1. Petty Officer Simon Allen is an intelligence specialist.

Le quartier-maître Simon Allen est un specialiste de l'intelligence.

2. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

3. Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis.

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe.

4. Finance/Admin. Officer

Responsable finances et administration

5. enior Administrative Officer

onctionnaire d'administration principal

6. The duties of authorising officer and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont incompatibles entre elles.

7. Such petty cash accounts shall be maintained on an imprest basis

Ils sont tenus suivant la méthode du fonds de caisse à montant fixe

8. The duties of authorising officer, controller and accounting officer shall be mutually incompatible.

Les fonctions d’ordonnateur, de contrôleur et de comptable sont incompatibles entre elles.

9. " An officer, after all.

Un officier, après tout.

10. Douglas Allen Statistical Officer:

Douglas Allen Préposé aux statistiques :

11. The duties of Authorising Officer and Accounting Officer shall be segregated and mutually incompatible.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

12. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually exclusive.

Les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles.

13. The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible

Les fonctions d'ordonnateur et de comptable sont séparées et incompatibles entre elles

14. ◄ The accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

◄ Le comptable communique à l'ordonnateur compétent les résultats de ses vérifications.

15. Administrative Officer (Support/Building Management)

Fonctionnaire d’administration (appui/gestion des bâtiments)

16. An officer every square centimeter.

Un policier tous les centimetres carrés!

17. One Contract Management Officer (P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer (P-3);

Un fonctionnaire chargé de la gestion des contrats (P-3) devient fonctionnaire d’administration des contrats (P-3);

18. • Accounting Errors Chief Information Officer

• Inondations/autres risques environnementaux Ressources humaines

19. One P-4 Police Liaison Officer and one P-4 Administrative Officer returned to parent office.

Un chargé de liaison (police) P-4 et un administrateur P-4 ont réintégré leur département d’origine.

20. "If a ship experiences an emergency at sea, sailors have to immediately spring into action and put their damage control skills into practice in order to keep the ship afloat and operational," said Chief Petty Officer, 2nd Class Fabien Desgagné, organizer of the games.

« Si un navire connaît une situation d’urgence en mer, tous les marins doivent immédiatement intervenir et mettre en pratique leurs capacités de contrôle des avaries pour garder le navire à flot et opérationnel », a expliqué le Premier Maître de 2e classe Fabien Desgagné, organisateur des jeux.

21. The responsible authorising officer shall be responsible for the completeness of information transmitted to the accounting officer.

L’ordonnateur compétent est responsable de l’exhaustivité des informations transmises au comptable.

22. • Acting Commissioner/Treasury Officer of Accounts

• Commissaire par intérim/responsable de la comptabilité du Trésor

23. Gender Unit ( # current positions # ational Officer

Groupe de l'égalité des sexes (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national

24. Adrie, you are a police officer.

Adrie, vous êtes un agent de police.

25. Ag Commissioner/Treasury Officer of Accounts

Commissaire/administrateur du Trésor chargé des comptes

26. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

27. ‘The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

«Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l’ordonnateur compétent.

28. The accounting officer shall act on recovery orders for amounts receivable duly established by the authorising officer responsible.

Le comptable prend en charge les ordres de recouvrement des créances dûment établis par l'ordonnateur compétent.

29. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

30. (Administrative officer working in a foreign mission)

(Fonctionnaire administratif d'une mission étrangère)

31. It is no longer “a fluttering heart”, allured by momentary whims, shunning disagreements and seeking petty satisfactions.

Ce n’est plus « un cœur instable », qui se laisse attirer par la suggestion du moment ou qui va çà et là en cherchant des consensus et de petites satisfactions.

32. However, since these petty bureaucrats’ power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.

Mais comme le pouvoir de ces petits bureaucrates est presque absolu, ce sont eux qui contrôlent les canaux permettant d'exprimer une doléance.

33. The CO may provide assistance to the AO by appointing a Casualty Support Admin Officer and/or a family liaison officer.

Le commandant peut alors nommer un officier – soutien aux blessés et administration (O-SBA) ou un assistant de l’OD (AOD) pouvant venir en aide à l’OD.

34. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

35. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

36. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

37. Other Excluded Items The data do not include expenditures for travel, hotel accommodation, hospitality and petty cash.

Autres postes exclus Les données ne comprennent pas les dépenses effectuées pour les voyages, les chambres d'hôtel, les réceptions et la petite caisse.

38. enior Legal Officer (overall coordination and supervision, good offices settlement of disputes) # rogramme Officer (compliance, legal advice, implementation, information materials) # egal Assistant

uriste hors classe (coordination et supervision générales, missions de bons offices pour le règlement des différends) # dministrateur de programmes (respect, avis juridique, mise en œuvre, documents d'information) # ssistant juridique

39. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level

Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local

40. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

41. ( Helicopter blades whirring ) Officer Price is still in surgery.

L'officier Price est toujours en chirurgie.

42. • the returning officer has added up the votes improperly.

• le directeur du scrutin a mal additionné les votes.

43. One P-4 post for a senior administrative officer;

Un P-4, fonctionnaire d’administration (hors classe);

44. Syphilis (Zambia) - Phase I Responsible Officer Lawrence Gelmon Name:

Syphilis (Zambia) - Phase I Responsable Lawrence Gelmon Nom:

45. At the same time, petty offence sanctions exist for discrimination in employment, education and denial of access to services.

