1. Altar boy.

Enfant de chœur.

2. Alack, poor Richard!

Hélas, pauvre Richard!

3. Poor diet generally results in poor work, makes people more accident-prone.

Une alimentation médiocre produit un travail médiocre et augmente les risques d’accident.

4. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

5. The poor guard rail.

Cette pauvre rambarde.

6. Alms for the poor!

L' aumône pour les pauvres!

7. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

8. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

9. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

10. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

11. Alms for a poor unfortunate.

L'aumône pour un malheureux.

12. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

13. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

14. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

15. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

16. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

17. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

18. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

19. You have poor instincts, my dear

Tu n' as pas de bons instincts, ma chère

20. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

21. Similarly, the gap in access between pupils from poor households and those from non-poor households has narrowed.

De même, l’écart s’est resserré entre les niveaux d’accès des élèves issus de familles pauvres et de familles plus aisées.

22. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

23. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

24. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

25. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

26. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

27. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

28. Home / Commentaries / Abandoning Asia’s Poor Article available in:

Home / Commentaries / Les pauvres d’Asie à l’abandon Article available in:

29. Poor, if Success ratio is greater than 0.75

"Poor" (Faible) si le "Success ratio" (Taux de réussite) est supérieur à 0,75.

30. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

31. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

32. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

33. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

34. The unskilled poor people do not share this affluence.

Les pauvres, sans qualification professionnelle, ne partagent pas cette abondance.

35. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

36. Attentive to the poor, John was also called "the Almoner".

Plein d'attention à l'égard des pauvres, Jean fut également appelé l'"Aumônier".

37. Monomer-poor polyurethane bonding agent having an improved lubricant adhesion

Liant polyurethane presentant une meilleure adherence de lubrifiant

38. Absorption of acrolein by terrestrial plants is poor (WSSA, 1983).

Les plantes terrestres absorbent mal l'acroléine (WSSA, 1983).

39. Poor thing had been airsick during most of the flight.

La pauvre elle a été malade pendant la plupart du vol.

40. While good at repeatability, robots are poor in absolute accuracy.

S’ils excellent dans les tâches répétitives, les robots font piètre figure dans la précision absolue.

41. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

42. All I retain in my poor addled brain Is you

Tout ce dont mon esprit confus se souvient C' est de toi

43. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

44. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

45. Anaplastic thyroid carcinomas are relatively rare and have a poor prognosis.

Les carcinomes anaplasiques thyroïdiens sont relativements rares et ont un mauvais pronostic.

46. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.

47. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

48. Use of basic aluminium sulphates as alkali-poor cement accelerating admixtures

Utilisation de sulfates basiques d'aluminium comme accelerateurs de prise peu alcalins pour ciment

49. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

50. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

51. A 12 years old boy with the aglossia-adactylia syndrome is presented.

L'auteur décrit le cas d'un garçon de 12 ans atteint du syndrome d'aglossie et d'adactylie.

52. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy va passer un morceau de Saigon.

53. The text parodies the grammar-poor patois stereotypically attributed to Internet slang.

Les textes parodient le patois grammaticalement appauvri attribué de façon stéréotypée à l'argot d'Internet.

54. Soil Acidity Soil pH below 5.5 leads to poor yields and growth.

Acidité du sol Un pH inférieur à 5,5 entraîne une croissance et un rendement faibles.

55. Poor financial accountability and absence of payroll reform risk undermining current achievements.

Un manque de responsabilité financière et l'absence de toute réforme des salaires risquent de fragiliser les réalisations actuelles.

56. Pro-poor national development plans and strategies developed and aligned with MDGs.

Des plans et des stratégies nationaux de développement axés sur les pauvres ont été élaborés et alignés sur les OMD.

57. It's a boy and he's going to be very popular with the ladies.

C'est un garçon et il va être très populaire auprès des dames.

58. Being designated as poor and seeing oneself as different from others is disempowering

Le fait d'être désigné comme pauvre et de se voir différent des autres a un effet paralysant

59. In the late nineteenth century, Finland had a poor, agrarian and scattered population.

À la fin du XIXe siècle, la population finlandaise était pauvre, agraire et éparpillée.

60. The Old Age Pension of 1927 provided the elderly poor with some relief.

La Pension de vieillesse de 1927 est venue en aide aux aînés vivant dans la pauvreté.

61. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

62. Bus accidents occur frequently due to speeding, poor road conditions and mountainous terrain.

Les accidents d'autocar sont fréquents en raison de la vitesse, des mauvaises conditions routières et du terrain montagneux.

63. However, our understanding of stand composition and age effects on competition is poor.

Cependant, notre compréhension des effets de l'âge et de la composition du peuplement sur la compétition est déficiente.

64. Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

Les systèmes de chauffage, de refroidissement, de circulation d'air, l'approvisionnement en électricité et en eau potable sont très médiocres

65. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

66. Mr. Aliyak and the boy were airlifted to hospital and recovered from their injuries.

M. Aliyak et le garçon ont été transportés à l'hôpital par avion et ont récupéré de leurs blessures.

67. At doses above # mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility

L absorption est saturée pour des doses supérieures à # mg, probablement dûe à la faible solubilité du cinacalcet

68. The absolute number of the extreme poor also fell- from # billion to # million

Le nombre absolu de personnes vivant dans une extrême pauvreté a également diminué, passant de # à # millions

69. Poor payment history limits your choice of lenders and your ability to borrow.

Les problèmes de crédit limitent votre choix de prêteurs et votre capacité d'emprunt.

70. Boy, I can' t get over the way we rolled ' em in the aisles

J' entends encore le fou- rire du public

71. The boy has told us of your needs, and all is waiting for you.

Le garçon nous a prévenu de ce dont vous aviez besoin, et tout vous attend.

72. In November 2002, Shark Boy toured Europe with the World Wrestling All-Stars promotion.

En novembre 2002, Shark Boy part en Europe avec la World Wrestling All-Stars.

73. Wealthy households then buy up poor farmers’ lands, thus only adding to unemployment problems.

Les familles riches achètent donc les terres des fermiers pauvres, ce qui ne fait qu’aggraver le problème du chômage.

74. • representation was poor in the Administrative and Foreign Service, Technical and Administrative Support categories;

• faible représentation dans les catégories de l'administration et du service extérieur, technique et du soutien administratif

75. The bridge on the old alignment is in poor condition and is beyond repair.

Le pont situé sur l'ancien tracé est en mauvais état et ne peut pas être réparé.

76. But the absolute numbers of poor and other deprivations remain high in most countries.

Néanmoins, le nombre absolu de pauvres et de personnes démunies demeurait élevé dans la plupart des pays.

77. The lighting and acoustics of the conference rooms are very poor and require improvement

L'éclairage et l'acoustique des salles de conférence sont de très mauvaise qualité et ont besoin d'être améliorés

78. It has high resistance to alkali and acid and poor susceptibility to enzymic attack.

Elle a une forte résistance aux bases et aux acides ainsi qu'à l'attaque enzymatique.

79. If they continue that line of logic, the poor victims will gain absolutely nothing

S'ils maintiennent cette optique, il est bien certain que les pauvres victimes n'y gagneront absolument rien

80. Poor conductivity means that the reduced permittivity gives a voltage amplification across the capacitor.

Une faible conductivité signifie que la constante diélectrique fournit une amplification de tension sur le condensateur.