1. Installation material for electric lines, namely light rails and connectors therefor, power feed devices, adapters for power consumers

Matériel d'installation pour câbles électriques, à savoir rails lumineux et leurs pièces de raccordement, pièces d'alimentation en courant, adapteurs pour consommateurs d'électricité

2. The Turbomeca Palas is a diminutive centrifugal flow turbojet engine used to power light aircraft.

Le Turbomeca Palas est un petit turboréacteur à flux centrifuge français, utilisé pour propulser des avions légers.

3. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest # kW

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à # kW près

4. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

5. A power interface enables a low-power device to be powered from an alternating current (AC) wall receptacle or light socket with automatic backup battery charging.

Une interface d’alimentation permet l’alimentation d’un dispositif à faible puissance grâce à une prise murale ou une prise d’éclairage fournissant un courant alternatif (c.a.), ainsi que la recharge automatique de la batterie de secours.

6. The dynamometer power absorber setting for light-duty vehicles is rounded off to the nearest 0,1 kW.

Le réglage du frein du banc pour les véhicules légers est arrondi à 0,1 kW près.

7. Our torches were aflame, though, spreading light on our placards on which people could read: ‘The Only Light.’”

Mais nos flambeaux étaient allumés et éclairaient nos panneaux sur lesquels les gens pouvaient lire: ‘L’unique lumière.’”

8. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

9. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

10. The aforementioned diffraction structure imparts a positive power component and spherical aberration component to the nth-order diffraction light.

La structure de diffraction susmentionnée confère une composante de puissance positive et une composante d'aberration sphérique à la lumière de diffraction de nième ordre.

11. Duty on energy-saving light bulbs from China.

Droit de douane sur des ampoules électriques chinoises à faible consommation énergétique.

12. Light actuator for movable buttons on a keypad

Actionneur de lumière pour boutons mobiles sur un clavier

13. The achromatic power splitter operates single mode, which permits the power splitter to operate substantially insensitive to changes in wavelength of the input light, to changes in the polarization of the input light, to changes in the temperature of the device, and to exposure to ionizing radiation.

Le couleur achromatique fonctionne en mode unique, ce qui permet un fonctionnement du couleur essentiellement insensible aux modifications en longueur d'onde de la lumière d'entrée, aux modifications dans la polarisation de la lumière d'entrée, aux modifications dans la température du dispositif, et à l'exposition au rayonnement ionisant.

14. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Meuleuses et disques abrasifs à utiliser sur des machines électriques et accessoires de commandes mécaniques

15. Light cure of cationic ink on acidic substrates

Cuisson à la lumière d'une encre cationique sur des substrats acides

16. Basic information on purchasing power parities ***I

Informations de base sur les parités de pouvoir d'achat ***I

17. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

fermeture des portes mues par des sources d’énergie ou déclenchement du mécanisme de fermeture des portes autres que les portes étanches mues par des sources d’énergie

18. The module can preven power from inadvertently turning on either after an overload event has cleared with the tool plugged in and its power switch on, or aft plugging in the tool with the power switch on.

Le module est en mesure d'empêcher une remise sous tension accidentelle après élimination d'un problème de surcharge alors que l'outil est branché et que son interrupteur est sur marche, ou bien après branchement de l'outil avec son interrupteur sur marche.

19. The corrector assembly corrects light beams for spherical aberration imposed on the light beams by the primary reflecting mirror.

L'ensemble de correcteur corrige des faisceaux de lumière quant à l'aberration sphérique imposée sur les faisceaux de lumière par le miroir réflecteur primaire.

20. Plug the UUT into the measurement power outlet on the power meter following the guidelines in 5.1.2.

Brancher l’unité soumise à essai sur la prise de l’appareil de mesure de la consommation en suivant les instructions de la section 5.1.2.

21. Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (B

Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (B

22. Alignment of attachment(s) mounted on a power tool

Alignement d'accessoires fixes a un outil electrique

23. Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines

Niveau maximal de perturbations RF conduites sur les lignes d’alimentation

24. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

25. By clicking first on Path diagram and then on the power flow.

En cliquant sur le schéma des chemins, puis sur le volume d'échange.

26. These movements are dependant on accelerations (Power Spectral Density).

Ces mouvements sont asservis en accélérations (Densité Spectrale de Puissance).

27. The name derives from Abel's theorem on power series.

Le nom de ces théorèmes vient du théorème d'Abel sur les séries entières.

28. He gets off on having absolute power and control.

Ça l'excite d'avoir le pouvoir et contrôle absolu.

29. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

30. blocking of the relays' operation shall be based on direction of either active power or reactive power flow.

le blocage du fonctionnement du relais s'appuie soit sur le sens de la puissance active, soit sur le sens de la puissance réactive.

31. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power

À la fin de l’essai en mode Marche/Actif, mettre l’écran d’ordinateur en mode Veille/Consommation réduite

32. Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by electrical power.

Paragraphe 6.15.3.1, Dispositions relatives aux soupapes à commande électrique.

33. At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.

À la fin de l’essai en mode «Marche/Actif», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Veille/Consommation réduite».

34. Meanwhile, AC signals on the transmission lines (202) are isolated from the power source by the source power coupler.

Pendant ce temps, les signaux de courant alternatif des lignes de transmission (202) sont isolés de la source de courant par le coupleur de la source de courant.

35. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

36. I will wait on a pillar of light for God's return.

J'attendrai sur une colonne de lumière le retour de Dieu.

37. Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

Les comprimés sont jaune clair en forme d' amande, avec l inscription C # sur l une des faces

38. Wind power plant having airfoil adjustably guided on a mast

Centrale éolienne comprenant un corps volant mobile guidé sur un mât

39. Add-on card with automatic bus power line selection circuit

Carte de connexion avec circuit de selection automatique de bus de ligne d'energie electrique

40. Advanced disk drive power management based on maximum system throughput

Gestion avancée de l'alimentation d'un lecteur de disque basée sur un débit de système maximum

41. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

42. China’s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single-mindedly on rapidly building the country’s economic power.

La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l’édification rapide de la puissance économique du pays.

43. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

44. Ice from freezing rain accumulates on branches, power lines and buildings.

Pour ce qui est du verglas, il s'accumule sur les branches, les fils électriques et les bâtiments.

45. Interlock switching circuit for protecting an electrical on-board power supply

Circuit d'enclenchement destiné à protéger un réseau de bord électrique

46. RABC is the On Mode percent power reduction due to ABC,

RABC est la réduction en pourcentage de la consommation en mode «marche» due au réglage automatique de la luminosité,

47. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

48. on the market for AC power generators (and its possible subsegments);

le marché des générateurs de CA (et ses sous-segments éventuels);

49. But, at a minimum, the debate, in the words of US Ambassador to the United Nations Samantha Power, “shines a light” on North Korea’s “abysmal human-rights record,” and the need for some accounting of that record.

Mais à tout le moins, le débat selon les termes de l'Ambassadrice des États-Unis aux Nations Unies Samantha Power, « lève le voile » sur le « bilan effroyable de la Corée du Nord en matière de droits de l'homme » et sur l'urgence de rendre compte de ce bilan.

50. Paragraph 6.15.3.1., Provisions on valves activated by an electrical/external power.

Paragraphe 6.15.3.1, Dispositions relatives aux soupapes à commande électrique/extérieure.

51. Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles

Prescriptions relatives aux harmoniques émises sur les lignes d’alimentation en alternatif par les véhicules

52. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

53. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

54. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

55. Winter Power Failure Most Canadian home-heating systems depend on electrical power to operate the furnace, forced air circulation and thermostat controls.

Panne de courant en hiver La plupart des systèmes de chauffage canadiens dépendent de l'électricité pour activer la chaudière, faire circuler l'air et contrôler le thermostat.

56. Advanced Laser Light Source NRC researchers work on an ultrafast pulse generation system, developed for Canada's new Advanced Laser Light Source (ALLS) research facility.

Une source de rayonnement laser de pointe Des chercheurs du CNRC travaillent sur un système qui engendrera une impulsion ultrarapide de lumière pour la nouvelle installation de recherche canadienne l' « Advanced Laser Light Source » (ALLS).

57. The soils are alluvial, light, free draining and on the whole slightly acid.

Les sols sont alluviaux, de texture légère, bien drainés et, la plupart du temps, légèrement acides.

58. — Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

— microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

59. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

60. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

61. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives (all being parts of machines removable parts included)

Meules et disques abrasifs pour machines électriques et en tant qu'accessoires de commandes électriques (tous en tant que pièces de machines, y compris pièces amovibles)

62. Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

Les comprimés sont orange clair-jaune en forme d' amande, avec l inscription C # 1⁄2 sur l une des faces

63. Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

64. He also worked on optics and the elimination of the aberration of light.

Il travaille également dans le domaine de l'optique, ainsi qu'à la correction de l'aberration de la lumière.

65. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

66. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

67. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections.

Seules les activités relatives à l’interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d’assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l’égide de la SECI.

68. Only activities related to the interconnection of electric power network systems were retained, including the SECI technical assistance project on electric power interconnections

Seules les activités relatives à l'interconnexion des réseaux électriques ont été conservées, notamment le projet d'assistance technique concernant les interconnexions des réseaux électriques mené sous l'égide de la SECI

69. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

70. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

71. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

72. When network and telecommunication access of the ESA uses Power Line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 20 shall not apply.

Lorsque les réseaux et l’accès aux télécommunications du SEEE utilisent le système de transmission par courant porteur (PLT) sur les lignes d’alimentation en courant alternatif ou en courant continu, l’annexe 20 ne s’applique pas.

73. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

74. Following a provision proposed by the Commission, the two co-legislators agreed to introduce a power/weight ratio not exceeding 0,1 kW/kg for light motorcycles (category A1).

À la suite d'une disposition proposée par la Commission, les deux branches du pouvoir législatif ont convenu d'introduire un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg pour les motocycles légers (catégorie A1).

75. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

76. The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).

Ces nouvelles données s'appuient sur des estimations améliorées de parité de pouvoir d'achat (PPA).

77. “Light signals”: lights appearances to accompany switched on to supplement visual or sound signals.

«Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer signaux destinés à compléter les signaux visuels ou sonores.

78. You had to pick on a NATO ally, nuclear power, Security Council member?

Vous deviez vous en prendre à un allié de l'OTAN, puissance nucléaire, et membre du Conseil de Sécurité de l'ONU?

79. Terminator power is provided via a jumper on the Host SCSI Interface PCBA.

La terminaison est alimentée par un cavalier sur la carte PCBA d'interface SCSI de l'hôte.

80. Calculations based on the absolute poverty line (which stands for constant purchasing power

Calculs effectués par rapport au seuil de pauvreté absolue (à pouvoir d'achat constant