1. Infrared radiation detector having a reduced active area

Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

2. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

3. There was a strong absorption of ultraviolet and infrared radiation.

On a noté une forte absorption de radiation ultraviolette et infrarouge.

4. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques

5. Heterostructure semiconductor radiation detector for wavelengths from the infrared spectral range

Detecteur de rayonnement a heterostructure de semi-conducteur pour longueurs d'onde de la zone spectrale infrarouge

6. The source of radiation may provide a well collimated visible optical beam or colinear beam of visible and infrared radiation.

La source de rayonnement peut fournir un faisceau optique visible et bien collimaté ou un faisceau colinéaire de rayonnement infrarouge et visible.

7. The gas analysers use, as the measurement principle, the absorption of infrared radiation (IR).

Les analyseurs de gaz utilisent, comme principe de mesure, l’absorption du rayonnement infrarouge.

8. The water vapour also continually absorbs infrared (heat) radiation, further complicating the Earth's energy balance.

Aussi, la vapeur d'eau absorbe continuellement les radiations infrarouges (chaleur), ce qui complique l'équilibre énergétique de la Terre.

9. The light trap may be coated or treated to increase absorption of visible and infrared radiation.

Le piège à lumière peut être recouvert d'un revêtement ou être traité pour accroître l'absorption du rayonnement visible et infrarouge.

10. These gases have the ability to absorb infrared radiation from the sun and to trap this energy.

Ces gaz sont capables d’absorber les rayonnements infrarouges du soleil et de piéger cette énergie.

11. Eventually, the absorbed heat is released back into space as infrared radiation, thus preventing the earth from overheating.

La chaleur ainsi absorbée est ensuite libérée dans l’espace sous forme d’infrarouges, ce qui préserve la planète de la surchauffe.

12. The measured absorption of near-infrared radiation is utilized to quantitatively determine the fat content of the body.

L'absorption mesurée du rayonnement proche des infrarouges est utilisée pour déterminer de manière quantitative la teneur en graisse du corps.

13. Some additional heating of the stratosphere also occurs because ozone absorbs infrared radiation emitted by the earth’s surface.

Le fait que l’ozone absorbe du rayonnement infrarouge émis par la surface de la Terre induit aussi un certain réchauffement supplémentaire de la stratosphère.

14. A liquid crystal color filter may include an infrared blocking dye integrated within the filter to prevent infrared radiation from adversely affecting the performance of the filter when used in an imaging system.

Ce filtre coloré à cristaux liquides peut comprendre un colorant intégré arrêtant les infrarouges et ce, de manière à empêcher que le rayonnement infrarouge ne vienne perturber le fonctionnement de ce filtre, utilisé dans un système de formation d'images.

15. Light absorbing material and photoelectric conversion element using same

Matériau absorbant la lumière et élément de conversion photoélectrique l'utilisant

16. There are certain gases that exist within the atmosphere that trap energy through the absorption of infrared radiation, thereby leading to a warmer climate.

On trouve dans l'atmosphère certains gaz qui captent l'énergie en absorbant le rayonnement infrarouge, ce qui entraîne le réchauffement du climat.

17. A laser-sighted infrared pyrometer (12) measures the brazing temperature by means of radiation (R) after parameterizing an emissivity coefficient, the other parameters being fixed.

Un pyromètre infrarouge à visée laser (12) mesure la température du brasage par rayonnement (R) après paramétrage d'un coefficient d'émissivité, les autres paramètres étant figés.

18. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

19. Infrared absorption spectroscopy

Spectroscopie d’absorption des infrarouges

20. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

21. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

22. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

23. Infrared afocal zoom telescope

Telescope a zoom afocal a infrarouge

24. Infrared cameras and radiometers

Appareils photographiques et radiomètres à infrarouges

25. Batteries, including accumulator batteries, solar storage batteries, photoelectric cells and battery chargers

Batteries notamment batteries à accumulation, piles solaires, cellules photoélectriques et chargeurs de batteries

26. System for harvesting electrical energy accumulated in the form of heat in the surfaces of urban paving and building claddings that are exposed to the infrared radiation of the sun

Système de récolte d'énergie électrique accumulée sous forme de chaleur sur les surfaces d'enveloppes d'édifices et de revêtements urbains exposés au rayonnement infrarouge du soleil

27. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Les mesures infrarouge (IR) sont recueillies par le radiomètre imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge (SEVIRI, Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager).