Dans le même temps, il existe des sanctions pour infractions insignifiantes pour ce qui concerne la discrimination dans l'emploi, dans l'éducation et dans le refus de l'accès aux services.

46. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

Article 65 Pouvoirs et fonctions du comptable

47. The accounting officer should provide factual answers and explanations.

L’administrateur des comptes doit se montrer précis dans ses réponses et dans ses explications.

48. This harmonisation is undertaken by the Commission's accounting officer.

Cette harmonisation est assurée par le comptable de la Commission.

49. • LAURITANO Giuseppina Administrator/Vocational training/Audit and Data Protection Officer

• LAURITANO Giuseppina Administrateur / Formation professionnelle et Audit / Délégué à la protection des données

50. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

51. • Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

52. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit

Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire

53. These credit transactions reflect missions recognizing the proper expense coding for petty cash expenditures and correcting previous debits to this account.

Ces transactions de crédit montrent que les missions imputent les dépenses de la petite caisse au bon compte de dépense et corrigent les débits antérieurs imputés au compte de petite caisse.

54. positions redeployed to new Governance Unit ( # ational Officer) # positions to remain

Quatre de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe de la gouvernance ( # administrateur recruté sur le plan national) et il en resterait neuf

55. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

56. Regional Administrative Officer post reassigned to the Office of Political Affairs

Poste de fonctionnaire d’administration régional réaffecté au Bureau des affaires politiques

57. Administrative actions shall be taken in all instances where an officer, warrant officer, soldier, sailor, airman or airwoman fails to maintain an acceptable standard of conduct or performance.

Il faut prendre des mesures adminitratives chaque fois qu’un officier, adjudant, soldat, marin, aviateur ou aviatrice des FC ne répond pas à une norme de conduite ou de rendement acceptable.

58. Aerospace engineering Officer (AERE) Why do you want to become an astronaut?

Officier du génie aérospatial (AERE) Pourquoi voulez-vous être astronaute?

59. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

60. Handled accounts of the Embassy as the Drawing and Disbursing Officer (DDO).

Associé à la comptabilité de l’Ambassade en tant qu’agent receveur et payeur.

61. An officer from the ADB regularly delivers lectures on racism and xenophobia.

Un fonctionnaire de l’Organe de lutte contre les discriminations donne régulièrement des cours sur le racisme et la xénophobie.

62. Electoral assistance Section # ational Officer posts in lieu of United Nations Volunteers

Section de l'assistance électorale # postes d'administrateur recruté sur le plan national, en remplacement de postes de Volontaire des Nations Unies

63. Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.

64. The Unit currently consists of three positions ( # ational Officer and # ocal level

Cet effectif comprend actuellement trois postes ( # administrateur recruté sur le plan national et # agent local

65. The accounting officer shall discharge his/her duties on behalf of ATHENA.

Le comptable exerce ses attributions au nom d'ATHENA.

66. Alternatively, the commanding officer may decide to take no action at all.

À l'inverse, le commandant peut décider de ne prendre aucune mesure.

67. The accounting officer shall carry out his duties on behalf of Athena.

Le comptable exerce ses attributions au nom d’Athena.

68. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

69. Sir, Science Officer says they're getting both alpha and gamma radiation readings.

L'agent scientifique dit que des rayons alpha et gamma ont été détectés.

70. Dependent Education Management Officer - Europe (DEMO-E) Download Adobe Acrobat format Format:

Officier d'éducation des personnes à charge (gestion) (OEPC(G)-E - Europe Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

71. The chart of accounts shall be adopted by the Commission's accounting officer.

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission.

72. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

73. In Victoria, service in French was unsatisfactory, as the bilingual officer was absent.

À Victoria, le service en français n'a pas été satisfaisant, dû à l'absence de l'agent bilingue.

74. Sub-Lieutenant Jean-Pierre Coulombe Public Affairs Officer Tel.: (514) 252-2777, ext.

Pour plus de renseignements et demandes d’entrevues, contacter l’enseigne de vaisseau de première classe Jean-Pierre Coulombe au (514) 252-2777 poste 4291, ou par téléavertisseur au (514) 860-0076.

75. The Finance and Administration Officer is responsible for the implementation of this recommendation

Le fonctionnaire des finances et de l'administration est responsable de l'application de cette recommandation

76. positions provided through redeployment ( # ational Officer) from the Institutional and Development Governance Unit

Quatre postes seraient transférés du Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance( # administrateur recruté sur le plan national

77. A police officer was charged with his murder at the end of December.

Un des agents a été inculpé de meurtre à la fin du mois de décembre.

78. Chief Electoral Officer of Canada Hosts Launch of the ACE Electoral Knowledge Network

• le 8 mai 2006 À PROPOS D'ÉLECTIONS CANADA :

79. Validation of effective functioning of control systems by accounting officer (67, 69) 22.

Validation du fonctionnement efficace des systèmes de contrôle par l’ordonnateur (67, 69) 22.

80. Admissibility Adjudicator Medical Officer Contract, Casual or Term Physician Regional Medical Offices (MSB):

Évaluateur de l’admissibilité Médecin agréé Médecin engagé à contrat, de façon occasionnelle ou pour une période déterminée Bureau médical régional (DGSM) :