1. Gases (petroleum), alkylation feed; Petroleum gas

Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole); gaz de pétrole

2. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3et désacidifiés; gaz de pétrole

3. Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de tête (pétrole), dépropanisation du naphta de craquage catalytique, riches en C3 et désacidifiés; gaz de pétrole

4. Hydrocarbons, C4; Petroleum gas

Hydrocarbures en C4; gaz de pétrole

5. " petroleum products, color photography,

" les produits pétroliers, les photos en couleurs,

6. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4 et désacidifiés; gaz de pétrole

7. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

8. Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas

Gaz de fond (pétrole), dépropanisation de gazole de craquage catalytique, riches en C4et désacidifiés; gaz de pétrole

9. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

10. — 3,75 litres of mineral naptha (petroleum oil) and

— 3,75 litres de naphte minéral (pétrole),

11. Gas oils (petroleum), acid-treated; Gas oil — unspecified

Gazoles (pétrole), traités à l'acide; gazole — non spécifié

12. II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;

II — système pétrolier développé dans les nappes carpatiques;

13. The theory of abiogenic petroleum origin holds that petroleum was formed from deep carbon deposits, perhaps dating to the formation of the Earth.

La théorie abiogénique postule que le pétrole est formé à partir de dépôts profonds de carbone, datant peut-être de la formation de la Terre.

14. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

15. Specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Absorption refrigerators

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption

16. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator

gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide

17. Addax Petroleum Foundation's Ethical charter is now available on-line.

La Charte éthique de la Fondation Addax Petroleum est maintenant disponible en ligne.

18. Acceptance/Rejection of Bids - Canada Petroleum Resources Act s.s. 15.1

Acceptation ou rejet des offres – Loi fédérale sur les hydrocarbures, art.

19. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gazoles lourds sous vide (pétrole), cokéfaction, hydrodésulfuration; fioul lourd

20. Exploration and development of offshore petroleum and mineral resources (including aggregates);

Exploration et développement des ressources pétrolières et minérales au large (y compris des agrégats);

21. Extracts (petroleum), cold-acid, C4-6; Low boiling point naphtha — unspecified

Extraits à l'acide à froid en C4-6 (pétrole); naphta à point d'ébullition bas — non spécifié

22. Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic (Cas No 64742-19-4)

Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide (no CAS 64742-19-4)

23. Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic (Cas No 64742-21-8)

Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à l'acide (no CAS 64742-21-8)

24. for Agip España: retail and non-retail sales of petroleum products,

Agip España: vente au détail et en gros de produits pétroliers,

25. Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée

26. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie

27. Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide; huile de base non raffinée ou légèrement raffinée

28. Determination of the Vapour Pressure of Petroleum Products by Minivap Vp Tester:

Détermination de la pression de vapeur des produits du pétrole par analyseur minivap vp :

29. Of the 27 aboveground petroleum storage tanks, 15 are in compliance with Environment Canada's Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products, and 12 are not in compliance.

En tant que principal fournisseur de services communs à tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral, TPSGC s’engage fermement à faire preuve de leadership afin de veiller à ce que l’environnement, l’économie et la société soient pris en compte de façon intégrée dans le cadre de ses opérations et de ses procédures.

30. A petroleum lamp was installed in 1909, later with acetylene until 1936.

Il a été éclairé par une lampe à pétrole en 1909, puis à l'acétylène jusqu'en 1936.

31. Modified petroleum resin emulsion and acrylic pressure -sensitive adhesive compositions containing the same

Émulsion de résine de pétrole modifiée et compositions autocollantes acryliques contenant ladite émulsion

32. Be aglow with the spirit.

Soyez enflammés de l’esprit.

33. Report on Fuel Additives (other than lead or lead compounds) in Petroleum Fuels.

Rapport sur les additifs des combustibles pétroliers (autres que le plomb ou ses composés).

34. + Be aglow with the spirit.

Soyez brûlants de l’esprit+.

35. Be aglow with the spirit.”

Soyez fervents d’esprit.

36. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

37. Bioremediation of petroleum pollution using water-insoluble uric acid as the nitrogen source

Traitement par biorestauration d'une pollution par du petrole faisant appel a de l'acide urique non hydrosoluble comme source d'azote

38. Airborne dust reducing additives include oils, surfactants, solvents, waxes, and other petroleum derivatives.

Les additifs éliminant le volume de poussière en suspension dans l'air contiennent des huiles, des surfactants, des solvants, des cires et d'autres produits du pétrole.

