1. Mask alignment equipment

Equipements d'ajustage de masques

2. Add events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask).

Ajoute les événements au masque de surveillance pour ce chemin, s'il existe déjà (au lieu de remplacer).

3. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

4. Press the button Edit in Quick Mask in the Toolbar to switch to the Quick mask mode.

Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

5. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

6. We can mask our IP addresses.

On masquera nos adresses IP.

7. In another example, the mask assembly further includes a collar for maintaining the cushion in abutment with the mask frame.

Dans un autre exemple, ledit ensemble comprend en outre un col destiné à maintenir le coussin en butée avec ledit cadre.

8. Modular aerospace plane

Avion aérospatial modulaire

9. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

10. Google recently offered to mask IP addresses.

Google a récemment offert de masquer les adresses IP.

11. The byte mask is loaded with mask data in one cycle and is used during the next 'q' column write accesses.

Le masque de bits est chargé avec les données de masque en un seul cycle, pour être utilisé au cours des 'q' prochains accès d'écriture aux colonnes.

12. A modular aerospace plane.

L'invention concerne un avion aérospatial modulaire.

13. The mask leaves the mouth and eyes accessible.

Le masque laisse libres la bouche et les yeux.

14. Staring infrared focal plane array with on-focal plane array adaptive dynamic range control electronics

Groupement focal a infra-rouge etoile avec electronique de commande adaptative de la gamme dynamique sur groupement focal

15. Photosensitive flexographic device with associated thermally addressable mask

Dispositif flexographique photosensible avec masque associe a adressage thermique

16. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

17. Ac plane discharge plasma display panel

Ecran a plasma a decharge plate en courant alternatif

18. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

19. a plane passing through the straight line OQ and forming an angle of 10° above the horizontal plane;

Un plan contenant la droite OQ et formant un angle de 10° au-dessus du plan horizontal;

20. In the setting of abnormal alignment, the mean error ranged between 0.4° (frontal plane) and 1.6° (lateral plane).

Dans les cas de mauvais alignements la moyenne a été de 0,4° dans le plan frontal et de 1,6° sur le profil.

21. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

22. The plane through the H-points of adjacent side-facing seats shall be parallel to the reference plane;

le plan coupant le point H des sièges adjacents faisant face vers le côté doit être parallèle au plan de référence;

23. Drug sustained release agent, adsorbent, functional food, mask, and adsorptive sheet

Agent de libération continue d'un médicament, adsorbant, aliment fonctionnel, masque et feuille adsorbante

24. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

25. Dress and mask production elements C. Assemble / Disassemble Carpentry Elements 1.

Habiller et masquer les éléments d’une production C. Assembler et démonter des éléments de scène 1.

26. Fixed mask design for improving alignment with respect to an ion beam

Conception de masque fixe pour améliorer l'alignement par rapport à un faisceau d'ions

27. Second, aggregate figures on income changes may mask significant differences among borrowers.

Par contre, les données regroupées traduisent de graves lacunes.

28. Adaptive frequency domain filtering for phase plane correlation

Filtrage de domaine de fréquence adaptative pour une corrélation en plan de phase

29. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

En aucun cas, l'utilisation d'emballages actifs ne doit masquer la détérioration naturelle des produits alimentaires.

30. This causes ice to accumulate on the plane.

Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

31. The guide is adapted to rock within its plane.

Le guide est conçu pour se balancer dans son plan.

32. POSITION OF THE PLANE OF MAXIMUM PARTITIONING SYSTEM DEFLECTION

POSITION DU PLAN CORRESPONDANT AU DÉPLACEMENT MAXIMAL

33. China’s Happy Mask by Giles Merritt BEIJING – China’s "face" may be its Achilles’ Heel.

La Chine au risque de trop vouloir sauver la face by Giles Merritt BEIJING – La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille.

34. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

35. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

36. Retaining element and spacer plane of a tube bundle

Elément de retenue et plan d'écartement d'un faisceau de tubes

37. Method and apparatus for providing a light absorbing mask in an interferometric modulator display

Procédé et appareil pour fournir un masque absorbant la lumière dans un afficheur à modulateurs interférométriques

38. So if the engines were to shut down, all the air would bump into the plane and provide essentially friction to slow down the plane

Donc si les moteurs étaient de fermer, tout l'air serait tomber sur le plan et fournissent essentiellement de friction pour ralentir l'avion

39. The level device is adapted to define a reference plane.

Le dispositif de mise à niveau est conçu pour définir un plan de référence.

40. Plane Poiseuille flow is simulated using a thermodynamic automaton model.

Un automaton thermodynamique nous permet de simuler un écoulement de Poiseuille plan.

41. A subnet mask is used to identify the network location of an IP address.

Le masque de sous-réseau permet d'identifier l'emplacement réseau d'une adresse IP.

42. The hangar deck can launch a plane every 30 seconds.

Le pont hangar peut lancer un avion toutes les 30 secondes.

43. Monocular 3d localization for autonomous driving using adaptive ground plane estimation

Localisation 3d monoculaire pour une commande autonome à l’aide d’une estimation adaptive du plan de base

44. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

45. Process for forming slots of different types in self-aligned relationship using a latent image mask

Procede de formation de fentes de differents types en relation d'auto-alignement en utilisant un masque d'image latente

46. Alternately or additionally, the counter signal can mask the audio input signal to the accidental listeners.

En variante ou en outre, le signal de compteur peut masquer le signal d'entrée audio aux auditeurs accidentels.

47. The mating plane adapter is mountable to the bulkhead connector housing.

L'adaptateur de plan de couplage vient se monter sur le boîtier du connecteur de cloison.

48. And until you acquire a surgical mask please address your comments to me through a napkin.

Tant que tu n'as pas de masque chirurgical, merci de t'adresser à moi à travers une serviette.

49. Method for operating a projection exposure apparatus with correction of imaging aberrations induced by the mask

Procédé de fonctionnement d'un appareil d'exposition à projection et à correction d'aberrations d'imagerie induites par le masque

50. A therapeutic beauty mask comprising a mask body (1), means (2) for attaching and securing the body to cover at least a portion of a person's face, and a plurality of pressure points (3) extending from an undersurface of the mask body (1), said pressure points (3) being adapted or adjustable to coincide with known acupressure points of the human face.

L'invention concerne un masque de beauté thérapeutique comprenant un corps de masque (1), des moyens (2) pour fixer ce corps de manière qu'il recouvre au moins une partie du visage d'une personne, et ; une pluralité de points de pression (3) qui s'étendent à partir d'une surface inférieure du corps de masque (1). Selon l'invention, ces points de pression (3) sont configurés ou peuvent être configurés de manière à coïncider avec des points d'acupressure connus du visage d'un être humain.

51. • unusual odours such as almond, marzipan, machine oil or excessive perfume used to mask other smells;

• Odeurs inhabituelles (amande, massepain, huile lubrifiante ou parfum) destinées à masquer d'autres odeurs;

52. The more aggressive the diffusion pattern the closer the mask is spaced to the diffusion pattern.

Plus le motif de diffusion est agressif, plus le masque est rapproché du motif de diffusion.

53. The network address consists of an Internet Protocol (IP) address, subnet mask, and gateway IP Address.

L'adresse réseau consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle.

54. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.

Ken Gordon est allé prendre son avion.

55. The device can align two wires forming a precise reference plane.

Le dispositif est adaptable pour aligner deux fils formant un plan de référence précis.

56. Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out

Ken Gordon est allé prendre son avion

57. Two airscrews are mounted vertically at the front and rear of the body such as to be capable of rotating from a vertical plane into a horizontal plane.

Du côté avant et arrière du corps on a monté verticalement deux hélices aériennes pouvant pivoter pour passer du plan vertical au plan horizontal.

