1. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

2. The device (10), includes a FIFO memory unit (40), a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), a pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

3. The device (10), includes a FIFO memory unit (40) , a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), un pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

4. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

5. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount and the click information.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement de pointeur et des informations de clic.

6. The pointer movement unit (18) and the mapping unit (20) identify pointer adjustments and mapping jitter, respectively, independent of each other.

Les unités de suivi du mouvement de l'indicateur (18) et de mappage (20) effectuent leurs tâches d'identification indépendamment l'une de l'autre.

7. A backup pointer is provided, the backup pointer directing the terminal unit to access oneor more corresponding backup Internet servers.

Un pointeur de sauvegarde oriente ladite unité terminale pour accéder à un ou plusieurs serveur(s) Internet de sauvegarde correspondant(s).

8. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

9. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

10. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

11. In computer science, a smart pointer is an abstract data type that simulates a pointer while providing added features, such as automatic memory management or bounds checking.

En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

12. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

13. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

14. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

15. The processor then writes a pointer to a second bin storage area.

Puis, le processeur inscrit un pointeur sur une zone de stockage du second fichier.

16. A pointer variable, holds the address of one other thing in memory.

Une variable pointeur, contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

17. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

18. The entire process of allocating the buffer address pointer is stable and controllable.

Le processus complet d’allocation du pointeur d’adresse de tampon est stable et contrôlable.

19. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

20. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Pour copier l'adresse du lien sur lequel se trouve le pointeur.

21. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

22. A variable of type pointer holds the address of one other thing in memory.

Une variable de type pointeur contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

23. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

24. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

25. Upon system failure, the backup Internet server is accessed based on the backup pointer.

En cas de défaillance du système, le pointeur de sauvegarde entre en jeu pour assurer l'accès au serveur Internet de sauvegarde.

26. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

27. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

28. A pointer is stored for a first group at a first location identified by the address.

Un pointeur est mémorisé pour un premier groupe à un premier emplacement identifié par ladite adresse.

29. The CPU sends a pointer address via the first address bus to the instruction mapping circuit.

L'unité centrale envoie une adresse de pointeur par le premier bus d'adresses au circuit de mappage d'instructions.

30. Each buffer address pointer is managed according to the marked vacant state of each area.

Chaque pointeur d’adresse de tampon est géré en fonction de l’état libre marqué de chaque zone.

31. If so, the instruction mapping circuit maps the pointer address to an address within the data cache.

Si cela est le cas, le circuit de mappage d'instructions implante l'adresse du pointeur à une adresse dans la mémoire cache.

32. Each dial shall be marked to indicate the number of measured units per revolution of the pointer.

Chaque cadran doit indiquer le nombre d'unités mesurées par révolution de l'aiguille.

33. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

34. In one embodiment, a non-quick to quick translator cache provides pointer specific store instruction replacement.

Dans un aspect de l'invention, une cache de traduction lente à rapide fournit un remplacement d'une instruction de mémoire spécifique d'un pointeur.

35. Identifying the instruction to be fetched may include identifying an address stored in a program address pointer.

L'identification de l'instruction devant être prise en charge peut inclure l'identification d'une adresse stockée dans un pointeur d'adresses de programmes.

36. A functional unit with a pointer for mispredicted branch resolution, and a superscalar microprocessor employing the same

Unite fonctionnelle avec un indicateur pour resolution de branchement a erreur de prediction, et microprocesseur superscalaire comprenant une telle unite

37. In one embodiment, a pointer may be used to indicate the location of any complete sub-data units.

Dans un mode de réalisation, un pointeur peut être utilisé pour indiquer l'emplacement de quelconques unités de sous-données complètes.

38. An address pointer (FTAP) is used to point to the current entry of interest in the frame table.

Un indicateur d'adresse (FTAP) est utilisé pour désigner l'entrée en cours dans la table du bloc.

39. Each node further includes left and right pointer elements, which point to adjacent lower and higher nodes, respectively.

Chaque noeud comprend également des éléments de pointage gauche et droit indiquant des noeuds adjacents inférieure et supérieur, respectivement.

40. Unbonded flexible pipe for transporting an abrasive material, associated method and associated use

Conduite flexible non liée de transport d'un matériau abrasif, procédé et utilisation associés

41. The calculation unit calculates the travel amount for a pointer, on the basis of the second travel amount.

L'unité de calcul calcule la distance de déplacement pour un pointeur sur la base de la seconde quantité de déplacement.

42. Left to right. xx is a pointer to the document number which is 12 characters long (+1 end byte).

Norme ST.35 de l’OMPI, Version 2, août 1999 page 42 Appendix 5, page 13 EXEMPLE 1: composant 3 - type = EMI :

43. Habitats types associated with agriculture (204 assessments) | Habitats types not associated with agriculture (497 assessments) |

Types d'habitats associés à l'agriculture (204 évaluations) | Types d'habitats non associés à l'agriculture (497 évaluations) |

44. The data processing system includes a plurality of processing sections having a function unit, a local memory, and a pointer.