39. COLPORTEURS “AGLOW WITH THE SPIRIT”

DES COLPORTEURS “ENFLAMMÉS DE L’ESPRIT”

40. Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Alternative design and construction

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Autres solutions en matière de conception et de construction

41. Nation after nation is going deep in debt to pay the higher petroleum costs.

L’une après l’autre, les nations contractent des dettes de plus en plus lourdes pour payer le pétrole qui coûte toujours plus cher.

42. Transportable refillable welded steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) – Alternative design and construction

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfiés (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction

43. 23 [new] To exclude specified undertakings relating to an aboveground petroleum storage tank system.

23 [nouveau] Exclure les activités indiquées ayant trait à un système de cuve de stockage de pétrole en surface.

44. - Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

- Additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de pétrole ou des huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux

45. The former Regulations The former Regulations applied to owners of underground storage tank (UST) systems that contain petroleum products and allied petroleum products and to outside, aboveground storage tank (AST) systems having a total capacity of more than 4 000 litres that contain petroleum products which are located on federal lands and aboriginal lands.

L’ancien Règlement L’ancien Règlement s’appliquait aux propriétaires de systèmes de stockage souterrains contenant des produits pétroliers et des produits apparentés, ou de réservoirs de stockage extérieurs et hors sol d’une capacité totale de plus de 4 000 litres contenant des produits pétroliers, situés sur le territoire domanial et les terres autochtones.

46. Acted as co-counsel for Sinopec in its $10.3 billion acquisition of Addax Petroleum Corp.

Sinopec dans le cadre de son acquisition d'Addax Petroleum Corp. pour 10,3 milliards de dollars.

47. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole; gaz de raffinerie

48. LPG equipment and accessories - Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) tank valves and fittings

Equipements pour GPL et leurs accessoires - Spécifications et essais des équipements et accessoires des réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié

49. Furthermore, he was “aglow with the spirit.”

De plus, il “ était brûlant de l’esprit ”.

50. Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances — Domestic flueless space heaters (including diffusive catalytic combustion heaters)

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)

51. Take an aliquot part of the solution in light petroleum obtained in # containing approximately # IU retinol

Prélever une partie aliquote de la solution dans l

52. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

53. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

54. Trading activities based on ship and tank gauging at this level are mostly among major petroleum companies.

Les activités commerciales basées sur le jaugeage des navires et des réservoirs à ce niveau se déroulent principalement entre les grandes entreprises pétrolières.

55. • Environmental Code of Practice for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products, (1996) 130 C.G. I, 2351

• Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers,(1996) 130 G. C. I, 2351

56. With strained petroleum resources, the desire for alternative sources to fuel our transportation needs continues to grow.

Les ressources pétrolières étant limitées, le souhait de trouver d’autres moyens de pourvoir à nos besoins en matière de transport se fait de plus en plus sentir.

57. It is my spirit that addresses your spirit, as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal,

C'est mon âme qui s'adresse à la vôtre, comme si nous avions trépassé et nous tenions égaux aux pieds de Dieu,

58. • write-offs of dry holes, abandoned and unproductive properties related to mining, petroleum and natural gas operations.

• la radiation de puits secs et de propriétés abandonnées et improductives liés aux activités d’exploitation minière, pétrolière et d’exploitation du gaz naturel.

59. The Addax Petroleum Foundation endeavours to support professionals in the area of social development. Who are we?

La Fondation Addax Petroleum s'attache à soutenir des professionnels ... Qui Sommes-nous ?

60. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

61. In general, and especially for petroleum hydrocarbon sites, the most important and common process is aerobic biodegradation.

Cependant, pour effectuer une simulation d'AI précise, il faut que le modèle traduise chacun des processus d'atténuation énumérés au tableau 1.

62. LPG equipment and accessories - Transportable refillable welded aluminium cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) - Design and construction

Équipements pour GPL et leurs accessoires − Bouteilles soudées transportables et rechargeables en aluminium pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Conception et construction

63. The results of the survey and calculated emission for the petroleum refining sector are presented in Table 2.

Le tableau 2 présente les résultats de l'enquête et ceux du calcul des émissions par le secteur du raffinage du pétrole.

