1. 108 The IPEGs address the issue of patent pooling by providing an example.

108 Les LDAL abordent la mise en commun de brevets au moyen d'un exemple.

2. At present, pooling of resources takes place only on an ad hoc basis.

A l’heure actuelle, la mutualisation des ressources n’existe que sur une base ad hoc.

3. • Pooling expertise and enhanced capacity to address more health technologies.

• une mise en commun des compétences et un renforcement des capacités en matière de technologies de la santé.

4. · Expert teams are structured forms of cooperation, pooling expertise and/or addressing specific operational activities.

· Les équipes d’experts sont des formes de coopération structurée, mettant en commun des compétences et/ou exécutant des activités opérationnelles spécifiques.

5. Provinces and territories will profit from the pooling of resources and expertise from the various jurisdictions.

Les provinces et territoires pourront tirer profit de la mise en commun de ressources et d’expertises provenant des diverses instances.

6. A step further must be taken when pooling of resources is necessary to address a challenge.

Lorsque la mise en commun des ressources s'avère nécessaire pour relever un défi, il convient de franchir une étape.

7. Some suggested the CWB would have difficulties administering price pooling under this option.

Certains répondants ont indiqué que la CCB aurait de la difficulté à administrer le système de mise en commun des prix si cette option était retenue.

8. • Car pooling There are many other things you can do to reduce air pollution.

Il y a bien d'autres choses encore que vous pouvez faire pour réduire la pollution de l'air.

9. Local and regional authorities can play an active role in pooling applications for funding;

Les collectivités locales et régionales peuvent jouer un rôle actif dans le regroupement des demandes de financement;

10. All insurance is based on the pooling of risk and the solidarity which is created between the insured.

Toutes les assurances se fondent sur la mutualisation du risque et sur la solidarité qui se crée entre les assurés.

11. One effective strategy to address this challenge is to set up a car pooling arrangement.

Il est crucial qu’un organisme soit sensible à la diversité culturelle, à l’histoire, à la variété des besoins et aux croyances spirituelles.

12. A seminar on: “Taking diversity into account in schools: pooling expertise” is planned for 2009.

En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

13. Addressing both convergence and competitiveness factors, it creates the essential conditions for pooling experience and exchanging best practice.

En agissant à la fois sur les facteurs de convergence et de compétitivité, elle crée les conditions nécessaires à l'accumulation d'expérience et à l'échange de meilleures pratiques.

14. We recognize voluntary patent pooling and other business models, which can enhance access to technology and foster innovation.

Nous savons que les communautés de brevets établies volontairement et d’autres modèles commerciaux peuvent faciliter l’accès aux technologies et favoriser l’innovation.

15. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

16. Therefore, ABC would be able to use its machine with or without reaching any agreement, including a patent pooling arrangement, with ZENIX.

Par conséquent, ABC pourrait utiliser son appareil avec ou sans la conclusion d'accord, y compris un accord de mise en commun de brevets, avec ZENIX.

17. A Patent Pooling Arrangement ABC Inc. and ZENIX Inc. have each developed a revolutionary new x-ray imaging machine used in the diagnosis of cancer patients.

Dispositif de mise en commun des brevets ABC Inc. et ZENIX Inc. ont toutes les deux mis au point un appareil révolutionnaire d'imagerie à rayons X utilisé dans le diagnostic des patients atteints de cancer.

18. Not our class of merchandise.

Pas notre classe de marchandise.

19. Perla class: a class of 10 submarines ordered in 1935 and completed in 1936.

Classe Perla : une classe de 10 sous-marins commandés en 1935 et achevés en 1936.

20. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

21. Abstract class

Classe d' abstraction

22. Additional requirements for goods of Class 1

Prescriptions supplémentaires pour les marchandises de la classe 1

23. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

24. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B

25. The class indices are defined as: Class A, B and C.

Les indices de classe sont: classe A, classe B et classe C.

26. In mathematics, specifically in algebraic topology, the Euler class is a characteristic class of oriented, real vector bundles.

En topologie algébrique, la classe d’Euler est une classe caractéristique d'un fibré vectoriel réel orienté.

27. Leading Seaman – A higher class of Able Seaman.

Matelot de 1 classe (mat 1) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 2 classe.

28. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

29. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

30. Class 1 also includes the cost of certain additions or alterations you made after 1987 to a Class 3 building.

De plus, vous devez inclure dans la catégorie 1 certaines additions ou transformations que vous avez faites à un bâtiment de la catégorie 3 après 1987.

31. Class C: minimum accuracy.

Classe C: précision minimale.

32. The following additional symbols indicating the class of material:

Des symboles supplémentaires suivants indiquant la classe du matériau :

33. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

34. Records are organized alphabetically, by surname. Class of Individuals:

Personnes qui ont soumis des demandes de renseignements au Bureau de l'Inspecteur général. But :

35. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

36. [[:alpha:]] is the alphabetic [A-Za-z] character class. [[:^alpha:]] negates the class ("not alphabetic")

[[:alpha:]] correspond à la classe de caractères alphabétiques [A-Za-z]. [[:^alpha:]] annule la classe ("non alphabétique").

37. Three-stage absolute filtering (gravimetric 90% class EU3 + colormetric 85% class EU9 + 99.997% photometric D.O.P.

Filtrage absolu en trois stades ( 90% gravimétrique classe EU3 + 85% colorimétrique classe EU9 +99.997% D.O.P.

38. The accuracy of the solution depends on having a sufficient number of particles in each size class; usually 2,000 or more per class is ample.

La précision de la solution dépend du fait qu’il faut posséder un nombre suffisant de particules dans chaque catégorie granulométrique; il suffit généralement d’en avoir 2 000 ou plus par catégorie.