58. Multi-segment lateral cages adapted to flex substantially in the coronal plane

Cages latérales à segments multiples conçues pour fléchir sensiblement dans le plan frontal

59. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

60. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

61. Bio-active mask, with its clay and enzyme-extracts of bran, purifies, cleanses and nourishes the skin.

Particulièrement efficace en massage, la Crème de nuit à l' azulène est un traitement précieux pour les peaux très sèches ou sensibles. Elle sera très appréciée par les épidermes ayant besoin d'être à la fois hydratés, calmés et régénérés.

62. Radiation projects the pattern of the mask onto a resist film that incorporates the complex circuit designs.

Par radiation, on projette le motif du masque sur une «couche résine» où sont gravés les dessins complexes des circuits.

63. These values are assigned to alphabet symbol with the use of pseudo-random mask of alphabet size.

Ces valeurs sont affectées à un symbole d'alphabet à l'aide de l'utilisation d'un masque pseudo-aléatoire de taille d'alphabet.

64. He is the inventor of the first effective filtering activated charcoal gas mask in the world (1915).

Il est également l'inventeur du premier masque à gaz à charbon actif en 1915.

65. The mask can be used during refractive eye surgery or for making optical lenses, implantable or otherwise.

Application aux interventions de chirurgie réfractive de l'÷il et à la réalisation de lentilles optiques implantables ou non.

66. droplet precautions: gown, gloves, mask, eye protection when within 1 meter of patient; single room accommodation (e.g.

précautions contre les gouttelettes : port d’une blouse, de gants, d’un masque et d’un dispositif de protection des yeux lorsqu’on se trouve à 1 mètre ou moins d’un patient; chambre individuelle pour le patient (p. ex.

67. Dual mode adaptive theshold architecture for 3-d ladar focal plane array

Architecture de seuil adaptatif a mode double pour reseau a plan focal de radar laser 3-d

68. I taxied the plane up to our hangar and tied it down

J' ai mis l' avion en sécurité dans le hangar

69. Device and method for aligning one or more wires in a plane

Dispositif et methode pour aligner un ou plusieurs fils dans un plan

70. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

71. I taxied the plane up to our hangar and tied it down.

J'ai mis l'avion en sécurité dans le hangar.

72. By adjusting a mask (12), any one of the three storage cells can be selected for manufacture.

Grâce à l'ajustage d'un masque (12) il est possible de produire, au choix, une des trois cellules de mémoire susmentionnées.

73. For self-contained:open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

74. A mask of a young woman wearing a small labret of abalone shell and with face painting.

Masque de jeune femme portant un petit labret de coquille d'haliotide et au visage orné de peinture faciale.

75. For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:

Pour appareils autonomes: appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation:

76. • Get all the safety equipment necessary to your protection (gloves, safety glasses, helmet, work boots, anti-dust mask).

• S’impliquer à titre de bénévole dans la mise sur pied du plan d’urgence de votre municipalité.

77. Each image includes a perfectly crafted alpha-channel mask which makes adding it to your existing designs effortless.

Comme chaque image comprend un masque en canal Alpha parfaitement dessiné, son intégration à vos conceptions existantes est un jeu d'enfant.

78. Please note that Google cannot mask any content, including email addresses, that are actually on your custom pages.

Veuillez noter que Google n'est pas en mesure de masquer tout contenu qui se trouve sur vos pages personnalisées, y compris les adresses électroniques.

79. Each grid hole of the conducting shadow mask is vertical with addressing electrodes (5) and scan electrodes (9).

Chaque trou de la grille du masque perforé conducteur est vertical par rapport aux électrodes d’adressage (5) et aux électrodes de balayage (9).

80. The indicator indicates whether the bit stream included in the CRC mask includes a Random Access IDentifier (RAID).

L'indicateur indique si le flux de bits compris dans le masque CRC comprend un identifiant d'accès aléatoire (RAID).