64. A site along the Waskaganish access road was restored, and petroleum products storage installations in Eastmain were eliminated.

Un site sur la route d’accès de Waskaganish a été restauré et l’élimination des installations d'entreposage de produits pétroliers à Eastmain a été complétée.

65. The method involves contacting wood with an unmatured distilled spirit under heated conditions and contacting the resulting heat-treated spirit with actinic light.

Le procédé implique la mise en contact de bois avec une eau-de-vie distillée non maturée dans des conditions chauffées et la mise en contact de l'eau-de-vie traitée thermiquement obtenue avec de la lumière actinique.

66. Elemental sulfur was determined after extraction with petroleum ether by cyanolysis and ferric thiocyanate color formation in acetone.

Le soufre élémentaire est mesuré après extraction à l'éther de pétrole par cyanolyse et formation de la couleur du thiocyanate ferrique dans l'acétone.

67. All petroleum storage tanks are registered and reported on as per regulation under the Canadian Environmental Protection Act.

Tous les réservoirs d’entreposage du pétrole sont enregistrés et font l’objet de rapports conformément à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

68. • a 14-square-metre storage annex for petroleum products (solvents, acids, motor oil, propane, glycol and so on).

• une annexe d'entreposage pour produits pétroliers (solvants, acide, huile à moteur, propane, glycol, etc.) de 14 m2.

69. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène

70. Energy resources (petroleum, gas, coal) and common industrial minerals (sand, aggregate, etc. ) are not included in the databank.

Les substances énergétiques (pétrole, gaz, charbon) et les roches et minéraux industriels communs (sables, granulats,...) ne sont pas intégrés dans la banque de données.

71. Since the additive systems are neither spatially nor functionally separate from the petroleum tanks, they cannot be exempted.

Les systèmes pour additifs n’étant séparés ni sur le plan spatial, ni sur le plan fonctionnel, des citernes à hydrocarbures, l’exemption des systèmes pour additifs est impossible.

72. 4 Paul says we should be aglow with God’s spirit.

4 Paul dit que nous devons être enflammés de l’esprit de Dieu.

73. The proposed regulations apply to all outside aboveground, underground and partially buried storage tank systems containing petroleum and allied petroleum products, except above-ground storage tank systems that have a capacity of 2,500 L or less and that are connected to a heating appliance or emergency generator.

Le règlement s'applique à tous les systèmes de stockage souterrains, ou partiellement enfouis ainsi qu'aux systèmes hors sol externes qui contiennent des produits pétroliers et des produits apparentés, sauf les systèmes hors sol d'une capacité de 2 500 litres ou moins qui sont raccordés à un appareil de chauffage ou à un groupe électrogène de secours.

74. Aerial photographs of the Spirit Dunes, Manitoba, showing recent dune stabilization.

Photographies aériennes des dunes Spirit (Manitoba) montrant la stabilisation récente des dunes.

75. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

76. Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation in its $10.3 billion acquisition of Addax Petroleum Corporation, the largest outbound acquisition by a PRC entity has been awarded Asian - Counsel Deal of the Year 2009 and the M&A Atlas Awards Global M&A Deal of the Year ($5+ billion).

L'acquisition d'Addax Petroleum Corporation par Sinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation, au montant de 10,3 milliards de dollars, soit la plus importante acquisition par une entreprise des pays en bordure du Pacifique, a remporté les prix « Opération de l'année » dans les catégories « Asian - Counsel Deal of the Year 2009 » et « M&A Atlas Awards Global M&A Deal of the Year » (catégorie des opérations de 5 milliards de dollars et plus).

77. Although I have a physics doctorate in process engineering, I had never heard about the abiogenic theory of the origin of petroleum.

Je suis titulaire d’un doctorat en génie des procédés, et pourtant jamais je n’avais entendu parler de la thèse de l’origine inorganique du pétrole.

78. Cool fonts are typefaces that reflect the spirit of our contemporary age.

Fontes Cool sont des caractères fidèles à l’esprit de notre époque.

79. Studio old-timers say her spirit has been seen there on occasion.

Les anciens du studio disent que son esprit y a été vu à plusieurs occasions.

80. Its commitment to the obligations and spirit of these instruments is absolute

Son adhésion aux obligations énoncées dans ces instruments et à leur esprit était absolue