Ce système de traitement de données comporte plusieurs sections de traitement possédant une unité fonctionnelle, une mémoire locale et un pointeur.

45. (2) MS = Member States of the EU; AS (incl. ACC) = Associated States ; ACC : Associated candidate countries.

(2) MS = État membre de l'UE; AS (y compris ACC) = État associé; ACC = pays candidat associé.

46. The pointer contains a value defining the next instruction in the local memory to be executed by the function unit.

Le pointeur renferme une valeur définissant l'instruction suivante dans la mémoire locale à exécuter par l'unité fonctionnelle.

47. A pointing device (500) includes a navigation unit (510) that generates position signals (Fig. 2) that indicate where a pointer is directed.

L'invention se rapporte à un dispositif de pointage (500) comportant une unité de navigation (510) qui génère des signaux de position (Fig. 2) indiquant la direction de déplacement d'un pointeur.

48. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

49. Universal acetabular guide and associated hardware

Guide acétabulaire universel et matériel associé.

50. Acoustic panel and associated assembly method

Panneau d'insonorisation et procédé d'assemblage associé

51. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

52. Account-level fraud detector and associated methods

Detecteur de fraude de niveau compte et procedes associes

53. He would then have directed the moveable pointer ("Alidade") towards the sun or polar star and read the position on its outer dial.

Celui-ci alignait l'axe horizontal de l'astrolabe sur l'horizon, puis pointait l'indicateur mobile (appelé « alidade ») vers le soleil ou l'étoile polaire pour relever la position sur son cadran extérieur.

54. VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT

MATÉRIEL DE TRANSPORT

55. Alternative color image array and associated methods

Ensemble d'images couleurs alternatives et procédés associés

56. Aerospace vehicle fairing systems and associated methods

Systemes de carenage de vehicules aerospatiaux et procedes associes

57. Capacitive measuring sensor and associated measurement method

Capteur capacitif de mesure et procede de mesure associe

58. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

59. Know Racism supported an associated advertising campaign.

«Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

60. Genetic variants associated with abdominal aortic aneurysms

Variants génétiques associés à des anévrismes de l'aorte abdominale

61. The associated services therefore constitute an aftermarket.

Les services connexes constituent donc un marché d’après-vente.

62. Metal abstraction peptide (map) tag and associated methods

Marqueur se présentant sous la forme d'un peptide map (metal abstraction peptide) et procédés associés

63. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

64. Again, PSA testing was strongly associated with age.

Les médecins étaient le plus souvent la source initiale d’information des hommes ayant subi le dosage sérique.

65. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

66. Treating disorders associated with aberrant adrenocortical cell behavior

Traitement de troubles associés à un comportement aberrant des cellules adrénocorticales

67. The recommended actions associated with this objective are:

Accroître et/ou améliorer les infrastructures en technologies de l’information qui permettraient d’attirer (recruter) les meilleures ressources humaines en culture dans la municipalité (région) désignée.

68. A banking card associated with a cash account

Carte bancaire associee a un compte d'especes

69. Additional costs of resale, freight, storage and associated

Surcoûts liés à la revente, au transport et au stockage

70. Search engine output-associated bidding in online advertising

Offre associée à la sortie d'un moteur de recherche dans une publicité en ligne

71. It includes associated varnishing, coating and laminating techniques.

Cette opération comprend des activités associées de vernissage, d’enduction et de contrecollage.

72. Account management method and associated apparatus and system

Procédé de gestion de comptes, et appareil et système associés

73. Photosensitive flexographic device with associated thermally addressable mask

Dispositif flexographique photosensible avec masque associe a adressage thermique

74. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

75. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

76. In dogs, cerebellar abiotrophy is also usually an autosomal recessive gene, but in a few breeds, such as the English Pointer, the gene is sex-linked.

Chez les chiens, l'AC est le plus souvent un gène autosomique récessif, toutefois chez quelques races, comme le Pointer anglais, le gène est lié au sexe.

77. Her eyes cause the pointer to move around the screen, which allows her to activate software menus and buttons with an accuracy of half a centimetre.

Caméras et faisceaux infrarouges identifient à tout moment quelle partie de l’écran Sarah regarde.

78. This risk is mostly associated with adverse supply shocks.

Ce risque est principalement lié aux perturbations de l’offre.

79. Marketing of agricultural products traditionally associated with specific regions

Commercialisation de produits agricoles régionaux

80. Multi-addressable register files and format conversions associated therewith

Fichiers de registres multi-adressables et conversions de format associées à ceux-ci