boulets ou broyeur-agitateur à boulets équipé d'un dispositif de prébroyage

77. Not conclusive administrative controls, deficiencies in on– the– spot controls and external audit

Contrôles administratifs non concluants, lacunes dans les contrôles sur place et le contrôle externe

78. Audit Step: 2.A.9.3 Verify actual resources used in the source documents.

Étape de vérification : 2.A.9.3 Vérifier l'utilisation réelle des ressources en se servant des documents de base.

79. The audit will examine PWGSC's accountabilities under the renewed advertising policies and procedures.

Les vérificateurs examineront les responsabilités de TPSGC dans le cadre des politiques et des processus renouvelés en matière de publicité.

80. A posteriori the court of auditors and regional audit bodies examine the accounts.

A posteriori, la Cour des comptes et les chambres régionales des comptes contrôlent les comptes.