28. Heat sensors, light sensors, vibration detectors and sound detectors, passive infrared sensors, active infrared sensors

Capteurs thermiques, capteurs photosensibles, détecteurs de vibrations et détecteurs de sons, capteurs infrarouge passifs, capteurs infrarouge actifs

29. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

30. Thermopile infrared detectors and sensors

Détecteurs et capteurs infrarouges à thermopile

31. The infrared sensor device (44) is adapted to capture an infrared image from the lens (38).

Le dispositif de capteur infrarouge (44) est conçu pour capturer une image infrarouge de la lentille (38).

32. Contamination dosimeter with radiation ram for alpha radiation

Dosimetre de contamination radioactive a memoire a acces selectif sensible aux rayons alpha

33. Radiation dosimeter

Dosimetre

34. They detect and quantify alpha, beta and gamma radiation, detect neutron radiation, and conduct gamma radiation spectroscopy.

Ils détectent et quantifient les rayons alpha, bêta et gamma, détectent la radiation neutronique et procèdent à la spectroscopie des rayons gamma.

35. A K alpha radiation emitting wafer (e.g., Pb) wafer is disposed between the radiation transparent tip and the radiation detector.

Une tranche émettant un rayonnement alpha K (par exemple, en Pb) est disposée entre l'embout transparent au rayonnement et le détecteur de rayonnement.

36. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

37. Industrial sensors, in particular optical, electronic, optoelectronic, photoelectric, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive sensors

Capteurs industriels, en particulier capteurs optiques, électroniques, optoélectroniques, photoélectriques, acousticoélectriques, magnétiques, inductifs, capacitifs

38. Bi doped gasb alloy infrared semiconductor devices

Dispositifs semi-conducteurs infrarouges en alliage gasb dopé au bi

39. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

40. radiation absorbed dose

dose de rayonnement absorbée

41. Solar radiation sensor (actinometer)

Capteurs de rayonnement solaire (actinomètre)

42. Radiation damage to lens, thyroid and other tissues of relevance in radiation protection

Dommage provoqué par les rayonnements au cristallin, à la thyroïde et à d'autres tissus importants en radioprotection

43. The metal complex is the pigment for a photoelectric converter showing absorption derived from spin-forbidden transition.

Le complexe métallique est le pigment pour un convertisseur photoélectrique présentant une absorption dérivée d'une transition interdite par spin.

44. Dosimeter for ionizing radiation

Dosimetre pour rayonnement ionisant

45. Radiation curable sealant composition

Composition de matériau d'étanchéité durcissable par rayonnement

46. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

47. Personal radiation monitoring dosimeters;

les dosimètres personnels de surveillance de l'irradiation;

48. Resistance-to-radiation tests

Essai de résistance au rayonnement

49. Adaptive responses to ionizing radiation, bystander effects, biological radiation dosimetry, tritium in the environment, ecobiodosimetry.

Réponses adaptatives aux rayonnements ionisants, effets sur les personnes à proximité, dosimétrie des radiations biologiques, tritium dans l’environnement, écobiodosimétrie.

50. Sources of ionizing radiation The average yearly dose of ionizing radiation is approximately 2.7 millisieverts.

Sources de rayonnement ionisant La dose annuelle moyenne du rayonnement ionisant est d’environ 2,7 millisieverts.

51. Radiation dosimetry method and apparatus

Procédé et appareil de dosimétrie des rayonnements

52. Actinic radiation-curable coating composition

Composition actinique de revêtement radiodurcissable

53. Spectrally tunable infrared image sensor having multi-band stacked detectors

Capteur d’image infrarouge à syntonisation spectrale comportant des capteurs empilés à bande multiple

54. a. Personal radiation monitoring dosimeters;

a. les dosimètres personnels de surveillance de l’irradiation;

55. Actinic radiation curable adhesive composition

Composition adhésive durcissable par rayonnement actinique

56. Catheter-based mid-infrared reflectance and reflectance generated absorption spectroscopy

Spectroscopie de reflectance et d'absorption generee par reflectance infrarouge moyen faisant appel a un catheter

57. The thermolysis curves and the infrared absorption curves are given.

Les courbes de thermolyse et les spectres d'absorption infrarouge sont présentés.