39. Bonding strength (in the case of adhesive materials of Class C).

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs de la classe C).

40. Acoustic airborne noise emission class

Classe d’émissions de bruit acoustique dans l’air

41. Airborne acoustical noise emission class

Classe d’émission de bruit acoustique dans l’air

42. Class # acking Group I of classification code FC and FTC

Classe # roupe d'emballage I, codes de classification FC et FTC

43. iii) disclosure to each affected class of creditors was adequate

iii) Chaque catégorie concernée a été dûment informée

44. And that comes straight out of your Algebra 1 class.

Et qui vient directement de votre classe d'algèbre 1.

45. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

46. How was your algebra class?

Et ton cours d'algèbre?

47. “ # scape hatches, additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in Class # and Class # vehicles

" # n plus des portes et des fenêtres de secours, il doit exister des trappes d'évacuation sur les véhicules des classes # et III

48. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

49. These measures shall belong to class of accuracy I or II.

Ces mesures appartiennent aux classes de précision I ou II.

50. Blanched almond kernels in this class must be of superior quality.

Les amandes blanchies classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.

51. Class # xemption of Batteries (Alkali-Manganese-, Zink carbon-, Nickel-Metal hydride

Classe # − Exemption des piles et accumulateurs (piles alcalines au manganèse et au zinc-carbone, accumulateurs au nickel-hidrure métallique et au nickel-cadmium ainsi que piles-boutons, numéro # ) des prescriptions du Règlement type

52. Dried beef, in International Class 29

Boeuf séché, Compris dans la classe internationale 29

53. FISCAL HORSEPOWER(S) OR CLASS(ES

PUISSANCE(S) [OU CLASSE(S)] FISCALE(S

54. Additional provisions for self-reactive substances of Class 4.1 and organic

Dispositions additionnelles relatives aux matières autoréactives de la classe 4.1 et aux peroxydes organiques de la classe 5.2

55. HMAS Melbourne was the lead ship of the Majestic class of aircraft carriers.

Le HMAS Melbourne a été le premier navire de la classe Majestic de porte-avions légers de la Royal Navy.

56. Abstract class representing a WFD body of surface water or body of groundwater.

Classe abstraite représentant une masse d'eau de surface ou une masse d'eau souterraine DCE.

57. this class is a basic automaton.

cette classe est un automate simple.

58. I remember that from algebra class.

Je me souviens des cours d'algèbre.

59. Active files are kept within the Contracts Management Section. Class of Individuals:

Les dossiers ouverts sont gardés à la Section de gestion des contrats. Catégorie de personnes :

60. All the aforesaid goods not of metal and included in this class

Tous les articles précités non métalliques et compris dans cette classe

61. Connectors (electricity), acoustic couplers,connectors of all kinds included in class 9

Coupleurs électriques, coupleurs et bornes électriques, coupleurs acoustiques,chevilles, coupleurs et connecteurs de tous types non compris dans d'autres classes

62. — Seasonal space heating and water heating energy efficiency class of combination heater:

— Classes d’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage des locaux, et d’efficacité énergétique, pour le chauffage de l’eau, du dispositif de chauffage mixte:

63. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

64. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

65. This class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

66. Parts included in class 7 of machines, being goods made of abrasion-resistant plastics

Pièces comprises dans la classe 7 de machines, étant des produits fabriqués en matières plastiques résistant à l'abrasion

67. Floor drains for acids, goods of metal (included in class 6), linings of metal

Siphons de sol pour acides, articles métalliques (compris dans la classe 6), revêtements métalliques

68. Let's first start with the abstract class.

Commençons d'abord avec la classe abstraite.

69. As a result of the admendment to Class 9, what was formerly classified as environmentally hazardous waste (Class 9.2 and 9.3) under the old TDGR has changed.

Comme la classe 9 ne comporte plus de divisions, ce qui était reconnu comme substances dangereuses pour l’environnement sous l’ancien Règlement est modifié.

70. Land C$40,000 Building (Class 1) (less accumulated depreciation of C$4,841) C$45,159 Equipment (Class 8) (less accumulated depreciation of C$6,360) C$8,640 Shares in other corporations C$10,000

Fonds de terre 40 000 $ CA Bâtiment (catégorie 1) (moins amortissement accumulé de 4 841 $ CA) 45 159 $ CA Matériel (catégorie 8) (moins amortissement accumulé de 6 360 $ CA) 8 640 $ CA Actions dans d’autres sociétés 10 000 $ CA

71. Duration of active and lying bouts was not affected by age–sex class.

De plus, les mâles dans les groupes composés uniquement de mâles semblaient se nourrir davantage et se reposer moins que les mâles dans les groupes mixtes.

72. As well, skipping class tended to accelerate in the last year of school.

Diagramme 4-5 Vous entendiez-vous avec la plupart de vos professeurs?

73. (b) courses of additional theoretical knowledge for a class or type rating; or

b) cours d’instruction théorique additionnel pour une qualification de classe ou de type; ou

74. In addition, education plays an important role from a class point of view.

La formation a en outre une importance du point de vue social.

75. Discussion of the specific advantages: different mode of action to alternatives (class III anti-dysrhythmic).

Analyse des avantages spécifiques: mode d’action différent de celui des alternatives (antiarythmique de classe III).

76. Road improvements and slope stabilization Class Screening Project

Amélioration de la route et stabilisation de la pente Projet sous un examen préalable type

77. For Class A, B, C and D headlamp:

Pour les projecteurs des classes A, B, C et D:

78. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

79. The RAN also has six Huon-class minehunters.

La marine a aussi six chasseurs de mines de classe Huon.

80. Fiscal horsepower(s) or class(es) (if applicable)

Puissance(s) [ou classe(s)] fiscale(s) (s'il y a lieu)