1. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

2. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

3. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

4. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

5. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

6. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

7. A power conversion device (3) that directly converts polyphase AC power to AC power.

La présente invention concerne un dispositif de conversion de puissance (3), qui convertit directement une puissance en courant alternatif polyphasé en puissance en courant alternatif.

8. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

9. You'll need to use another account to sign in to your device.

Cela signifie que vous devrez utiliser un autre compte pour vous connecter à votre appareil.

10. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

11. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

12. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

13. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

14. A power supply device (300) supplies electric power from an external power source (500) to a vehicle (100).

Un dispositif d'alimentation électrique (300) fournit de l'énergie électrique à partir d'une source externe d'alimentation (500) à un véhicule (100).

15. The power transmitting device (4) transmits AC power modulated on a carrier to the power receiving device (7).

Le dispositif d'émission d'énergie (4) émet un courant alternatif modulé sur une porteuse vers le dispositif de réception d'énergie.

16. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

17. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

18. Improvements relating to power adaptors

Améliorations concernant les adaptateurs d'alimentation

19. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires d’origine ACP.

20. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

21. Sign this absentee ballot and you won't have to come to today's meeting.

Signe ce bulletin de vote et tu seras dispensé de réunion aujourd'hui.

22. Adjusting maximum transmit power to maintain constant margin for adjacent channel power rejection

Reglage de puissance maximum d'emission afin de conserver une marge constante pour un rejet de puissance vers une voie contigue

23. The wiring breaker detects transient current to break AC power if the power break signal generation unit shorts AC power lines.

Le disjoncteur détecte un courant transitoire pour disjoncter l'alimentation CA, si l'unité de génération de signal de coupure de courant court-circuite les lignes d'alimentation CA.

24. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

25. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

26. Power converters with limited operation to conserve power and with adjustments that overcome ringing

Convertisseurs de puissance a fonctionnement limite pour economiser l'energie et a reglages qui viennent a bout d'une suroscillation

27. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

28. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

29. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

30. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

31. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

32. (h) a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with

h) un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante :

33. You are invited to sign the Atheist Manifesto of Atheist Freethinkers (AFT).

Vous êtes invités à signer le Manifeste athée de Libre penseurs athées (LPA).

34. A power circuit coupled to the controller and to the relay circuit is configured to provide a DC power source to the controller and to the relay circuit from the AC power source.

Un circuit de puissance couplé à la commande et au circuit relais est configuré pour alimenter avec une source de puissance continue la commande et le circuit de relais depuis la source de puissance alternative.

35. Step 4 Push the rocker Rear Power Switch towards the top to apply power.

Étape 4 Pour mettre le courant, poussez vers le haut l'interrupteur d'alimentation basculant arrière.

36. This enables the user equipment to send SRS, using power according to the adapted power control setting.

Cela permet la transmission de signaux SRS par l'équipement utilisateur avec une puissance selon le réglage de commande de puissance adapté.

37. A method and apparatus for recovering leakage energy during DC power to AC power conversion.

La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil permettant de récupérer de l'énergie de fuite pendant une conversion de courant continu (CC) en courant alternatif (CA).

38. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Meuleuses et disques abrasifs à utiliser sur des machines électriques et accessoires de commandes mécaniques

39. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

40. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

41. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

42. When the failure of the AC power source is recognized, the power supply is switched from the AC power source to the battery.

Lorsque la coupure de la source de courant alternatif est décelée, l'alimentation est basculée de la source de courant alternatif vers l'accumulateur.

43. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

44. Sign this absentee ballot and you won' t have to come to today' s meeting

Signe ce bulletin de vote et tu seras dispensé de réunion aujourd' hui

45. The power adaptor is configured to be interchangeable with a conventional incandescent bulb power adapter.

L'adaptateur d'alimentation est configuré pour être interchangeable avec un adaptateur d'alimentation d'ampoule à incandescence classique.

46. The power source provides power to a refrigeration unit that includes a variable speed compressor.

La source de puissance transmet une puissance à une unité de réfrigération qui comprend un compresseur à vitesse variable.

47. A power amplifier controller controls a power amplifier and is coupled to a polar modulator.

Le contrôleur d'amplificateur de puissance selon l'invention commande un amplificateur de puissance (PA) et est couplé à un modulateur polaire.

48. The terminal (14) also includes a remotely controlled power strip (50) which has power outlets (60a-60f) and relays (70) for remotely controlling AC power to and from the power outlets.

Le terminal (14) comprend également une plaquette (50) d'alimentation commandée à distance présentant prises (60a - 60f) de courant et des relais (70) pour assurer la commande à distance du courant alternatif fourni par les prises en question.

49. Additionally, a calibration step can be included to convert the power values into absolute power measurements.

En outre, on peut inclure dans le procédé un stade d'échantillonnage destiné à convertir les valeurs d'intensité en mesures d'intensité absolues.

50. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

51. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

52. The electrical power from the existing BC Hydro power line at the Trans Canada Highway to the pumphouse via two aerial poles will provide power to the pumphouse.

La ligne haute tension de BC Hydro qui longe la route transcanadienne sera raccordée à la station de pompage par une ligne secondaire comportant deux poteaux.

53. Isn' t it a sign of maturity to accept ourselves as we are?

N' est- ce pas un signe de maturité de nous assumer tels que nous sommes?

54. Goal To evaluate advanced power cycles involving oxy-fuel combustion for their ability to produce power and capture CO2.

Le projet recherche les méthodes les plus efficaces par rapport au coût pour produire de l’électricité tout en capturant le CO2. Importance du projet :

55. Power system and method for supplying ac power

Système d'alimentation et procédé de fourniture d'énergie à ca

56. There's no AC to power the AC.

Il n'y a pas de clim pour alimenter la clim.

57. To me that means absolutely no power

Ą mon avis, cela signifie que l'ombudsman n'aura aucun pouvoir

58. Power inverter apparatus using the load transformer of an ac power line to insert series compensation

Onduleur utilisant le transformateur de sortie d'une ligne d'alimentation secteur pour injecter des corrections en serie

59. Dc-to-ac power inverter and methods

Et procédés de conversion correspondants

60. Input to the calculating includes an actual or estimated transmitted power level, and the received power level.

La saisie de calcul comprend un niveau de puissance transmise actuel ou estimé et le niveau de puissance reçu.

61. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

62. The AC power source supplies power to a transformer having a primary winding and a secondary winding.

Ladite source d'alimentation en courant alternatif alimente en énergie un transformateur possédant un enroulement primaire ainsi qu'un enroulement secondaire.

63. a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

Un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante:

64. The Minister for Gender Equality invites public and private enterprises to sign the charter

Le Ministre de l'égalité des sexes invite des entreprises publiques et privées à signer la charte

65. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

66. Divert power to the aft shield array.

Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.

67. In addition to this, it is also important for women religious to be a prophetic sign.

Mais en plus, cela doit également constituer un signe prophétique pour les religieuses.

68. Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.

Vous allez maintenant chez Daniella, ouvrir un compte-client, et signer quelques documents.

69. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

70. The battery-backup becomes operative when the AC power supply fails and supplies power to the receiver.

Cette alimentation de secours devient opérationnelle en cas de coupure de l'alimentation C.A. et fournit du courant au récepteur.

71. The controller (21) receives AC power and provides a power signal on the power bus.

Le contrôleur (21) reçoit un courant alternatif et fournit un signal d'alimentation sur le bus d'alimentation.

72. A power converter (56) for an engine generator includes an insulative support that receives and supports circuit components for converting incoming AC power to desired power, such as power suitable for a welding application.

L'invention concerne un convertisseur de puissance (56) pour un générateur de moteur, qui comprend un support isolant qui reçoit et porte des composants de circuit pour convertir un courant alternatif (CA) entrant en une puissance souhaitée, telle qu'une puissance convenant à une application de soudage.

73. 1.2 The owners of EU vessels shall endeavour to sign on additional national seamen.

1.2 Les armateurs des navires de l'UE s'efforcent d'embarquer des marins nationaux supplémentaires.

74. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

75. Low power rfid reader that gives visibility to passive tags as active tags using low power 802.11

Lecteur rfid de faible puissance rendant les marqueurs passifs visibles comme marqueurs actifs utilisant une faible puissance 802.11

76. The power control commands can either contain absolute values or values relative to the current output power.

Les instructions de commande de puissance peuvent contenir soit des valeurs absolues, soit des valeurs se rapportant à la puissance de sortie du courant.

77. A generator may provide backup AC power to the rectifier modules when the AC power source is interrupted.

La commande réduit la chute d'appel et les transitoires de haute tension lorsque les modules de redressement commencent à fournir de l'énergie et le contacteur décide de reconnecter les batteries au bus de puissance.

78. The adapter connects to the AC power line and transfers information between the computer and the power line.

L'adaptateur, qui se connecte au réseau électrique, assure le transfert d'information entre l'ordinateur et le réseau électrique.

79. A power supply for electrodischarge machining supplies electric power to a gap between an electrode and a workpiece.

Selon cette invention, une alimentation destinée à l'usinage par décharges électriques fournit de l'énergie électrique dans un entrefer entre une électrode et une pièce à usiner.

80. Heat from a thermal battery drives the bottoming system to create electrical power that supplements the engine power.

La chaleur provenant d'une batterie thermique incite le système de limitation absolue à créer de l'énergie électrique qui vient s'ajouter à l'énergie du moteur.