1. The symbol for apparent photographic magnitude is mpg and the symbol for absolute photographic magnitude is Mpg.

Le symbole de la magnitude apparente photographique est mpg et celui de la magnitude absolue photographique est Mpg.

2. Aerial work namely photographic and television filming

Travaux aériens à savoir reprises photographiques et télévisées

3. Silver halide color−photographic sensitive material for photography

Materiau photographique sensible a halogenure d'argent, utilise en photographie

4. Photographic prints can be stored in albums that use acid-free paper, and many archival quality photographic albums are now commercially available.

Les épreuves photographiques peuvent être entreposées dans des albums qui utilisent du papier sans acide, et un grand nombre d’albums photographiques de qualité d’archives sont maintenant en vente.

5. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Condition de nationalité pour la fourniture de services de photographie aérienne

6. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

7. Lunar soil surveys were completed using photographic and alpha particle backscattering methods.

Les enquêtes sur le sol lunaire ont été complétées en utilisant des photographies et les méthodes de rétrodiffusion de rayons alpha.

8. BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.

BG, EE, MT, PL: Non consolidé pour la fourniture de services de photographie aérienne.

9. He spent much more time working on dramatic construction... than on planning photographic effects.

Il passait beaucoup plus de temps à soigner sa construction dramatique qu'à imaginer des effets de caméra.

10. Alphanumeric information is arbitrarily photographically printed onto the photographic plate subject to programmable control.

Des informations alphanumériques sont imprimées arbitrairement de manière photographique sur la plaque photographique soumise à une commande programmable.

11. Photographic, gelatino, silver halide emulsions exhibiting improved speed/fog ratio and good hardening are described.

Emulsions photographiques gélatineuses à base d'halogénure d'argent présentant un meilleur rapport sensibilité/voile et un bon durcissement.

12. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Réalisation de photos et de reportages photographiques, notamment reportages de mode et glamour, photographie publicitaire et promotionnelle

13. Nik Software Color Efex ProTM 3.0 filters are the leading photographic filters for digital photography.

Les filtres Nik Software Color Efex ProTM 3.0 sont les premiers filtres photo utilisés pour la photographie numérique.

14. Aerial photographic interpretation/mapping of silver sagebrush communities in Alberta and Saskatchewan (Jones et al.

Par contre, des pluies abondantes durant la ponte ou des températures anormalement basses accompagnées de précipitations durant la période d’éclosion peuvent causer l’échec de la nidification ou de faibles taux d’éclosion (Wallestad, 1975).

15. "Suspended Conversations: The Afterlife of Memory in Photographic Albums," Quebec Family History Society, January 8, 2002.

An Application of the OralPhotographic Framework », Congrès du College Art Association, Philadelphie, Pennsylvanie, le 22 février 2002.

16. Establishments primarily engaged in wholesale dealing in photographic equipment and supplies and musical instruments and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de gros de matériel et de fournitures photographiques et d'instruments et d'accessoires de musique.

17. Bags, cases, rucksacks and sleeves, specially adapted for photographic, video, audio, electronic and computer equipment

Sacs, valises, sacs à dos et housses spécialement adaptés aux équipements photographiques, vidéo, audio, électroniques et informatiques

18. The alpha particle reaction products were analyzed with a magnetic spectrograph and detected with photographic emulsions.

Les particules alpha produites dans cette réaction ont été analysées avec un spectrographe magnétique et détectées avec des émulsions photographiques.

19. Aerial photography systems: photographic, historical, camera systems, film types, multispectral photography, airborne laser terrain mapper (ALTM)

Systèmes de photographie aérienne: systèmes photographiques classiques à chambre de prise de vues; types de film, photographie multispectrale, système de cartographie laser aéroporté

20. Carrying bags and cases (adapted for photographic apparatus, mobile telephones and other electronic and technical equipment)

Sacs de rangement et de transport (adaptés à des appareils photographiques, des téléphones portables et d'autres appareils électroniques et techniques)

21. The peak brightness of these meteors in the flares reached at least −11 absolute photographic magnitude.

L'éclat maximum de ces météores durant les flambées atteignait au moins −11 de magnitude photographique absolue.

22. Lanthanum-La203 serves as an additive to improve alkali resistance of optical glass and photographic lenses

Employé comme additif, le lanthane-La203 rend le verre servant aux instruments d'optique et aux lentilles des appareils photo résistant aux bases.

23. Reader for optical detection and storage of visually marked and projected alphanumerical characters, graphics and photographic images

Lecteur pour la detection optique et la memorisation de signes, de graphiques et d'images photographiques alphanumeriques projetes, a marquage visuel

24. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

25. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

26. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Services d'archives photographiques, à savoir collecte et assemblage de photographies, transparents, diapositives, films, vidéos ainsi que séquences iconographiques et sonores

27. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

28. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

29. A method and an apparatus for obtaining an image file including an alpha channel with a photographic camera

Procédé et appareil d'obtention d'un fichier d'image à canal alpha à l'aide d'un appareil photo

30. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

31. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

32. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

33. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

34. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

35. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

36. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

37. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

38. The invention relates to a method and apparatus for obtaining an image file including an alpha channel using a photographic camera.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir un fichier d'image comprenant un canal alpha à l'aide d'un appareil photo.

39. Electrical, electronic, measuring, checking (supervision), testing, gauging, signalling, telephone, optical, photographic, fire extinguishing, control, diagnostic, alarm and safety apparatus and instruments

Appareils et instruments électriques, électroniques, de mesurage, de contrôle (inspection), d'analyse, de dosage, de signalisation, de téléphone, optiques, photographiques, extincteurs, de contrôle, de diagnostic, d'alarme et de sécurité

40. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

41. Encoded data carriers equipped with information, data or elements for recognition, in particular electronic, electromagnetic, photographic, acoustic or optical hologram-based recognition

Supports de données codés, leurs informations, données ou éléments de reconnaissance, en particulier équipés électroniquement, électromagnétiquement, photographiquement, acoustiquement ou optiquement d'hologrammes

42. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

43. • Produce photographic line and halftone negatives or positives for offset cartographic printing using large frame cameras or providing alphanumeric phototype setting services

• produire des négatifs ou des positifs photographiques au trait et tramés pour l'impression cartographique offset au moyen d'appareils photographiques à grand angle ou en offrant des services de photocomposition alphanumérique;

44. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

45. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

46. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

47. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

48. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

49. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

50. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

51. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

52. This website is devoted to acclaimed architect Ramsay Traquair and the Traquair photographic archive in the Canadian Architecture Collection at McGill University.

Disc-O-Logue, le catalogue des enregistrements de musique populaire de langue française, est maintenant disponible en ligne, avec la permission de la Bibliothèque nationale du Canada.

53. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

54. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

55. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

56. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

57. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

58. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

59. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

60. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

61. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

62. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

63. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

64. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

65. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

66. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

67. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

68. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

69. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

70. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

71. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

72. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

73. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

74. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

75. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

76. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

77. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

78. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

79. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

80. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)