58. Method for dosimetering ionizing radiation

Procede pour la dosimetrie d'un rayonnement ionisant

59. Method for measuring a dose of radiation by an ionizing beam capable of creating cerenkov radiation

Procede de mesure de dose d'irradiation par un faisceau d'un rayonnement ionisant susceptible de creer du rayonnement cerenkov

60. The infrared detectors are then disposed on the insulating film.

On dispose ensuite les détecteurs à infrarouge sur le film isolant.

61. Near-infrared absorptive filter and process for producing the same

Filtre absorbant dans le proche infrarouge et son procédé de fabrication

62. Non-invasive blood glucose measurement using mid-infrared absorption spectroscopy

Mesure non invasive du glucose du sang utilisant une spectroscopie d'absorption infrarouge moyen

63. Novel material for infrared laser ablated engraved flexographic printing plates

Nouveau materiau pour les cliches flexographiques graves et enleves au laser

64. A touchless activation system comprising an infrared detector configured to detect an object within a target range, wherein an initial reading is measured by the infrared detector.

La présente invention concerne un système d'activation sans contact comprenant un détecteur infrarouge configuré pour détecter un objet à l'intérieur d'une plage cible, une lecture initiale étant mesurée par le détecteur infrarouge.

65. The amount of HFC-134a released shall be measured by means of gas chromatography, infrared spectro-photometry, mass spectrometry, infrared photo-acoustic spectroscopy (see the Appendix).

La quantité d’HFC-134a libérée est mesurée par chromatographie en phase gazeuse, spectrophotométrie infrarouge, spectrométrie de masse et spectroscopie infrarouge photoacoustique (voir l’appendice).

66. The amount of HFC-#a released shall be measured by means of gas chromatography, infrared spectro-photometry, mass spectrometry, infrared photo-acoustic spectroscopy (see the Appendix

La quantité d’HFC-#a libérée est mesurée par chromatographie en phase gazeuse, spectrophotométrie infrarouge, spectrométrie de masse et spectroscopie infrarouge photoacoustique (voir l’appendice

67. ·a–1 using an RBE weighting factor of 40 for alpha radiation in calculating the radiation dose.

·a–1 au moyen d'un facteur de pondération d'EBR de 40 pour le rayonnement alpha dans le calcul de la dose de rayonnement.

68. Uv radiation reflecting or absorbing agents, protecting against harmful uv radiation and reinforcing the natural skin barrier

Agents a effet reflechissant ou absorbant du rayonnement uv, protegeant contre le rayonnement uv nocif et renforçant la barriere cutanee naturelle

69. Eight phonons are observed and compared to previous infrared results.

Huit phonons sont détectés et comparés à ceux de travaux précédents.

70. Radiation hardening joins the space age

Le durcissement aux radiations entre dans l'ère spatiale

71. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Détecteurs de rayonnement électromagnétique, récepteurs et antennes

72. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

73. Radiation curable inks at least include the components of the radiation curable composition in addition to colorants.

Les encres durcissables par rayonnement comprennent au moins les composants de la composition durcissable par rayonnement en plus des colorants.

74. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

75. • The health effects of ionizing radiation Noise Contact Consumer and Clinical Radiation Protection Bureau for information about:

• Résumés des ateliers Qualité de l'eau Communiquez avec le Bureau de la qualité de l'eau et de la santé pour en savoir davantage sur :

76. Lasers, pulsed light, ultrasound, sound waves, infrared not for medical purposes

Lasers, lumière pulsée, ultrasons, ondes sonores, infrarouges non à usage médical

77. Method of operating an infrared temperature magnet with an rfid antenna

Procédé de fonctionnement d'un aimant à température à infrarouge muni d'une antenne rfid

78. Method and apparatus for measuring physiology by means of infrared detector

Procede et dispositif permettant d'effectuer des mesures physiologiques au moyen d'un detecteur d'infrarouges

79. This provides a long wavelength infrared detector that is thermoelectrically cooled.

Le détecteur d'infrarouge ainsi obtenu est un détecteur d'infrarouge à grande longueur d'onde bénéficiant d'un refroidissement thermoélectrique.

80. A theoretical analysis of the infrared absorption band wings is presented.

On présente une analyse théorique des ailes d'une bande d'absorption infrarouge.